Voorbeelden van het gebruik van Alertado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
son incapaces de coger pedidos duplicados a menos alertado por los clientes.
debe ser alertado sobre el hecho de que proviene de una fuente desconocida.
son incapaces de captar pedidos duplicados a menos alertado por los clientes.
we zijn niet in staat dubbel te nemen bestellingen tenzij gealarmeerd door de klanten.El Gobierno japonés ha alertado del riesgo de una nueva explosión en la planta nuclear de Fukushima.
De Japanse regering waarschuwde eerder vandaag al voor het risico op een nieuwe ontploffing in de kerncentrale van Fukushima.He alertado a la Guardia Costera, les dije que revisaran cualquiera que vaya hacia aguas internacionales.
Ik heb de kustwacht geןnformeerd. Ze kijken uit te naar iedereen die richting internationale wateren vaart.Una vez alertado sobre el problema, trabajamos con Amazon para eliminar las bases de datos.
Nadat we werden gewaarschuwd voor dit probleem, hebben Hemos alertado al gobierno de Austin,
Para que su cliente alcance el estatus de informante, necesita haber alertado a las oficinas de la compañía o una entidad de gobierno de los delitos.
Voor de status van klokkeluider moet ze het hoofdkantoor ingelicht hebben, of een overheidsinstantie van de fouten.El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser alertado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo.
Si doy la orden de derribarlos, Taylor será alertado, y Dios sabe lo que desatará en contra nuestra.
Als ik de order laat uitgaan ze neer te halen, zal Taylor gealarmeerd zijn en En los últimos años, más investigadores han alertado sobre el número creciente de exposiciones tóxicas.
In de afgelopen jaren hebben meer onderzoekers waarschuwingen voor de aantal toxische blootstellingen.ha alertado que.
de España ha alertado de los riesgos que conlleva el gran aumento del número de mapaches en Europa,
in Spanje heeft gewaarschuwd voor de risico's van de grote toename van het aantal wasberen in Europa, die sinds de jaren negentigAlertado por un reconocimiento de la Unión el 14 de enero de 1862,
Gealarmeerd door een verkenning van de Unie op 14 januari 1862, Johnston beval Tilghmanha alertado de la posibilidad de futuras inundaciones en la remodelada plaza Archiduque Carlos causadas por el efecto que tendrá la sobreelevación de la nueva plaza.
heeft gewaarschuwd voor de mogelijkheid van toekomstige overstromingen in de verbouwde vierkante aartshertog Carlos veroorzaakt door het effect dat de sobreelevación van het nieuwe plein zal hebben.Usted debe ser alertado si el niño pasa regularmente juego más 5-6chasov en una fila,
Je moet op de hoogte worden gesteld als het kind regelmatig meer dan 5-6 uur aan het spel besteedt,El simple hecho de que usted podría ser alertado cada vez que alguien entra en su casa también le permite monitorear quién está entrando en su casa en todo momento,
Het feit dat u kunt worden gewaarschuwd telkens wanneer iemand uw huis binnengaat, stelt u ook in staat om te allen tijde te controleren wie uw woning binnenkomt,Apoyamos los valientes esfuerzos de las personas empleadas en Google que han alertado a la opinión pública de la existencia de Libélula
Ook schrijven de organisaties de inspanningen van Google werknemers die het publiek hebben gealarmeerd over het bestaan van Dragonfly en hun zorgen overJuan Jesús Arteaga, ha alertado de que en los presupuestos de 2014 se reduce la inversión,
Juan Jesús Arteaga, gewaarschuwd, dat men in de overheidsbegroting van 2014 de investering heeft beperktdebe ser alertado por la aparición de pelo en la barbilla
moet u op de hoogte zijn van het uiterlijk van haar op de kin
