INZAKE DE TENUITVOERLEGGING - vertaling in Spaans

• sobre la aplicación
• relativa a la aplicación
• sobre la ejecución
• relativo a la puesta en práctica
• relativo a la aplicación
• sobre la trasposición

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de tenuitvoerlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de jaarlijkse rapporten van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties inzake de tenuitvoerlegging van de Millenniumverklaring van de VN, waarvan het jongste dateert van 27 augustus 2004.
Vistos los informes anuales del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, el último de ellos con fecha de 27 de agosto de 2004.

De Commissie heeft op 29.4.1983 bij de Raad een voorstel voor een tweede richtlijn ingediend inzake de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen
El 29.4.83 la Comisión presentó al Consejo una propues ta de segunda directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres

volgende Mededeling van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van hel Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en apparatuur- COM(88)
siguientes comunicación de la Comisión relativa a la aplicación del Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios

De Commissie heeft op 29 april 1983 bij de Raad een voorstel voor een tweede richtlijn ingediend inzake de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen
El 29.4.1983 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de segunda directiva sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres

geld aanvragen onder de verordening inzake de tenuitvoerlegging van het Europese kaderprogramma en onder de regeringsregels.
conforme al reglamento sobre la ejecución del programa marco europeo y a las normas estatales.

Richtlijn 85/583/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging van de richtlijn van 11 mei 1960 inzake de tenuitvoerlegging van artikel 67 van het Verdrag.
Directiva 85/583/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica la directiva de 11 de mayo de 1960, relativa a la aplicación del artículo 67 del Tratado.

Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap
Protocolo relativo a la puesta en práctica de la segunda etapa del acuerdo que crea una asociación entre la Comunidad y Chipre,

Verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/43/EG van de Raad
Informe de la Comisión al Parlamento y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva 2000/43/CE del Consejo

Richtlijn 86/566/EEG van de Raad van 17 november 1986 tot wijziging van de eerste richtlijn van 11 mei 1960 inzake de tenuitvoerlegging van artikel 67 van het Verdrag.
Directiva 86/566/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1986, por la que se modifica la primera directiva de 11 de mayo de 1960, relativa a la aplicación del artículo 67 del Tratado.

Dit geldt ook voor Turkije; in Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van dedouane-unie( 12) is in dit verband geen afwijking vastgesteld.
Éste también es el caso de Turquía, ya que la Decisión n° 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, sobre la ejecución de la fase final de la unión aduanera(12), no ha establecido ninguna excepción al respecto.

Advies inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/26/ EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen
Dictamen sobre la trasposición de la Directiva 98/26/ CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pago

Tarieven die zijn betaald overeenkomstig Verordening(EU) XXXX/XXX inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim voor relevante door het Agentschap verrichte taken in verband met ATM/ANS;
Los derechos abonados en virtud del Reglamento(UE) n. º(XXXX/XXX), relativo a la puesta en práctica del Cielo Único Europeo para las tareas de la autoridad pertinente encargada de la gestión del tránsito aéreo y los servicios de navegación aérea;

Richtsnoer van de ECB van 3 november 1998 inzake de tenuitvoerlegging van artikel 52 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de ECB( ECB/ 1998/ NP10).
Orientación del BCE de 3 de noviembre de 1998 sobre la aplicación del artículo 52 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE( BCE/ 1998/ NP10).

de zesde wet, inzake de tenuitvoerlegging van vonnissen, is momenteel in behandeling bij het Turkse parlement.
la sexta ley, sobre la ejecución de sentencias, sigue pendiente ante el Parlamento turco.

Aanbeveling 84/549/EEG van de Raad van 12 november 1984( PB L 298/49 van 16 november 1984) inzake de tenuitvoerlegging van de harmonisatie op telecommunicatiegebied.
Recomendación del Consejo 84/549/CEE, de 12 de noviembre de 1984(DO L298 de 16.11.1984, p. 49), relativa a la aplicación de la armonización en el campo de las telecomunicaciones.

Advies inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/5/ EG betreffende grensoverschrijdende overmakingen
Dictamen sobre la trasposición de la Directiva 97/5/ CE relativa a las transferencias transfronterizas

Richtsnoer van de ECB van 20 juli 2000 inzake de tenuitvoerlegging van artikel 52 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de ECB na het verstrijken van de overgangsperiode( ECB/ 2000/6).
Orientación del BCE de 20 de julio de 2000 sobre la aplicación del artículo 52 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE tras el término del período transitorio( BCE/ 2000/6).

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de tenuitvoerlegging door de Commissie van activiteiten ter bevordering van de toegang tot de markten van derde landen voor ondernemingen uit de Gemeenschap.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación por la Comisión de acciones destinadas a reforzar el acceso de las empresas de la Comunidad a los mercados de terceros países.

van ontwerpvoorstellen voor verordeningen en een besluit inzake de tenuitvoerlegging van de tweede fase van de Economische
de proyectos de propuestas de reglamentos y de decisión sobre la aplicación de la segunda fase de la unión económica

Het is een vertrouwelijk document krachtens artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994(Antidumpingovereenkomst).
Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994(Acuerdo antidumping).