INZAKE DE BIJDRAGE - vertaling in Frans

• à la contribution
• relative à la participation
• relative à la cotisation
• en matière d'intervention

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beslissingen inzake de bijdrage van asielzoekers moeten individueel, objectief en onpartijdig worden genomen
Les décisions relatives à la contribution des demandeurs à ces dépenses doivent être prises cas par cas,

Beschikking 94/679/EG van de Commissie van 5 oktober 1994 inzake de bijdrage van de Gemeenschap, voor 1994, in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
Décision 94/679/CE de la Commission, du 5 octobre 1994, relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

het stemt in met de voorstellen inzake de bijdrage die de Gemeenschap op het gebied van de preventie levert hoofdstuk 5.1.
approuve les propositions relatives à une contribution de la Communauté en vue de prévenir ces changements chapitre 5.1.

van het zevende en achtste jaarverslag over de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden van de Raad inzake de bijdrage van de EU aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
huitième rapports annuels sur la mise en œuvre de l'action commune du Conseil relative à la contribution de l'UE à la lutte contre l'accumulation

door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation

Daarna wordt elk nieuw besluit inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap, die meer kan bedragen
À la suite de cet examen, toute nouvelle décision relative à la participation financière de la Communauté,

GBVB: Gemeenschappelijk Optreden van 29 april 1997 vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied PB L 120 12.05.97 blz.l.
PESC: Action commune du 29 avril 1997 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la contribution de l'Union européenne à la promotion de la transparence dans les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire JOL 120 12.05.97 p.l.

Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de subsidiabele kosten van de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003( kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 5009) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la participation financière de la Communauté aux dépenses éligibles effectuées aux fins de l'éradication de l'influenza aviaire en Allemagne en 2003(notifiée sous le numéro C(2003) 5009) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Gemeenschappelijk optreden van 17 december 1998 door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
Action commune, du 17 décembre 1998, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation

aan meerjarenprogramma's( 60 %-40%), moeten de bepalingen inzake de communautaire bijdrage aan dergelijke programma's worden vereenvoudigd,
il y a lieu de simplifier les dispositions relatives à la contribution communautaire en faveur de ces programmes,

Punt 1.3.71 Gemeenschappelijk Optreden2002/589/ GBVB van de Raad inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens, en intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB- PB L 191 van 19.7.2002 en Buil. 7/8-2002, punt 1.6.1.
Action commune 2002/589/PESC du Conseil re lative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabiUsatrices des armes légères et de petit caübre et abrogeant l'action commune 1999/34/PESC- JO L 191 du 19.7.2002 et Bull. 7/8-2002, point 1.6.1.

Beschikking van de Commissie van 29 september 2000 tot wijziging van Beschikking 2000/510/EG inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van aviaire influenza in Italië in 1999( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 2886) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 29 septembre 2000 modifiant la décision 2000/510/CE relative à un concours financier de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la peste aviaire en Italie en 1999(notifiée sous le numéro C(2000) 2886) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

De Raad heeft de standpunten goedgekeurd die de Gemeenschap in de respectieve Associatieraden moet innemen inzake de financiële bijdrage van Slowakije, enerzijds, en van Polen, anderzijds,
Le Conseil a adopté les positions que doit adopter la Communauté au sein des Conseils d'association respectifs concernant la contribution financière de la république Slovaque,

Referentie: Gemeenschappelijk Optreden2002/ 589/GBVB van de Raad inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB -PB L 191 van 19.7.2002 en Buil. 7/82002, punt 1.6.1.
Référence: action commune 2002/589/PESC du Conseil relative à la contribution de l'Union euro péenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre et abrogeant l'action commune 1999/34/ PESC -JOL 191 du 19.7.2002 et Bull. 7/8-2002, point 1.6.1.

De resultaten van een conferentie inzake de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk in de opleiding van de vrouwen in de ontwik kelingslanden,
Avec des conférences, des ateLiers, des vidéos montrant la vie quotidienne des femmes du Tiers Monde, et une brochure sur La conférence sur La contribution du Royaume-Uni à l'éducation des femmes dans Les pays en voie de développement. Adresse utile: War on Want, 37-39, Great GuiLdford St.,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB van 17 december 1998, inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
Vu l'action commune 1999/34/PESC du 17 décembre 1998 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation

Beschikking 94/363/EG van de Commissie van 20 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 93/542/EEG van de Commissie inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke
Décision 94/363/CE de la Commission, du 20 juin 1994 modifiant la décision 93/542/CEE relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux

Het onderhavige voorstel voor een besluit van de Raad heeft ten doel tijdelijk af te wijken van de heersende voorschriften inzake de financiële bijdrage van de Europese Unie in de uitgaven van de lid-staten voor het toezicht op de naleving van de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden.
La proposition de décision du Conseil à l'examen a pour objectif de modifier à titre exceptionnel et pour une période déterminée les règles régissant la participation financière de l'Union européenne aux dépenses encourues par les Etats membres pour assurer le respect du régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche.

hét vraagstuk van de begroting voor dit jaar verband hield met de problemen inzake de Britse bijdrage, de prijs van de landbouwprodukten en de marktordening voor schapevlees.
la question du budget de cette année se trouvait liée aux problèmes de la contribution britannique, des prix des denrées agricoles et de l'organisation du marché de la viande ovine.

voorstellen te formuleren inzake de bijdrage die vrouwen kunnen leveren om de globale uitdagingen waarmee de regio geconfronteerd wordt de baas te worden.
de questions connexes et émettre des propositions relatives à la contribution que peuvent apporter les femmes pour relever les défis mondiaux auxquels est confrontée la région.