À L'ACCÈS - vertaling in Nederlands

• voor de toegang

Voorbeelden van het gebruik van À l'accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les nouvelles règles applicables à l'accès du public aux documents constituent une étape majeure sur la voie d'une Union plus ouverte.
De nieuwe regels voor het recht van toegang van het publiek tot documenten vormen een belangrijke stap naar een meer open Unie.

La Commission a déposé une proposition de règlement relative à l'accès public aux documents,
De Commissie heeft een voorstel voor een verordening inzake de openbare toegankelijkheid van documenten ingediend die u, mijnheer Södermann,

Proposition de directive du Conseil relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap.

Toutes les questions liées à l'accès aux professions réglementées et à leur exercice seront évaluées.
Bij deze oefening zullen alle kwesties betreffende de toegang tot en de uitoefening van gereglementeerde beroepen aan bod komen.

Nous attendons avec intérêt le livre vert relatif à l'accès à l'information du secteur public dans la société de l'information et à son exploitation.
We kijken uit naar het groenboek over toegang tot en exploitatie van informatie uit de overheids sector in de informatiemaatschappij.

entre autres, par la présentation d'une"initiative citoyenne" relative à l'accès aux ressources en eau.
tijdens die zitting o.a. een burgerinitiatief zal worden gepresenteerd over de toegang tot watervoorraden.

Contribution à un régime de gestion des pêches efficace grâce à l'accès en temps utile à des données fiables de qualité.
Bijdragen tot een doeltreffende regeling voor visserijbeheer via de tijdige toegang tot degelijke kwaliteitsgegevens.

Cet instrument devrait protéger les personnes handicapées contre toute discrimination à l'accès et à la jouissance des droits de l'homme.
Het wettelijk bindend instrument moet personen met een handicap beschermen tegen discriminatie in de toegang tot en het genot van de mensenrechten.

La disposition impose à la Commission de s'efforcer de résoudre des problèmes relatifs à l'accès aux marchés des pays tiers.
Deze bepaling verplicht de Commissie om zich in te spannen om problemen in verband met de toegang tot opdrachten in derde landen te verhelpen.

Proposition législative sur l'accès au marché ferroviaire, impliquant l'adaptation de l'acquis relatif à l'accès au marché ferroviaire premier paquet ferroviaire et ses modifications ultérieures.
Wetgevingsvoorstel betreffende toegang tot de spoorwegmarkt- dit impliceert de nodige aanpassing van het bestaande acquis op het gebied van toegang tot de spoorwegmarkt eerste spoorwegpakket en daaropvolgende wijzigingen.

L'ouverture progressive de son propre marché, associée à l'accès amélioré aux pays tiers, figure parmi les objectifs principaux de l'UE.
Een van de hoofddoelstellingen van de EU is de geleidelijke openstelling van haar eigen markt gekoppeld aan een verbeterde toegang tot derde landen.

En 2005, le Tribunal de première instance a rendu trois arrêts dans des affaires ayant trait à l'accès aux documents du Conseil.
In 2005 heeft het Gerecht van eerste aanleg drie arresten gewezen in zaken die betrekking hadden op de toegang tot Raadsdocumenten.

En 2007, les juridictions communautaires ont rendu trois arrêts dans des affaires ayant trait à l'accès aux documents du Conseil.
In 2007 hebben het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie in totaal drie uitspraken gedaan in zaken betreffende de toegang tot Raadsdocumenten.

la suppression des obstacles à l'accès aux TIC doivent permettre de prévenir l'exclusion.
richt op het gezin, op regionale onevenwichtigheden en op het wegnemen van obstakels voor de toegang tot ICT.

y compris celles qui ont trait à l'accès et aux activités.
met inbegrip van de bepalingen inzake toegang en activiteiten.

En complément, pour financer les politiques relatives à l'accès universel, des ressources publiques peuvent s'avérer nécessaires par exemple dans les PMA.
Daarnaast kan het nodig blijken om voor de financiering van de beleidsmaatregelen in verband met universele toegang openbare middelen uit te trekken, bijvoorbeeld in de MOL's.

décision du Tribunal et conlut que le Conseil ne peut pas limiter systématiquement le droit du public à l'accès aux documents.
bijgevolg de beslissing van het Gerecht en concludeert dat de Raad het recht van het publiek op toegang tot documenten niet stelselmatig kan beperken.

Adaptation de la réglementation au regard des dispositions relatives à l'accès à l'information et la protection des données règlement(CE) n° 45/2001 et 1049/2001.
Aanpassing van de regelgeving aan de bij Verordeningen( EG) nr. 45/2001 en( EG) nr. 1049/2001 vastgestelde bepalingen inzake toegang tot informatie en gegevensbescherming.

Cela peut ne pas être un problème pour un jetable compte que vous avez créé à l'accès à un service ou de contenu.
Dit is misschien niet een probleem voor een wegwerp account die u hebt gemaakt om toegang te krijgen tot een dienst of content.

Le CESE regrette que le principe de non-discrimination à l'accès aux fonds ne soit pas inclus dans l'article 7 du règlement général.
Het EESC betreurt het dat artikel 7 van de algemene verordening discriminatie bij de toegang tot financiële middelen niet verbiedt.