L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION DE PRINCIPES - traduction en Anglais

• the implementation of the declaration of principles
• implementing the declaration of principles

Exemples d'utilisation de L'application de la déclaration de principes en Français et leurs traductions en Anglais

d'assurer le succès de l'application de la Déclaration de principes.
and to facilitate the successful implementation of the Declaration of Principles.

plus actif dans le processus de paix en cours ainsi que dans l'application de la Déclaration de principes;
expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles;

Progrès de l'application de la Déclaration de principes d'Aarhus sur la prise en considération des impératifs écologiques dans la gestion des entreprises: Europe centrale et Europe du Sud-Est.
Progress in the Implementation of the Aarhus Policy Statement on Environmental Management in Enterprises: Central and South-Eastern Europe.

l'OLP ont conclu au Caire un accord en vue de l'application de la Déclaration de principes signée en septembre 1993 A/49/180-S/1994/727, annexe.
the Palestine Liberation Organization concluded an agreement in Cairo for the implementation of the Declaration of Principles signed in September 1993 A/49/180-S/1994/727, annex.

Considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en contribuant à l'application de la Déclaration de principes;
Considers that an active United Nations role in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles can make a positive contribution;

Une évaluation de l'application de la déclaration de principes définissant les conditions dans lesquelles la MONUC peut fournir un appui aux FARDC comme indiqué plus haut aux paragraphes 22 et 23;
Assessment of the implementation of the Policy Paper setting out the conditions of MONUC's support to FARDC as described in paragraphs 22 and 23 of this resolution;

pour faciliter ainsi le succès de l'application de la Déclaration de principes.
thus facilitating the successful implementation of the Declaration of Principles.

Israéliens ont conclu au Caire un accord en vue de l'application de la Déclaration de principes(A/49/180-S/1994/727, annexe),
the Palestinians and the Israelis concluded an agreement in Cairo for the implementation of the Declaration of Principles(A/49/180-S/1994/727, annex). On that date,

A cet égard, le Comité a accueilli avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général pour mettre au point une action concertée des Nations Unies pour l'application de la Déclaration de principes.
In this regard, the Committee has welcomed the steps taken by the Secretary-General in developing a concerted United Nations response in support of the implementation of the Declaration of Principles.

Le paragraphe 7 du dispositif souligne la contribution positive qu'un rôle actif de l'Organisation peut apporter au processus de paix au Moyen-Orient ainsi qu'à l'application de la Déclaration de principes et de l'Accord ultérieur relatif à la bande de Gaza
Operative paragraph 7 points to the positive contribution that an active United Nations role can have in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles and the subsequent Agreement on the Gaza Strip

Le paragraphe 9 du dispositif considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en contribuant à l'application de la Déclaration de principes.
Operative paragraph 9 points to the positive contribution that can be made by an active United Nations role in the peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles.

Le paragraphe 7 du projet de résolution souligne le rôle utile que l'Organisation des Nations Unies peut jouer en participant activement au processus de paix au MoyenOrient et en aidant l'application de la Déclaration de principes.
Operative paragraph 7 points to the positive contribution that an active United Nations role can have in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles.

Nous nous sommes au début félicités des accords israélo-palestiniens conclus jusqu'à présent, étant donné qu'ils constituaient la base de l'application de la Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie conformément au calendrier convenu.
At the beginning we welcomed the Palestinian-Israeli agreements that had been concluded so far. We thought that they could form a basis for the application of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements according to the agreed timetable.

Autre chose très importante, le projet de résolution stipule que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en contribuant à l'application de la Déclaration de principes.
Also of great importance is the provision in the draft resolution that an active role of the United Nations in the peace process in the Middle East and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles can make a positive contribution.

les organisations non gouvernementales à appuyer l'application de la Déclaration de principes et à aider le peuple palestinien à assurer le développement et la participation des femmes palestiniennes dans le domaine politique;
non-governmental organizations to support the implementation of the Declaration of Principles and to assist the Palestinian people to ensure Palestinian women's political development and participation;

Le Comité s'est attaché à contribuer aux efforts que déploie la communauté internationale en vue de l'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie
The Committee endeavoured to contribute to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements and to mobilize international support

du projet de résolution, l'Assemblée considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et à l'application de la Déclaration de principes.
the Assembly would consider that an active United Nations role in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles could make a positive contribution.

Considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile dans la promotion de la condition de la femme en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en apportant son concours pour l'application de la Déclaration de principes.
Considers that an active United Nations role in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles can make a positive contribution with regard to the status of women.

le Conseil de sécurité doivent surveiller comme il convient l'application de la Déclaration de principes, et doivent également suivre de près les accords qui seront conclus par la suite.
the Security Council should carry out the appropriate monitoring of the implementation of the Declaration of Principles, in spite of the fact that this agreement was negotiated outside the framework of the United Nations, and should also closely follow any agreements subsequently reached.

Le Conseil espère que le processus de paix sera mené à bien après la signature de l'Accord relatif à la deuxième phase de l'application de la Déclaration de principes relative à l'extension de l'autonomie.
The Council expresses the hope that the peace process will be carried through following the conclusion of the second stage of the Declaration of Principles agreement, that concerning the expanded scope of autonomy.