LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS - traduction en Français

• l'application de la déclaration de principes
• la mise en oeuvre de la déclaration de principes

Exemples d'utilisation de La aplicación de la declaración de principios en Espagnol et leurs traductions en Français

las negociaciones en curso sobre la continuación de la aplicación de la Declaración de Principios.
des négociations en cours sur la poursuite de l'application de la Déclaration de principes.

papel más activo y amplio en el proceso actual de paz y en la aplicación de la Declaración de Principios.
plus actif durant la phase actuelle du processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

a la asistencia que prestan para la aplicación de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con el Gobierno Autónomo Provisional,
l'assistance fournie par l'Organisation pour l'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie signée par le Gouvernement israélien

a la asistencia que prestan para la aplicación de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional,
l'assistance fournie par l'Organisation pour l'application de la Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie signée par l'Etat d'Israël

La aplicación de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional para los Palestinos está avanzando en forma constante,
L'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie pour les Palestiniens avance régulièrement, bien qu'elle soit en

los importantes progresos realizados en la aplicación de la Declaración de Principios firmada en Washington el 13 de septiembre de 1993
les progrès importants enregistrés dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes signée à Washington le 13 septembre 1993

la Ciencia y la Cultura(UNESCO) sobre la aplicación de la Declaración de Principios sobre la Tolerancia y el Plan de Acción de Seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia,
la science et la culture sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance,

Sr. ELARABY(Egipto)(interpretación del árabe): La delegación de Egipto se alegra de que la Asamblea General estudie la cuestión de Palestina en estos momentos en que Egipto es anfitrión de las negociaciones israelo-palestinas sobre la aplicación de la Declaración de Principios firmada por la Organización de Liberación de Palestina(OLP)
Elaraby(Egypte)(interprétation de l'arabe): La délégation égyptienne est heureuse de voir l'Assemblée générale examiner la question de Palestine au moment où l'Egypte est le siège des négociations israélo-palestiniennes sur la mise en oeuvre de la Déclaration de principes signée par l'Organisation de libération de la Palestine(OLP)

incluido el comienzo de la aplicación de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, suscrita por la OLP e Israel.
dont le début de l'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie entre l'OLP et Israël.

en el marco de la aplicación de la Declaración de Principios de Washington, D.C.
ce dans le cadre de la mise en oeuvre de la Déclaration de principes de Washington.

la inmensa mayoría de las delegaciones han acogido con beneplácito estos acontecimientos que constituyen otras tantas etapas de importancia decisiva hacia la aplicación de la Declaración de Principios y han expresado la esperanza de
l'écrasante majorité des délégations s'est félicitée de ces événements, qui sont autant d'étapes d'une importance décisive vers l'application de la Déclaration de principes, et a exprimé l'espoir

medio de lograr fines políticos y a que se comprometieran a apoyar la aplicación de la Declaración de Principios, aunque el Acuerdo no establecía estas condiciones.
à la promesse d'appuyer la mise en oeuvre de la Déclaration de principes, bien que ces conditions ne soient pas prévues dans l'Accord.

la continuación de las negociaciones sobre la aplicación de la Declaración de Principios.
des négociations en cours sur la poursuite de l'application de la Déclaration de principes.

no gubernamentales y que cada dos años presente un informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración de Principios y el Plan de Acción de Seguimiento;
non gouvernementales, et de lui communiquer tous les deux ans des rapports sur l'application de la Déclaration de principes et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année;

la celebración de elecciones para el Consejo Palestino y la continuación de las negociaciones sobre la aplicación de la Declaración de Principios.
de la poursuite des négociations sur les nouvelles mesures à prendre dans le cadre de la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

Ahora debemos centrarnos en la aplicación de la Declaración de Principios.
Nous nous concentrons maintenant sur la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

Somos anfitriones ahora de las negociaciones palestino-israelíes sobre la aplicación de la Declaración de Principios.
Nous accueillons en ce moment les négociations israélo-palestiniennes sur la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

vemos muchos riesgos en la aplicación de la Declaración de Principios.
nous voyons beaucoup de dangers dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

Las demoras y las deficiencias en la aplicación de la Declaración de Principios deben superarse con urgencia.
Des retards et des déficiences dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes doivent être éliminés de toute urgence.

Es un paso importante en la aplicación de la Declaración de Principios firmada el 13 de septiembre de 1993.
C'est une mesure significative dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes signée le 13 septembre 1993.