DIFFUSION ET L'APPLICATION DES PRINCIPES - traduction en Espagnol

• divulgación y aplicación de los principios
• difusión y aplicación de los principios

Exemples d'utilisation de Diffusion et l'application des principes en Français et leurs traductions en Espagnol

aux droits de l'homme et à la diffusion et l'application des Principes directeurs.
los derechos humanos y la divulgación y aplicación de los Principios Rectores.

Ils ont insisté sur les éléments de son mandat qui concernent la diffusion et l'application des Principes directeurs au niveau national, plus particulièrement, le renforcement des capacités
Los comentarios se centraron en las disposiciones del mandato del Grupo de Trabajo relativas a la difusión y aplicación de los Principios Rectores a nivel nacional,

les priorités concernant la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises
así como las prioridades en la difusión y aplicación de los Principios Rectores sobre las empresas

dans sa déclaration finale, a noté que la diffusion et l'application des Principes directeurs dans le Caucase contribueraient à faire étudier le sort tragique des personnes déplacées dans leur propre pays dans une perspective globale.
la presidencia hizo una declaración de cierre en la que se observaba que la divulgación y la aplicación de los Principios Rectores en la región del Caúcaso contribuiría a abordar desde una perspectiva general la difícil situación de los desplazados internos.

Un atelier sur la diffusion et l'application des Principes directeurs a été organisé par la suite à Bogota, en mai 1999,
En mayo de 1999 se celebró en Bogotá(Colombia) un seminario práctico sobre la difusión y aplicación del los Principios Rectores, organizado por el proyecto de la Brookings Institution en colaboración con el Comité Estadounidense para los Refugiados

le Président de cette conférence a noté dans une déclaration que la diffusion et l'application des Principes directeurs dans le Caucase contribueraient à faire en sorte qu'une solution globale soit recherchée au problème des personnes déplacées.
los desplazamientos forzosos en el Cáucaso, celebrada en Copenhague en septiembre de 1998, se observó que la divulgación y la aplicación de los Principios Rectores en el Cáucaso contribuirían a que se atiendan de manera cabal las necesidades de los desplazados internos.

le Conseil des droits de l'homme a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la contribution du système des Nations Unies dans son ensemble à l'avancement du débat relatif à la question des entreprises et des droits de l'homme et à la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises
el Consejo de Derechos Humanos acogió con satisfacción el informe del Secretario General sobre la contribución del sistema de las Naciones Unidas en conjunto a la promoción del programa relativo a los derechos humanos y a la divulgación y aplicación de los Principios Rectores sobre las empresas

des formations relatives à la diffusion et l'application des Principes directeurs à l'intention des gouvernements,
organizar actividades de formación sobre la difusión y aplicación de los Principios Rectores para los gobiernos,

des droits de l'homme et à la diffusion et l'application des Principes directeurs y relatifs.
los derechos humanos, y a la divulgación y aplicación de los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos.

Dans le cadre de sa stratégie visant à soutenir la diffusion et l'application des Principes directeurs, la Commission européenne a publié à l'intention des petites et moyennes entreprises un guide sur les droits de l'homme, et elle élabore des directives sur son application dans l'emploi et le recrutement,
Como parte de su estrategia de apoyo a la difusión y aplicación de los Principios Rectores, la Comisión Europea ha publicado una Guía de derechos humanos para pequeñas y medianas empresas, y además está elaborando una guía sobre la aplicación en

en mettant désormais davantage l'accent sur la diffusion et l'application des Principes directeurs, le suivi de la situation sur place pour repérer les cas qui exigent d'urgence l'attention,
promoviendo más decididamente la difusión y el uso de los Principios Rectores, vigilar las condiciones en el terreno para detectar toda situación que exija una intervención urgente,

mentionné expressément l'importance particulière attachée par ce dernier à la nécessité de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs dans l'ensemble de l'Afrique
hacía referencia expresa a el hecho de que en él se había subrayado la necesidad de promover la difusión y la aplicación de los Principios Rectores en toda África

meilleur accès à une information complète, ce qui permettrait de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs et d'avoir un suivi systématique des difficultés rencontrées
todos los interesados pudieran acceder a una información completa con miras a promover la divulgación y aplicación de los Principios Rectores y velar por un seguimiento sistemático de los problemas detectados

l'atelier avait attachée à la nécessité de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs dans l'ensemble de l'Afrique
el seminario subrayó la necesidad de promover la difusión y aplicación de los Principios Rectores en toda África,

les droits de l'homme et pour promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises
los derechos humanos y a la divulgación y aplicación de los Principios Rectores sobre las empresas

Le Haut-Commissariat a soutenu la diffusion et l'application des Principe directeurs, mis au point un guide interprétatif sur la responsabilité incombant aux entreprises de respecter les droits de l'homme et continué d'appuyer les initiatives relatives aux droits de l'homme entreprises au titre du Pacte mondial.
El ACNUDH prestó apoyo a la divulgación y aplicación de los Principios Rectores, elaboró una guía interpretativa sobre la obligación de las empresas de respetar los derechos humanos y siguió prestando apoyo a la labor de los derechos humanos en virtud del Pacto Mundial.

appliquer des plans d'action axés sur la diffusion et l'application des Principes directeurs.
aplicación de planes de acción concebidos para divulgar y aplicar los Principios Rectores.

Le Groupe de la Banque mondiale peut jouer un rôle important et contribuer à la diffusion et à l'application des Principes directeurs.
El Grupo del Banco Mundial puede desempeñar un papel importante apoyando la divulgación y aplicación de los Principios Rectores.

Les participants à l'atelier ont examiné la question de la promotion, de la diffusion et de l'application des Principes directeurs en Afrique.
En el seminario se analizaron la promoción, la difusión y la aplicación de los Principios Rectores en África.

Un large consensus s'est fait autour de la nécessité de donner la priorité à la diffusion et à l'application des Principes directeurs.
El seminario acordó por amplio consenso que la prioridad fundamental residía en difundir y aplicar eficazmente los Principios Rectores.