FEITJE - vertaling in Spaans

• hecho
• dato

Voorbeelden van het gebruik van Feitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kleine feitje zal je gedurende zijn levensloop veel meer besparen dan je zult denken(navulcassettes zijn flink duur).
Este hecho te ahorrará mucho más durante el tiempo que tu pequeño use pañales de lo que podrías pensar(los casetes de recarga son caros).

Leuk feitje trouwens, het energieverbruik van de hersenen is tijdens slaap daadwerkelijk groter
Un hecho agradable, por cierto, el consumo de energía del cerebro es

Het meest interessante feitje aan de Vaponic is waarschijnlijk dat je deze kan verstoppen in een markerpen.
Quizás lo más interesante acerca del Vaponic es el hecho de que puedes camuflarlo como un rotulador permanente.

Nog een fantastisch feitje: ze schieten exclusief op film;
Otro hecho sorprendente: disparan únicamente en película, y lo han estado

Een interessant feitje is dat direct na de training je lichaam heel gevoelig is voor de opname van belangrijke voedingsstoffen.
Un hecho interesante es que inmediatamente después del entrenamiento, su cuerpo es muy sensible a la absorción de nutrientes importantes.

ik vond dit wel een leuk feitje.
pensé que era un hecho agradable.

is het een interessant feitje om in het achterhoofd te houden.
es un hecho interesante que deberíamos tener presente.

Alvast een feitje: Kanna is NIET hallucinogeen,
Un hecho antes que nada:

Een interessant feitje over Fast Times At Ridgemont High,
Un hecho interesante que vale la pena mencionar:

Interessant feitje: Het woord bong komt van het Thaise woord'bamboo pipe', en bongs werden traditioneel
Dato interesante nº503 sobre fumetas: la palabra"bong" se deriva del vocablo tailandés para"pipa de bambú",

Feit is verder dat de ontstentenis van een wisselkoersbeleid
La verdad es que la carencia de una política de tipos de cambio

Feit is dat je Pi Sig vriend net uit de" Sex Quest '06" is gegooid.
La verdad es que tus amigos de Pi Sig lanzaron Búsqueda de Sexo 06.-¿Sabes qué es eso.

Dat is een mooi en idealistisch uitgangspunt, maar feit is, dat als jij verder wilt komen,
Este es un punto de vista bueno e idealista, pero la verdad es que si quieres salir adelante,

Feit is dat de richtlijn voor die sector een stuk lastiger had kunnen zijn.
La verdad es que esos sectores se han mostrado satisfechos con lo que podría haber sido una Directiva mucho más complicada.

Feit is, Bitcoin is een gave van God aan de mensheid te helpen uitzoeken van de puinhoop het met zijn geld heeft gemaakt.
La verdad es, Bitcoin es un regalo de Dios para ayudar a la humanidad a resolver el lío que ha hecho con su dinero.

De rol van Artificial Intelligence is al zichtbaar in alle industrieën, maar feit is dat er nog steeds veel te verbeteren
El papel de la Inteligencia Artificial ya ha aparecido en todas las industrias, pero la verdad es que todavía hay mucho por mejorar

Feit is dat als jullie hulpmiddelen en rijkdommen reeds voor
La verdad es que si ya hubiesen utilizado la riqueza

Feit is- 47% van online consumenten verwacht dat uw webpagina's minstens 2 seconden zullen laden.
La verdad es- 47% de consumidores online espere que sus páginas web se carguen en al menos 2 segundos.

Echter, feit is dat een op de twee huizen minstens één keer waterschade heeft opgelopen.
Pero la verdad es que uno de cada dos hogares experimenta daños causados por el agua al menos una vez.

Feit is dat we de snelste IGC over een verdragsherziening in de geschiedenis van de Europese Unie hebben gehouden.
La verdad es que celebramos la Conferencia Intergubernamental más rápida de la historia de la Unión Europea para la revisión de Tratados.