Voorbeelden van het gebruik van Advertidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pacientes deben ser advertidos de suspender el medicamento inmediatamente
Algunos pacientes pueden ser advertidos de utilizar las ayudas de adaptación para ayudarles a moverse independientemente.
Sommige patiënten kunnen worden geadviseerd gebruik te maken van adaptieve steun om hen te helpen bewegen onafhankelijk.Por consiguiente, los pacientes hemofílicos deben ser advertidos de la posibilidad de un aumento de los procesos hemorrágicos.
Patiënten met hemofilie moeten daarom op de hoogte worden gesteld van een mogelijke toename van bloedingen.Para tal comportamiento, los denunciantes pueden ser advertidos y notificados formalmente de lo siguiente.
Voor dergelijk gedrag kunnen klagers worden geadviseerd en formeel op de hoogte worden gebracht van het volgende.Antes no estaban advertidos, pero envié esta apóstol MIA para advertirles ahora.
Voorheen waren jullie niet gewaarschuwd maar IK zend deze Apostel van MIJ om Ser advertidos de que la transferencia bancaria significa que se necesita más tiempo para que sus fondos claros y disponibles para el comercio.
Worden geadviseerd dat de overschrijving betekent dat het duurt meer voor uw geld naar duidelijk en beschikbaar voor de handel.Ellos están ahora advertidos de que no hay alternativa
especialistas en tales asuntos han sido bien advertidos de los peligros, pero sus recomendaciones fueron ignoradas para proteger las compañías responsables.
specialisten op dit gebied zijn zich goed bewust van de gevaren, maar hun aanbevelingen worden genegeerd om de verantwoordelijke bedrijven te beschermen.Usted podría ser advertidos de no pagar,
U kan worden geadviseerd om niet te betalen,Nuestros clientes son advertidos de que el polvo de etilfenadato
Los pacientes deben ser advertidos acerca de la posibilidad de incremento de la pigmentación café del iris,
Patiënten moeten worden geïnformeerd over het potentieel voor verhoogde bruine pigmentatie van de iris,Los pacientes hemofílicos por lo tanto deben ser advertidos de un posible aumento del sangrado.
Patiënten met hemofilie moeten daarom op de hoogte worden gesteld van een mogelijke toename van bloedingen.Advertidos… grupo de cuatro vehículos en movimiento hacia el norte por el camino de tierra norte-sur.
Let op, een colonne van 4 voertuigen komt noordwaarts aangereden Los niños deben ser advertidos de no tocar la cerca eléctrica
Kinderen dienen te worden geadviseerd niet naar de elektrische afrasteringLos pacientes deben ser advertidos de no usar este medicamento para cualquier otro malestar que no sea aquél para el cual fue prescripto.
Patiënten moeten worden geadviseerd dit medicijn niet te gebruiken voor een andere stoornis dan waarvoor het is voorgeschreven.Los Kellner fueron advertidos de que serían enviados a un campo de concentración
Fuisteis advertidos y advertidos ante el hombre que fue incluso elegido, y se produjo un cambio,
Je waarschuwde en je waarschuwde- voordat de man nog maar verkozen was-Los pacientes deben ser advertidos sobre el incremento potencial de la pigmentación del iris la cual puede ser permanente.
Patiënten moeten worden geïnformeerd over het potentieel voor verhoogde bruine pigmentatie van de iris, die mogelijk permanent is.Parece ser como si posiblemente fueron advertidos por sus dioses extraterrestres de esta inminente catástrofe
Het lijkt alsof zij mogelijk gewaarschuwd werden door hun buitenaardse goden over deze komende rampAntes de que no fueran advertidos, pero YO envío a esta Apóstol MIA para advertiros ahora.
Voorheen waren jullie niet gewaarschuwd maar IK zend deze Apostel van MIJ om 
