Exemples d'utilisation de La contribution en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il pense que la contribution de Matt Groening est limitée
je pense que la contribution de la Commission au débat sur la mondialisation s'avère très précieuse.
Unterstützung und Beteiligung an Forschungs- und Wissenschaftsprogrammen zur weiteren Verbesserung bestehenderIl a reconnu l'importance de la culture sur l'île et la contribution au siècle dernier pour le développement de ce sud.
Er erkannte die Bedeutung der Ernte auf der Insel und die im letzten Jahrhundert für die Entwicklung dieses Süden Beitrags.La contribution de la République hellénique aux fonds de la Communauté européenne du charbon
Die Republik Griechenland leistet zum Vermögen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle
I: Hochschulfinanzierung allein aus staatlichen Mitteln versus Beteiligung der Studierenden und ihrer Eltern an der Finanzierung der Hochschulbildung.La contribution des actions menées par certains Etats membres dans le cadre de leurs compétences respectives et de leurs politiques énergétiques, telles que le développement de technologies sûres sans émission de CO2;
Den von einigen Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und ihrer Energiepolitik geleisteten Beiträgen, wie beispielsweise der Entwicklung sicherer CO2-emissionsfreier Technologien;verfolgte Ziele, Beteiligung der Interessenträger und Art der Kosten.NL Monsieur le Président, la contribution des bénévoles est considérable à la fois au niveau local et régional.
Toutefois, les parties reconnaissent le rôle complémentaire et la contribution potentielle des acteurs non étatiques et des autorités locales décentralisées au processus de développement.
Die Vertragsparteien erkennen jedoch die komplementäre Rolle der nichtstaatlichen Akteure und der dezentralen örtlichen Behörden und ihr Potenzial zur Leistung von Beiträgen zum Entwicklungsprozess an.La contribution des partis politiques démocratiques européens est fondamentale afin d'encrer ce débat dans la société civile.
Um diese Debatte in der Zivilgesellschaft zu verankern, leisten die demokratischen Parteien in Europa einen grundlegenden Beitrag.mis à jour avec la contribution continue des leaders de l'industrie,
aktualisiert mit fortlaufenden Beiträgen von Branchenführern, die auf die aktuellen TrendsLa contribution de l'investissement public à la croissance et à l'emploi dépend également de son mode de financement.
Was öffentliche Investitionen für Wachstum und Beschäftigung leisten, hängt auch von der Finanzierung ab.Dans certains de ces pays, la contribution de l'État ou des pouvoirs publics est relativement mineure.
In einigen dieser Staaten leisten der Staat bzw. die öffentlichen Behörden nur einen relativ geringen Beitrag.Nous appelons« Corporate Educational Responsibility(CER)», ou responsabilité d'entreprise en matière de formation, la contribution que nous apportons en matière de formation et de connaissance.
Den Beitrag, den wir im Bereich Bildung und Wissen leisten, nennen wir Corporate Educational Responsibility(CER).En Mongolie, enfin, la contribution d'ECHO aux conséquences des désastres climatiques a été d'environ 2 millions d'euros.
In der Mongolei schließlich trug ECHO mit rund 2 Mio. EUR zur Abschwächung der Folgen der Klimakatastrophen bei.A ce titre, la contribution du FEOGA a atteint 717 MECU pendant la période 19891993
Die Beteiligung von EAGFL während La contribution du FEOGA s'est élevée à 367 MECU pendant la période 19891993,
Die Beteiligung Die pflanzliche Endproduktion, deren Anteil am Produktionswert der Landwirtschaft insgesamt etwa zwei Fünftel ausmacht,
