INZAKE DE BIJDRAGE - vertaling in Spaans

• sobre la contribución
• relativa a la contribución
• sobre la participación

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Referentie: Gemeenschappelijk Optreden2002/ 589/GBVB van de Raad inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB -PB L 191 van 19.7.2002 en Buil. 7/82002, punt 1.6.1.
Referencia: Acción común 2002/589/PESC del Consejo sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre, y por la que se deroga la Acción común 1999/ 34/PESC, DO L 191 de 19.7.2002 y Bol. 7/82002, punto 1.6.1.

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB van 17 december 1998 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
Vista la Acción común 1999/34/PESC, dc 17 de diciembre dc 1998, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora

geconsolideerd door Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB van de Raad van 17 december inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
de 17 de diciembre de 1998, antes citada, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora

litigieuze gemeenschappelijk optreden aangenomen, waarmee Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB van de Raad van 17 december 1998 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
sustituyó la Acción Común 1999/34/PESC del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora

Referentie: Gemeenschappelijk Optreden 97/288/GBVB vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Euro pese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied- PB L 120 van 12.5.1997
Referencia: Acción común 97/288/PESC adop tada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares,

Daarna wordt elk nieuw besluit inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap, die meer kan bedragen
Cualquier nueva decisión relativa a la participación financiera de la Comunidad, que podrá ser

over de mededeling van de Commissie inzake de bijdrage van de openbare financiën aan de groei
titulada"La contribución de las finanzas públicas al crecimiento

Aangezien het financieringsbesluit inzake de bijdrage van 4 297 000 Bfr die aan het Europees Ontwikkelingsfonds was gevraagd,
El 23 de diciembre de 1986, por la autoridad competente de la Comunidad, la decisión de financiación en lo relativo a la contribución de 4.297.000 FB, la decisión del

(2) Naar aanleiding van de aanbeveling van de operationele commandant van de EU inzake de bijdrage van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM) heeft het EUMC besloten het Politiek
(2) Dando seguimiento a la recomendación del Comandante de la Operación de la UE a propósito de la contribución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia,

Gezien het Gemeenschappelijk Optreden 2008/450/GBVB van de Raad van 16 juni 2008 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de oplossing van het conflict in Georgië/Zuid-Ossetië(7), en andere eerdere gemeenschappelijk optredens van de Raad in dezelfde kwestie.
Vistas la Acción Común 2008/450/PESC del Consejo, de 16 de junio de 2008, sobre la prórroga de la contribución de la Unión Europea al proceso conducente a la solución del conflicto en Georgia/Osetia del Sur(7), así como otras acciones comunes del Consejo anteriores sobre este mismo tema.

gelet op de slotsom die het had getrokken inzake de bijdrage van deze drie factoren aan de schade voor de bedrijfstak van de Unie, de Raad moeten
a la vista de las conclusiones que formuló en relación con la contribución de esos tres factores al perjuicio sufrido por la industria de la Unión,

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 26 oktober 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio(98/606/GBVB).
POSICIÓN COMÚN de 26 de octubre de 1998 definida por el Consejo en virtud del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la no proliferación y a la creación de confianza en la región del sur de Asia(98/606/PESC).

GBVB: Gemeenschappelijk Optreden van 29 april 1997 vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied PB L 120 12.05.97 blz.l.
PESC: Acción común de 29 de abril de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacionadas con tecnologías nucleares DOL 120 12.05.97 p. l.

Voorstellen voor besluiten van de Raad be treffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de financiële bijdrage van Hongarije, Estland, Letland, Litouwen,
Propuestas de decisiones del Consejo rela tivas a la posición de la Comunidad en los Consejos de asociación sobre la contribución financiera de Hungría,

GBVB: Besluit van de Raad van 3 november 1998 betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 97/288/GBVB inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied met het oog op de financiering van de tweede NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied PB L 297 06.11.98 blz.l.
PESC: Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 1998 sobre la aplicación de la Acción común 97/288/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones relacio^ nadas con tecnologías nucleares, con vistas a financiar el segundo seminario del GSN referente al control de las exportaciones de material nuclear DO L 297 06.11.98 p. l.

met name in bepalingen inzake de financiële bijdrage van de EER-EVA-Staten, en de voorwaarden voor hun deelname aan de raad van bestuur die bij de verordening is opgericht,
incluidas en particular las disposiciones relativas a la contribución financiera de dichos Estados y las disposiciones relativas a su participación en el Consejo

het Europees Parlement inzake de bijdrage van de openbare financiën aan de groei
sobre la comunicación de la Comisión titulada"La contribución de las finanzas públicas al crecimiento

vast gesteld door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie
artículo J. 3 del Tratado de la Unión Euro pea, relativa a la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora

De Spaanse regering gaat in op de regeling inzake de financiële bijdrage en wijst erop dat er tussen de Spaanse Staat
El Gobierno español examina el sistema del cupo y señala que, aunque existen diversos flujos financieros entre el Estado español

De resultaten van een conferentie inzake de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk in de opleiding van de vrouwen in de ontwikkelingslanden,
Por medio de conferencias, talLeres, vídeos que muestran la vida cotidiana de Las mujeres del Tercer Mundo, y un foLleto sobre La Conferencia en torno a la contribución deL Reino Unido a La educación de Las mujeres de los países en vías de desarroLlo. Dirección úti L: War on Want,