ALERTADOS - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd
• gealarmeerd
• op de hoogte
• getipt

Voorbeelden van het gebruik van Alertados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que serán alertados de su ubicación si presiona el botón de emergencia.
vrienden die je vertrouwt- die op de hoogte worden gesteld van jouw locatie zodra je op de alarmknop drukt.

Cuando esto suceda, muchos serán alertados de los engaños, con los cuales se tendrán que enfrentar en sus países.
Wanneer dat gebeurt dan zullen velen gewaarschuwd zijn voor de misleidingen die zij in hun landen onder ogen zullen moeten zien.

Debemos ser alertados y advertidos por los mensajes proféticos,
We worden opmerkzaam gemaakt en gewaarschuwd door profetische boodschappen,

tenemos que estar alertados y seguir muy de cerca lo que está sucediendo en Rusia.
moeten we gealarmeerd zijn en zeer nauwgezet volgen wat er in Rusland gebeurt.

Alertados e inquisitivos, los pomeranos son excelentes perros guardianes
Alert en nieuwsgierig, Dwergkeeshonden zijn uitstekende waakhonden en blaffen op alles

Cuando esto suceda, muchos serán alertados de los engaños que tendrán que enfrentar en sus países.
Wanneer dat gebeurt dan zullen velen gewaarschuwd zijn voor de misleidingen die zij in hun landen onder ogen zullen moeten zien.

¿Que justo tenía una cámara y se las ingenió para atraparlos in fraganti?¿O que fueron alertados, quizá?
Die toevallig een camera had toen hij jullie betrapte, of is hij getipt?

centran específicamente en los ricos y son inmediatamente alertados cuando leen o reciben información sobre estas transacciones de alto perfil.
die specifiek gericht zijn op de rijken en onmiddellijk worden gewaarschuwd wanneer ze informatie over deze spraakmakende transacties lezen of ontvangen.

la actualización manual se necesita, usted podría ser alertados a través de la aplicación, no en el navegador.
een handmatige update nodig was, zou u worden gewaarschuwd door middel van de toepassing, niet de browser.

que fueron encontrados, deben ser alertados y se deben tomar medidas para eliminarlos.
moet worden opgemerkt en er moeten maatregelen worden genomen om deze te elimineren.

las autoridades competentes deben ser alertados por los auditores cuando detectan problemas que puedan poner en peligro el futuro de la entidad auditada;
de bevoegde autoriteiten moeten worden gewaarschuwd door de auditors wanneer zij problemen ontdekken die de toekomst van de gecontroleerde entiteit in gevaar kunnen brengen;

Esta característica también permite a los usuarios controlar el estado de funcionamiento del proceso y ser alertados de las modificaciones del registro que afecten a los elementos de arranque automático.
Met deze functie kunnen gebruikers ook de status van draaiende processen bewaken en worden gewaarschuwd voor modificaties in het register die invloed hebben op het automatisch opstarten van onderdelen.

Fuisteis alertados, pero luego volvisteis a caer en un estado de letargo- dormidos ahora,
Je was gealarmeerd, maar vervolgens viel je terug in een sluimerstaat- nu slapend,

Otros: Aquí, encontrará opciones para ser alertados por notificaciones sobre nuevos lanzamientos para la aplicación,
Overig: hier vindt u opties om te worden gewaarschuwd door een melding over nieuwe releases voor de app,

Alertados por las campanas del monasterio franciscano,
Gealarmeerd door de klokken van de franciscaner klooster,

Tras ser alertados por una llamada al 092,
Na gewaarschuwd te zijn door een melding aan 092,

Alertados sobre las intenciones de las autoridades,
Gealarmeerd door de bedoelingen van de autoriteiten,

Según Business Week, los cinco millones de usuarios de Loopt pronto serán alertados cuando estén físicamente cerca de un acuerdo local,
Volgens Business Week zullen alle vijf miljoen Loopt-gebruikers binnenkort worden gewaarschuwd wanneer ze zich fysiek in de buurt van een lokale deal bevinden,

los miembros de su Comité de Crisis tienen que ser alertados inmediatamente y en caso necesario, en base a su localización.
een overstroming moeten de leden van uw crisisteam direct worden gealarmeerd, eventueel ook op basis van locatie.

usted podría ser alertados a través de la aplicación en sí,
zou u worden gewaarschuwd via de applicatie zelf,