IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF PRINCIPLES - traduction en Français

• mise en oeuvre de la déclaration de principes
• l'application de la déclaration de principes
• à l'application de la déclaration de principes

Exemples d'utilisation de Implementation of the declaration of principles en Anglais et leurs traductions en Français

Cultural Organization on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, A/51/201, appendix I.
la science et la culture sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance A/51/201, appendice I.

expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
plus actif durant la phase actuelle du processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

It also asked UNESCO to make reports available to it on a biennial basis on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance adopted on 16 November 1995.
L'Assemblée générale a demandé également que l'UNESCO lui communique, tous les deux ans, des rapports sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et sur le Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance adoptés le 16 novembre 1995.

voice the hope that the peace process in the Middle East will be consolidated through full implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements for Palestine
nous ne pouvons que former le voeu que le processus de paix au Moyen-Orient soit renforcé par la pleine mise en oeuvre de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie

There have been delays in the implementation of the Declaration of Principles and there has also been some lack of compliance with the provisions of the agreement reached,
Il y a eu des retards dans l'application de la Déclaration de principes, et certaines des dispositions de l'accord n'ont pas été respectées- par exemple,

signed in Cairo on 4 May 1994, and the subsequent launching of early empowerment represent important and irreversible steps forward in the implementation of the Declaration of Principles.
signé au Caire le 4 mai 1994, et la mise en place subséquente d'un début d'autonomie représentent d'importantes mesures irréversibles en faveur de la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

the overwhelming majority of delegations have welcomed these developments as important steps towards the implementation of the Declaration of Principles; they have expressed the hope that negotiations will proceed speedily
félicitée de ces événements, qui sont autant d'étapes d'une importance décisive vers l'application de la Déclaration de principes, et a exprimé l'espoir que la suite des négociations se déroulerait rapidement

other assistance to the occupied territories in support of the implementation of the Declaration of Principles and the promotion of peace in the region as a whole.
faveur des territoires occupés, qui visent à appuyer l'application de la Déclaration de principes et la promotion de la paix dans toute la région.

look forward to the extension of Palestinian self-governing arrangements to encompass other occupied territories in the implementation of the Declaration of Principles.
les arrangements d'autonomie portant sur la Palestine s'étendent à d'autres territoires occupés en ce qui concerne l'application de la Déclaration de principes.

the negotiations were highly confidential, it was not possible to predict with accuracy when the implementation of the Declaration of Principles would begin or to assess in detail what would be required of the United Nations system thereafter.
celles-ci étaient hautement confidentielles, il n'était possible ni de prévoir avec exactitude la date à laquelle commencerait l'application de la Déclaration de principes, ni d'évaluer dans le détail ce qui serait requis des organismes des Nations Unies à partir de ce moment-là.

other assistance to the occupied territories in order to support the implementation of the Declaration of Principles, and to promote peace in the region as a whole.
autre aux territoires occupés afin d'appuyer l'application de la Déclaration de principes, et promouvoir la paix dans l'ensemble de la région.

The Malagasy Government is following closely the ups and downs of the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in Gaza
Le Gouvernement malgache suit attentivement les péripéties de l'application des déclarations de principes sur l'autonomie de Gaza et Jéricho, signées par Israël

the continuing negotiations on further implementation of the Declaration of Principles.
des négociations en cours sur la poursuite de l'application de la Déclaration de principes.

We hope that the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in Palestine will begin auspiciously- that is, with strict compliance with its initial provisions,
Nous espérons que la mise en oeuvre de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires relatifs à l'autonomie de la Palestine commencera sous les meilleurs auspices grâce au respect scrupuleux de ses dispositions initiales,

The implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements for the Palestinians is moving steadily forward,
L'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie pour les Palestiniens avance régulièrement, bien qu'elle soit

While my delegation is aware that there have been delays in the implementation of the Declaration of Principles and some lack of compliance with the provisions of the agreement reached, such as the absence until now of the safe passage between Gaza and Jericho, it nevertheless hopes for positive progress and would urge full implementation of the Declaration of Principles within the agreed time-frame.
Si ma délégation est consciente que des délais ont marqué la mise en oeuvre de la Déclaration de principes et que les dispositions de l'accord conclu n'ont pas toujours été respectées, ce dont témoigne l'impossibilité jusqu'à maintenant de passer en toute sécurité de Gaza à Jéricho, elle espère néanmoins que des progrès seront accomplis et demande instamment la pleine mise en oeuvre de la Déclaration de principes dans le cadre des délais convenus.

Cultural Organization on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, pursuant to General
la science et la culture sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance,

the elections to the Palestinian Council and the continuing negotiations on further implementation of the Declaration of Principles.
de la poursuite des négociations sur les nouvelles mesures à prendre dans le cadre de la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

But this will require honest implementation of the Declaration of Principles, as well as the continued implementation of its main provisions,
Mais elle exige que la Déclaration de principes soient sincèrement appliquée et que ses dispositions le soient en permanence, notamment le retrait des forces israéliennes des

the continuing negotiations on further implementation of the Declaration of Principles.
des négociations en cours sur la poursuite de l'application de la Déclaration de principes.