NOTE OF THE DECLARATION - traduction en Français

• note de la déclaration
• acte de la déclaration

Exemples d'utilisation de Note of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Taking note of the Declaration of the Summit of the Heads of State and Government of the
Prenant acte de la déclaration publiée à l'issue du sommet des chefs d'État

The Conference takes note of the Declaration of the Moscow Nuclear Safety
La Conférence prend acte de la Déclaration du Sommet sur la sûreté

Welcoming the recognition at the regional level of the important role that women play in the development of the region and taking note of the Declaration on Gender and Development adopted by the Community heads of State and/or Government in Blantyre, Malawi,
Notant avec satisfaction que le rôle important joué par les femmes dans le développement de la région est dûment reconnu au niveau régional et prenant note de la Déclaration sur les femmes et le développement que les chefs d'État et/ou de gouvernement des pays de la Communauté ont adoptée à Blantyre(Malawi)

The Principal Working Party took note of the Declaration adopted by the Third Pan-European Transport Conference(Helsinki,
Le Groupe de travail principal a pris note de la Déclaration adoptée par la troisième Conférence paneuropéenne sur les transports(Helsinki,

the Industrial Development Board took note of the declaration adopted by the High-Level Conference of Middle-Income Countries, hosted by the
le Conseil du développement industriel a pris note de la déclaration adoptée par la Conférence de haut niveau des pays à revenu intermédiaire,

Social Council takes note of the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women,
social prend note de la déclaration adoptée par la Commission de la condition de la femme à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

and taking note of the Declaration on Gender and Development adopted by the Community at its seventeenth Summit Meeting of Heads of State
et prenant note de la Déclaration sur les femmes et le développement adoptée au dix-septième Sommet des chefs d'État ou de gouvernement des

Social Council took note of the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
social a pris note de la déclaration, adoptée par la Commission de la condition de la femme à l'occasion du quinzième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

The Conference takes note of the Declaration of the Moscow Nuclear Safety
La Conférence prend note de la Déclaration du Sommet de Moscou,

its ratification by one of them, and took note of the Declaration of Madrid adopted at the third meeting of the Parties to the Water Convention.
elle a pris note de la Déclaration de Madrid adoptée à la troisième réunion des Parties à la Convention sur l'eau.

The Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s took note of the declaration of the OAU Summit in June 1995 as it relates to external debt.
Le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 a pris note de la Déclaration du Sommet de l'OUA de juin 1995 concernant la dette extérieure.

Taking note of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
Prenant note de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

Taking note of the declaration of the extraordinary summit meeting of the Assembly of Heads of State
Prenant note de la déclaration issue de la réunion extraordinaire au sommet de la Conférence des chefs d'État

Taking note of the declaration by UNITA on the complete demilitarization of its forces as of 6 March 1998(S/1998/236, paragraph 5)
Prenant acte de la déclaration de l'UNITA relative à la démilitarisation complète de ses forces, en date du 6 mars 1998(S/1998/236,

The UN General Assembly took note of the Declaration(in resolution 49/190, 23 December 1994),
L'Assemblée générale des Nations Unies a pris acte de la Déclaration(par sa résolution 49/190,

Taking note of the declaration issued on 9 June 1998 by the Ministers for Foreign Affairs of Brazil,
Prenant note de la Déclaration faite le 9 juin 1998 par les Ministres des affaires étrangères de l'Afrique du Sud,

The Group took note of the Declaration on International Cooperation in the Exploration
Le Groupe a pris acte de la Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration

Taking note of the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
Prenant note de la déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77

The Committee takes note of the declaration made by France concerning the prohibition,
Le Comité prend note de la déclaration faite par la France en ce qui concerne l'interdiction,

The draft resolution took note of the Declaration adopted at the first CELAC Summit, held in January 2013,
Le projet de résolution prend note de la déclaration adoptée au premier Sommet de la Communauté des États de l'Amérique latine