ADVERTÍ - vertaling in Nederlands

• waarschuwde
• zei
• waarschuw ik
• gewaarschuwd
• waarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van Advertí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiere un nuevo informe sobre el peligro del que le advertí.
Hij wil meer weten over het gevaar, waar ik hem voor waarschuwde.

Te advertí que no vengas.
Ik had je gewaarschuwd om niet te komen.

La advertí que no confiara en él.
Ik waarschuwde u hem niet te vertrouwen.

Sí que les advertí.
Ik had ze gewaarschuwd.

Te advertí que no utilizaras el gas.
Ik had je gewaarschuwd, om geen gas te gebruiken.

Les advertí que no hicieran esto.
Ik heb jullie allemaal gewaarschuwd.

Les advertí que no fueran ambiciosos.
Ik waarschuwde ze voor hebzucht.

Advertí a Gerard que esto tomaría tiempo.
Ik had Gerard gewaarschuwd dat dit tijd nodig had..

Le advertí que no dejara que su historia personal le nublara el juicio.
Ik heb je gewaarschuwd dat je verleden niet je oordeel moet beïnvloeden.

Siempre te advertí por hacer ese vino de grosellas, Marilla.
Ik heb je gewaarschuwd voor die bessenwijn.

Te advertí que no leyeras.
Je had gezegd om het niet meer te lezen.

Ni siquiera advertí que mi madre se fuera….
Ik merkte niet eens dat mijn moeder wegging….

¡Te advertí de no tener relaciones con ese chico!
Ik waarschuwde je voor een relatie met die jongen!

Te advertí de que te mantuvieras lejos de hombres como yo.
Ik heb je gewaarschuwd weg te blijven van mannen van mijn soort.

Y yo le advertí a J. R lo que pasaría si intentaba algo como esto.
Ik heb J.R. gewaarschuwd als hij zoiets zou proberen.

Ya te lo advertí, Kenny.
Ik heb het gezegd, Kenny.

Fuiste tú. Les advertí que algún día Crain iría tras todos nosotros.
Ik waarschuwde ze al dat Crain achter ons aan zou komen.

Te lo advertí muchas veces, de planes para destruir Europa.
Ik waarschuwde jullie vele malen over de plannen om Europa te vernietigen.

Te advertí.
Ik had je gewaarschuwd.

Te advertí que no te enfrentaras a ella solo.
Ik had je gewaarschuwd om haar niet alleen te confronteren.