DRAFT DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de declaración
• borrador de la declaración
• proyecto de declaracion
• proyectos de declaración

Examples of using Draft declaration in English and their translations into Spanish

agreed upon the Port of Spain Draft Declaration on Population and Sustainable Development.
el FNUAP, acordó el proyecto de declaración de Puerto España sobre Población y Desarrollo sostenible.

Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.
El Gobierno del Brasil convocaría consultas oficiosas de composición abierta para debatir un proyecto de declaración para el 12º Congreso.

the Inter-American Commission on Human Rights also adopted a draft declaration in 1997.
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos también adoptó un proyecto de declaración en 1997.

The received input will be analysed with the purpose of planning incremental steps towards the further development of guidelines and standards and a draft declaration.
Las opiniones recabadas se analizarán con el fin de planificar medidas escalonadas para desarrollar aún más las directrices y criterios y preparar un proyecto de declaración.

are embodied in the draft Declaration on the Rights of Indigenous Persons.
son inscritos en el proyecto de la declaración de los derechos de los pueblos autóctonos.

the delegates in Mexico City instructed the Inter-American Juridical Committee to prepare a draft declaration of the rights and duties of man.
los delegados en la Ciudad de México encomendaron al Comité Jurídico Interamericano un anteproyecto de declaración de los derechos y deberes del hombre.

The Commission requested the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity.
La Comisión pidió al experto independiente que estudiase la cuestión y que preparase un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos a la solidaridad internacional.

Iraq submitted a draft declaration in the biological weapons area to the Commission on 5 November.
El 5 de noviembre, el Iraq presentó a la Comisión un borrador de declaración relativo a las armas biológicas.

We will convey to the Director-General our ideas regarding his draft declaration and programme of action.
Transmitiremos al Director General de la UNESCO nuestras reflexiones sobre su proyecto de declaración y programa de acción.

submitted to the Council a draft declaration A/HRC/WG.9/1/2.
presentó al Consejo un proyecto de declaración A/HRC/WG.9/1/2.

Furthermore, he complimented the work of the Working Group on Indigenous Populations for its important contribution to the process on the draft declaration.
Además, encomió la labor del grupo de trabajo sobre Poblaciones Indígenas por su importante contribución al proceso de redacción del proyecto de declaración.

The Human Rights Council last year began negotiations on a draft Declaration on the Rights of Peasants.
El año pasado, el Consejo de derechos humanos empezó las negociaciones sobre un proyecto de Declaración sobre los derechos de los campesinos.

adopting regional instruments on indigenous rights, such as the Organization of American States draft declaration on the rights of indigenous peoples, in cooperation with indigenous organizations.
posibilidad de elaborar y aprobar instrumentos regionales sobre los derechos indígenas, tales como el proyecto de declaración de la Organización de los Estados Americanos sobre los derechos de los pueblos indígenas, en cooperación con las organizaciones indígenas.

The purpose of this world-wide campaign is to share the Luarca draft declaration with the international civil society
El propósito de esta campaña mundial es compartir el borrador de la Declaración de Luarca con la sociedad internacional

following intensive exchange of views on the draft Declaration, the Members of the Group arrived at a consensus under the condition that it be submitted to their respective authorities before the draft could be accepted as final.
despues de un intercambio intensivo de opiniones sobre el proyecto de Declaracion, los Miembros del Grupo alcanzaron un consenso, con la reserva de que el proyecto de Declaracion debfa presentarse a las autoridades respectivas antes de poder considerarse como un proyecto final.

Furthermore, the Draft Declaration(art. 2.2)
Asimismo, el borrador de la Declaración(Art. 2.2)

Enshrined in the Art. 2.5 of the draft Declaration is the obligation of States to interpret
Como lo consagra el art. 2.4 del borrador de la Declaración, los Estados deben interpretar

the Secretariat circulated to the Members of the Group a communication requesting them to submit possible observations of their government on the draft Declaration.
Grupo una comunicacion por la que les pedia que Ie hicieran lIegar posibles observaciones de sus gobiernos sobre el proyecto de Declaracion.

the Main Committee considered the draft declaration and the draft programme of action agreed upon in the two working groups and in the Drafting Committee,
la Comisión Principal examinó los proyectos de declaración y de programa de acción convenidos en los dos grupos de trabajo del Comité de Redacción,

The draft declaration includes the peasants' rights to land,
El borrador de la declaración recoge el derecho de los campesinos a la tierra,