DRAFT DECLARATION in Portuguese translation

• projecto de declaração
• projeto de declaração
• minuta de declaração

Examples of using Draft declaration in English and their translations into Portuguese

Note from the Permanent Mission of Argentina to the OAS transmitting the Draft declaration on"The Question of the Malvinas Islands" AG/doc.
Projetos de resolução e declaração Nota da Missão Permanente da República Argentina remetendo o Projeto de declaração sobre"a Questão das Ilhas Malvinas" AG/doc.

we will try to get an agreement on a draft declaration.
tentaremos chegar a acordo sobre um projecto de declaração.

The draft declaration reaffirms that all ethnic
No esboço da declaração, sob análise dos parlamentares armênios,

Redwood explained that ICID 2010 organizers would review the draft Declaration and the suggestions offered,
Redwood explicou que os organizadores da ICID 2010 iriam rever a minuta da Declaração e as sugestões oferecidas,

The draft declaration agreed by Parliament
O projecto de declaração acordado entre o Parlamento

The Council endorsed a draft declaration of the European Council on the contribution of the Common Foreign
O Conselho sancionou um projecto de declaração do Conselho Europeu sobre o contributo da Política Externa

Subsequently, a closed session of the Assembly considered and approved the Draft Declaration that was formally presented by Ms Maite Nkoana-Mashabane Minister of International Relations
Mais tarde, em sessão a portas fechadas, a Assembleia analisou e aprovou o Projeto de Declaração que tinha sido apresentado formalmente pela Sra. Maite Nkoana-Mashabane, ministra das Relações Internacionais

Government of the 20 biggest economies of the world issued a draft declaration previous to the Summit whereby they commit themselves to shun protectionism and conclude negotiations for international trade.
de Governo das 20 maiores economias do mundo prepararam uma minuta de declaração para a Cúpula em que se comprometem a combater o protecionismo e completar as negociações para o comércio internacional.

FR I regret that Commissioner Lamy was not more explicit yesterday about the discrepancies between the Council's negotiation mandate and the draft declaration by the Ministers at the Doha conference.
Lamento que o senhor Comissário Lamy não tenha sido mais explícito, ontem, acerca das divergências existentes entre o mandato de negociação do Conselho e o projecto de declaração ministerial da Conferência de Doha.

consolidated the views, desires and objectives of Africans over all the world into the Draft Declaration that is now before the Assembly.
objetivos dos africanos de todas as partes do mundo no Projeto de Declaração que estava sendo considerado naquele momento pela Assembleia.

Under the Council of Europe's draft declaration, the parties are supposed to protect the dignity
Segundo o projecto de declaração do Conselho da Europa, cabe aos parceiros assegurar a dignidade

In an attempt to launch negotiations towards such an agreement, the Commission has circulated the draft declaration, which recognises that the European Parliament has an important part to play.
Com a proposta de declaração que a Comissão distribuiu, na qual reconhece um papel de relevo conferido ao Parlamento Europeu, esta instituição lança as bases para uma negociação susceptível de permitir alcançar tal acordo.

In parallel with this, the UN working party on indigenous populations is continuing work on a draft declaration on the rights of indigenous peoples,
Paralelamente, o grupo de trabalho sobre populações autóctones das Nações Unidas prossegue os seus trabalhos com vista à elaboração de um projecto de declaração dos direitos dos autóctones,

after twenty years of negotiations on a draft declaration on human rights defenders,
depois de vinte anos de negociações sobre um ante-projeto da declaração sobre os defensores dos direitos humanos,

We have decided to make it the basis of the Draft Declaration of the General Assembly of the Organization of American States at it thirty-sixth regular session, because we believe
E decidimos colocá-la como base do Projeto de Declaração do Trigésimo Sexto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral da Organização dos Estados Americanos,

Draft Declaration of Asunción for the forty-fourth regular session of the OAS General Assembly:"Development with Social Inclusion"(Agreed upon by the Preparatory Committee at the meeting of May 21,
Projeto de Declaração de Assunção para o Quadragésimo Quarto Período ordinário de Sessões da Assembleia Geral"Desenvolvimento com inclusão social"(Aprovado pela Comissão Preparatória na sessão realizada em 21 de maio de 2014

in February 1997 so as to complete the draft declaration so that it can be considered by the General Assembly at its twenty-seventh regular session, in 1997.
fevereiro de 1997, a fim de completar o projeto de Declaração para que possa ser considerado pela Assembleia Geral em seu Vigésimo Sétimo Período Ordinário de Sessões.

in order to complete the draft declaration so that it could be considered by the General Assembly at its twenty-seventh regular session, in June 1997.
fevereiro de 1997, a fim de concluir o projeto de Declaração para que possa ser considerado pela Assembleia Geral em seu Vigésimo Sétimo Período Ordinário de Sessões, em junho de 1997.

advocates the prompt resumption of the proceedings of the Working Group on the draft Declaration; in this respect,
preconiza o recomeço rápido dos trabalhos do grupo de trabalho sobre o projecto da declaração; a este propósito,

the possibility was also raised of putting these two proposals to a vote the next day in a plenary meeting with all the delegates to decide whether to approve such proposals as the draft declaration of principles and program for the party.
levantada a possibilidade de colocar estas duas propostas em votação no dia seguinte em uma reunião plenária com todos os delegados para decidir sobre a aprovação ou não destas propostas, como o projeto de Declaração de Princípios e Programa para o partido.