L'APPLICATION DES PRINCIPES - traduction en Espagnol

• aplicación de los principios
• aplicar los principios
• cumplimiento de los principios
• la utilización de los principios
• el uso de los principios
• aplicación del principio

Exemples d'utilisation de L'application des principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les participants ont souligné que l'application des Principes de Paris revêtait une importance primordiale,
Todos los participantes destacaron el carácter central y la importancia de aplicar los Principios de París, en particular

Dans cette section, nous examinons les différents aspects de l'application des principes de la vie sāttvik(Spiritualité)
En esta sección exploraremos los diferentes aspectos de aplicar los principios de una vida sátvica(Espiritualidad)

L'option institutionnelle proposée par les experts lors de la consultation sur l'application des principes relatifs aux forêts(voir par. 5)
La opción institucional propuesta por los expertos en la consulta sobre la ejecución de los principios forestales(véase el párrafo 5)

La pratique de cet art et l'application des principes deviennent nécessaire pour parvenir au bien-être prôné par la philosophie chinoise.
La práctica del Feng Shui y la aplicación de sus principios que sea necesario para lograr el bienestar defendida por la filosofía china.

Rien dans le règlement ne fait obstacle à l'application des principes du droit privé national en pareil cas.
Nada en el Reglamento se opone a que en esos casos se apliquen los principios del Derecho privado nacional.

L'application des principes de transparence, d'irréversibilité et de vérification au Traité permettrait de renforcer considérablement le régime international de non-prolifération des armes nucléaires.
La observancia de los principios de transparencia, irreversibilidad y verificación del Tratado reforzaría enormemente el régimen internacional de no proliferación nuclear.

Normes relatives à l'application des principes de matérialité et de niveau d'assurance dans le cadre des vérifications;
Normas para aplicar los conceptos de importancia relativa y grado de garantía en las verificaciones;

La section 3.2 du document de travail des services de la Commission présente des exemples de l'évolution en 2004 dans l'application des principes.
En el punto 3.2 del documento de Trabajo se dan, a modo de ejemplo, casos de aplicación de los principios en 2004.

La question d'un rôle possible des autorités nationales, à plusieurs égards, dans l'application des principes établis par la Cour a été soulevée.
Se plantea una cuestión relativa a la función que podría caber a las autoridades nacionales en diversos aspectos de la aplicación de los principios establecidos por la Corte en cuanto a la reparación.

Les participants à certaines séances parallèles auront la possibilité d'examiner l'application des Principes directeurs dans des secteurs particuliers:
En algunas sesiones paralelas, los participantes tendrán la oportunidad de examinar la aplicación de los Principios Rectores en sectores específicos

administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques version codifiée.
administrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas versión codificada.

Ses efforts porteront notamment sur la diffusion et l'application des Principes et directives concernant les droits de l'homme
Tendrán especial interés las medidas para difundir y aplicar los Principios y directrices sobre los derechos humanos

Dans l'application des principes constitutionnels mentionnés cidessus,
En cumplimiento de los principios constitucionales mencionados,

Lorsque d'autres dispositions communautaires prévoient l'application des principes de BPL pour les essais sur des produits chimiques afin d'évaluer la sécurité pour l'homme et/ou l'environnement,
Si otras disposiciones comunitarias establecieren la aplicación de los principios de BPL para las pruebas sobre productos químicos con objeto de evaluar la seguridad para el hombre o el medio ambiente,

les gouvernements disposent d'un pouvoir d'appréciation dans l'application des principes à des situations particulières.
los gobiernos pueden ejercer su criterio al aplicar los principios en determinados contextos.

Lorsque d'autres dispositions communautaires prévoient l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire pour les essais sur des produiu chimiques afin d'évaluer la sécurité pour l'homme et/ou l'environnement,
Si otras disposiciones comunitarias establecieren la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio para las pruebas sobre productos químicos con objeto de evaluar la seguridad para el hombre y/o el medio ambiente,

La Commission nationale indépendante des droits de l'homme progresse dans l'application des Principes de Paris grâce à la mise en œuvre de la loi portant création de cette commission en 2005,
La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos realiza avances en el cumplimiento de los Principios de París mediante la ejecución de la Ley relativa a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos,

a évoqué le lancement, au Forum annuel sur les entreprises et les droits de l'homme, en décembre 2014, de son projet de lignes directrices relatives aux plans nationaux d'action visant à l'application des Principes directeurs.
previsto para diciembre de 2014-- de su proyecto de directrices sobre los planes nacionales de acción para aplicar los Principios Rectores.

La Commission mixte permanente du Parlement qui se consacre à l'émancipation de la femme a encouragé l'adoption d'une législation intégrant une perspective sexospécifique et surveille l'application des principes en matière d'égalité des sexes dans toutes les lois.
El Comité Permanente Conjunto sobre empoderamiento de la mujer del Parlamento apoya la legislación específica sobre igualdad entre los géneros y supervisa la aplicación del principio de la igualdad entre los géneros en todas las leyes.

administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques.
administrativas relativas a la aplicación de los principios de prácticas correctas de laboratorio y al control de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas.