L'APPLICATION DES PRINCIPES - traduction en Suédois

• tillämpning av principerna
• att tillämpa principerna
• tillämpningen av principerna
• tillämpningen av principen
• tillämpar principerna

Exemples d'utilisation de L'application des principes en Français et leurs traductions en Suédois

la Commission a engagé des discussions avec la Suisse et le Liechtenstein sur l'application des principes et critères du code dans ces deux pays.
på uppmaning av rådet, diskussioner med Schweiz och Liechtenstein om tillämpningen av principerna och kriterierna för uppförande i dessa båda länder.

L'interconnexion des télécommunications, y compris la garantie du service universel et de l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert(Open network provisions- ONP)(proposition de directive COM(95) 379)4.
Sammankoppling inom telekommunikationsområdet med avseende på att säkerställa allmänna tjänster och kompatibilitet genom tillämpning av principen om öppna nät( ONP)( föreslaget direktiv KOM( 95) 379)4.

L'application des principes de la Scientology à l'éducation des enfants permet de garantir qu'ils seront heureux,
Tillämpandet av Scientologi-principer vid uppfostran av barn kan garantera att de blir lyckliga, kärleksfulla

directives utiles en vue de l'application des principes figurant aux articles 85
direktiv som behövs för att tillämpa de principer som anges i artiklarna 85

Tout en préservant les trois piliers du système, la CIPR expose de manière plus détaillée l'application des principes dans toute situation d'exposition
Systemets tre hörnstenar kvarstår samtidigt som ICRP fastställer mer ingående hur principerna ska tillämpas i de olika strålningssituationerna,

toutes les mesures qui, dans la forme requise par leur législation respective, assurent l'application des principes et dispositions énoncés aux articles 25,
snarast möjligt vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa tillämpningen av de principer och bestämmelser som anges i artiklarna 25,

À la sélection ou présélection des opérateurs, visée dans la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP)(15);
Val eller förval av nätoperatör enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät15.

Les informations accessibles au public ne requièrent pas davantage l'application des principes de notification, de choix ou de transfert ultérieur,
Det är i allmänhet inte heller nödvändigt att tillämpa principerna om meddelande, valfrihet och vidare överföring på allmänt tillgängliga uppgifter,

du Conseil relative à l'interconnexion dans le secteur des télé communications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert ONP.
rådets direktiv nr 96/… /EG av den… om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattan de tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät.

tout comme le fait que nous ayons réussi à nous accorder sur l'application des principes de solidarité, notamment vis-à-vis de certains pays qui souffrent de grandes difficultés économiques.
jag- av grundläggande betydelse, liksom att vi har lyckats komma överens om att tillämpa principerna om solidaritet, särskilt mot de länder som har haft de allra största ekonomiska svårigheterna.

Le Comité est favorable à l'application des principes de la nouvelle approche à d'autres domaines
Kommittén ser positivt på att man tillämpar principerna för den nya modellen även på andra områden

pour les exploitants autres que ceux exerçant des activités de production primaire, par l'application des principes du système d'analyse des dangers,
för personer som driver andra livsmedels företag än på primärproduktionsnivå, genom att man tillämpar principerna i systemet för analys av faror

ses États membres garantissent la viabilité des services d'intérêt général sans devoir recourir à des stratégies susceptibles d'entraver l'application des principes de libre échange international
möjligt för EU och dess medlemsstater att slå vakt om tjänster av allmänt intresse utan att använda strategier som hindrar tillämpningen av principerna om global frihandel

Ce partenariat devrait garantir la participation de l'ensemble des PME et de leurs organisations, en particulier des associations de petites entreprises qui défendent l'application des principes"Priorité aux PME"("Think Small First")
Detta partnerskap bör säkerställa deltagande av alla små och medelstora företag och deras organisationer, särskilt sammanslutningar av småföretag som hävdar tillämpningen av principen "tänk småskaligt först"

Les principes de subsidiante et de proportionnalité définis dans le traité CE(article 5) ainsi que dans le protocole au traité d'Amsterdam sur l'application des principes de subsidiante et de proportionnalité ont continué de guider, tout au long de l'année 1999, l'action de la Commission.
Också under 1999 har kommissionen vägletts av principerna om subsidiaritet och proportionalitet, definierade i EG-fördraget( artikel 5) och i protokollet om tillämpningen av principerna om subsidiaritet och proportionalitet som är fogat till Amsterdamfördraget.

du traité la mission d'assurer l'application des principes énoncés aux articles 81
som enligt artikel 85.1 i fördraget skall säkerställa tillämpningen av de principer som anges i artiklarna 81

De plus, la Commission estime que l'application des principes et des règles énoncés dans sa proposition de directive vont conduire à un transfert de volume de trafic supplémentaire vers le mode maritime,
Kommissionen anser dessutom att tillämpningen av de principer och regler som förtecknas i förslaget till direktiv kommer att leda till en överföring av volymen av tillkommande trafik mot sjöfart,

L'application des principes visés au point 1 doit respecter les dispositions générales
Tillämpningen av de principer som avses i punkt 1 måste ske med hänsyn till de all männa bestämmelserna

le 15 décembre 1999, dans le cadre du Comité technique d'aide humanitaire, un accord sur l'application des principes gouvernant la protection des populations civiles touchées par la guerre et la fourniture d'une aide humanitaire à ces populations.
båda parter enades om att göra detta redan den 15 december 1999 när de undertecknade TCHA-avtalet om genomförande av principer för skydd och tillhandahållande av humanitärt bistånd till krigsdrabbade civila.

toutes les mesures qui, dans la forme requise par leur législation respective, assurent l'application des principes et dispositions énoncés à l'article 31
snarast möjligt vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa tillämpningen av de principer och bestämmelser som anges i artikel 31