NOTE OF THE DECLARATION in Russian translation

• к сведению декларацию
• к сведению заявление
• во внимание декларацию
• во внимание заявление

Examples of using Note of the declaration in English and their translations into Russian

Takes note of the Declaration and Programme of Action adopted in Durban,
Принимает к сведению Декларацию и Программу действий, одобренные в Дурбане,

Taking note of the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of countries members of the Group of 77 at their twenty-first annual meeting,
Принимая к сведению заявление, принятое министрами иностранных дел стран- членов Группы 77 на их двадцать первом ежегодном совещании,

Take note of the declaration on"Preventing through Education", signed by the
Принимать во внимание Декларацию<< Предотвращение путем просвещения>>,

Taking note of the declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
Принимая к сведению заявление, принятое министрами иностранных дел Группы 77

Taking note of the declaration of the ministerial meeting of the Peace Implementation Council held in Brussels on 23
Принимая во внимание заявление, сделанное на состоявшемся в Брюсселе 23 и 24 мая 2000 года заседании на уровне

Taking note of the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium of the twenty-fifth special session of the General Assembly, for an overall review
Принимая во внимание Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии6 двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора

Taking note of the declaration on Burundi adopted by the Eleventh Conference of Heads of State
Принимая к сведению заявление по Бурунди, принятое на состоявшейся 18- 20 октября 1995 года в Картахене,

Taking note of the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Brussels on 23 and 24 May 2000(S/2000/586,
Принимая во внимание заявление, сделанное на заседании на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения в Брюсселе 23

Taking note of the Declaration issued by the delegation of Arab
Принимая к сведению заявление, опубликованное делегацией арабских

in this regard takes note of the Declaration of the World Summit on Food Security;
в этой связи принимает во внимание Декларацию всемирного саммита по продовольственной безопасности;

Taking note of the Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries,
Принимая к сведению заявление, принятое на Совещании наименее развитых стран на уровне министров,

The Security Council also took note of the Declaration adopted on 13 September 2005 in New York during the Summit on Burundi,
Совет Безопасности также принял к сведению заявление, принятое 13 сентября 2005 года в НьюЙорке по итогам Встречи на высшем уровне по Бурунди,

Welcoming the recognition at the regional level of the important role that women play in the development of the region and taking note of the Declaration on Gender and Development adopted by the Community heads of State and/or Government in Blantyre, Malawi, on 8 September 1997.
Приветствуя признание на региональном уровне той важной роли, которую играют в развитии этого региона женщины, и принимая к сведению Заявление по вопросам положения женщин и развития, принятое главами государств и правительств стран- членов Сообщества в Блантайре, Малави, 8 сентября 1997 года.

Taking note of the declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries,
Принимая к сведению заявление, принятое на Совещании наименее развитых стран на уровне министров,

Taking note of the Declaration of the Summit of the Heads of State
Принимая к сведению Заявление о содействии укреплению мира,

Taking note of the declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held at United Nations Headquarters on 30 September 1993 in
Принимая к сведению Заявление, принятое на совещании наименее развитых стран на уровне министров в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 сентября 1993 года,

took note of the Declaration of Panama as one of the activities organized by the Ibero-American community that had contributed to the enrichment
Панамская декларация была отмечена в качестве одного из мероприятий Иберо- американского сообщества, содействовавшего процессу обогащения

Taking note of the declaration of the extraordinary summit meeting of the Assembly of Heads of State
Принимая к сведению декларацию внеочередной встречи на высшем уровне Ассамблеи глав государств

The Group took note of the Declaration on International Cooperation in the Exploration
Группа приняла к сведению Декларацию о международном сотрудничестве в исследовании

The draft resolution took note of the Declaration adopted at the first CELAC Summit,
Проект резолюции принимает к сведению заявление, принятое на первом саммите СЕЛАК,