L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION DE PRINCIPES - traduction en Espagnol

• la aplicación de la declaración de principios
• a la aplicación de la declaración de principios
• aplicar la declaración de principios

Exemples d'utilisation de L'application de la déclaration de principes en Français et leurs traductions en Espagnol

le Comité a collaboré à l'action internationale en appui de l'application de la Déclaration de principes.
el Comité ha colaborado con la acción internacional de apoyo a la aplicación de la Declaración de Principios.

exhorté les parties à poursuivre leurs négociations en vue de l'application de la Déclaration de principes.
insté a las partes a que continuaran sus negociaciones para la aplicación de la Declaración de Principios.

Cela étant, le Secrétaire général s'est abstenu de nommer le Coordonnateur spécial en attendant que s'amorce l'application de la Déclaration de principes.
En esas circunstancias, el Secretario General optó por esperar hasta que se empezara a aplicar la Declaración de Principios para nombrar al Coordinador Especial.

Rapport sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance 1996-1998.
Informe sobre la aplicación de la Declaración de Principios sobre la Tolerancia y el Plan de Acción de Seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia 1996-1998.

l'OLP ont conclu au Caire un accord en vue de l'application de la Déclaration de principes signée en septembre 1993 A/49/180-S/1994/727, annexe.
la Organización de Liberación de Palestina concluyeron en El Cairo un acuerdo para la aplicación de la Declaración de Principios firmada en septiembre de 1993 A/49/180-S/1994/727, anexo.

Considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle constructif en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en contribuant à l'application de la Déclaration de principes.
Considera que la participación activa de las Naciones Unidas en el proceso de paz en el Oriente Medio y en la asistencia para la aplicación de la Declaración de Principios puede constituir una contribución positiva.

Une évaluation de l'application de la déclaration de principes définissant les conditions dans lesquelles la MONUC peut fournir un appui aux FARDC comme indiqué plus haut aux paragraphes 22 et 23;
Una evaluación de la aplicación del documento de política en que se establecen las condiciones del apoyo de la MONUC a las FARDC, descritas en los párrafos 22 y 23 de la presente resolución;

le Comité a accueilli avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général pour mettre au point une action concertée des Nations Unies pour l'application de la Déclaration de principes.
el Comité acogió con beneplácito las medidas que ha tomado el Secretario General para poner a punto una acción concertada de las Naciones Unidas en apoyo de la aplicación de la Declaración de Principios.

pour faciliter ainsi le succès de l'application de la Déclaration de principes.
palestinos en esos territorios, facilitando la ejecución con éxito de la Declaración de Principios.

de résolution souligne le rôle utile que l'Organisation des Nations Unies peut jouer en participant activement au processus de paix au MoyenOrient et en aidant l'application de la Déclaration de principes.
parte dispositiva señala que la participación activa de las Naciones Unidas en el proceso de paz en el Oriente Medio y en la asistencia para la aplicación de la Declaración de Principios puede constituir una contribución positiva.

L'Egypte est actuellement le pays hôte des pourparlers palestino-israéliens en cours sur l'application de la Déclaration de principes. Elle pousse Israël et les autres parties à faire des progrès similaires dans les autres domaines.
En este momento es anfitrión de las conversaciones palestino israelíes sobre la puesta en práctica de la Declaración de Principios, e insta a Israel y a las otras partes a que progresen de manera similar en otras conversaciones.

Nous demandons également une participation plus efficace des Nations Unies au processus de paix dans son ensemble et à l'application de la Déclaration de principes.
También pedimos una participación más efectiva de las Naciones Unidas en todo el proceso de paz y en la puesta en práctica de la Declaración de Principios.

Le Comité s'est attaché à contribuer aux efforts que déploie la communauté internationale en vue de l'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie
El Comité trató de contribuir a las gestiones internacionales encaminadas a promover la aplicación efectiva de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional

l'Organisation des Nations Unies devait jouer un rôle plus actif dans le processus de paix en cours ainsi que dans l'application de la Déclaration de principes.
la necesidad de que las Naciones Unidas desempeñaran un papel más activo en el proceso de paz en curso y en la aplicación de la Declaración de Principios.

plus actif dans le processus de paix en cours ainsi que dans l'application de la Déclaration de principes;
amplio en el proceso actual de paz y en la aplicación de la Declaración de Principios;

Considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en contribuant à l'application de la Déclaration de principes;
Considera que las Naciones Unidas, mediante una función activa en el proceso de paz en el Oriente Medio y en la prestación de asistencia para la aplicación de la Declaración de Principios pueden aportar una contribución positiva;

Le paragraphe 9 du dispositif considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en contribuant à l'application de la Déclaration de principes.
En el párrafo 9 de la parte dispositiva se señala la contribución positiva que puede hacer la participación activa de las Naciones Unidas en el proceso de paz y en la asistencia para la aplicación de la Declaración de Principios.

Lui transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et sur la suite à donner à l'Année des Nations Unies pour la tolérance, soumis comme suite à la demande faite par l'Assemblée générale dans
Por la que transmite el informe sobre la aplicación de la Declaración de Principios sobre la Tolerancia y el Plan de Acción de Seguimiento para el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia que le presentó el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

a marqué un progrès très net dans l'application de la Déclaration de principes A/48/486-S/26560, annexe.
constituyó un importante paso adelante en la aplicación de la Declaración de Principios A/48/486-S/26560, anexo.

le Gouvernement allemand avait proposé de financer une consultation d'experts concernant l'application de la Déclaration de principes relatifs aux forêts,
el Gobierno de Alemania hizo una propuesta para patrocinar una reunión de expertos sobre la aplicación de los Principios relativos a los bosques, de programas de aprovechamiento de tierras y del fomento de los bosques nacionales.">