Examples of using To the text of the draft resolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lastly, a small revision had been made to the text of the draft resolution: the words"and China" had been added to the footnote indicated by the asterisk.
Por último, se ha introducido una pequeña revisión en el texto del proyecto de resolución, a saber, en la nota indicada con un asterisco se han añadido las palabras"y China.read out a number of technical corrections made to the text of the draft resolution at the request of the main sponsor,
lee varias correcciones There was one small revision to the text of the draft resolution: the words"through international cooperation" in the last line of the third preambular paragraph should be deleted.
En el texto del proyecto de resolución debe introducirse una pequeña revisión: en la última línea Ms. Chibesakunda(Zambia) said that the editors had taken it upon themselves to introduce changes to the text of the draft resolution, on which delegations had spent hours of negotiations.
La Sra. Chibesakunda(Zambia) dice que los editores se han atribuido la tarea el Presidente hizo una declaración sobre los cambios speaking on behalf of the sponsors, drew attention to the revisions to the text of the draft resolution, which included those agreed during the consultations,
señala a la atención Mr. ALBIN(Mexico), speaking on behalf of the sponsors, read out some small corrections to the text of the draft resolution, and said that Hungary
El Sr. ALBIN(México), hablando en nombre Other than the proposals put forward by the sponsors to meet the concerns of those who had doubts with regard to the text of the draft resolution, there had been only one revision to the text, the third line of the first preambular paragraph.">
Además With regard to the text of the draft resolution, the Sudanese delegation,
En cuanto al texto del proyecto de resolución, la delegación sudanesa señala,He wished to draw attention to two amendments to the text of the draft resolution: in operative paragraph 2, the word“Member” before the word“States” should be deleted
Señala dos enmiendas al texto del proyecto de resolución: en el párrafo 2 debe suprimirse la palabra“Miembros” después Ms. Carvalho(Portugal) said that the main sponsors wished to make several minor technical corrections to the text of the draft resolution, but that, if the Committee agreed,
La Sra. Carvalho(Portugal) dice que los patrocinadores principales desean efectuar varias ligeras correcciones técnicas en el texto del proyecto de resolución, pero que, si la Comisión se manifiesta She drew attention to the following revisions to the text of the draft resolution: in paragraph 6 the words", avoiding any duplication," should be deleted;to avoid any duplication" should be inserted at the end of the paragraph.">
Señala a la atención Referring to the text of the draft resolution, he stressed that paragraph 3 contained a new concept of the work of the regional centres,
Refiriéndose al texto del proyecto de resolución, el orador subraya que el tercer párrafo She wished to make two revisions to the text of the draft resolution.
La oradora desea presentar dos enmiendas al texto del proyecto de resolución.Ms. Carvalho(Portugal) read out a number of amendments to the text of the draft resolution.
La Sra. Carvalho(Portugal) da lectura a las modificaciones read out the revisions to the text of the draft resolution.
She drew the attention of the Committee to three revisions made to the text of the draft resolution.
Señala a la atención de la Comisión las dos revisiones realizadas al texto del proyecto.had agreed to the text of the draft resolution in a spirit of compromise.
His delegation intended to make a number of technical revisions to the text of the draft resolution, which would then be circulated as document A/C.3/48/L.36/Rev.1.
La delegación de los Estados Unidos se propone introducir en el texto del proyecto algunas modificaciones de carácter técnico, que serán objeto de un documento aparte A/C.3/48/L.36/Rev.1.
