FIRST WARNING - vertaling in Nederlands

• eerste waarschuwing
• eerste aanmaning
• 1e waarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van First warning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Second warning. First warning.
Tweede waarschuwing. Eerste waarschuwing.

But… What happens when your first warning is a knife to your throat?
Wat gebeurd er als je eerste waarschuwing een mes tegen je keel is?

Denmark and Ireland have been sent first warning letters while eight others warned last May will now receive final written warnings..
Naar Denemarken en Ierland is een eerste aanmaning gestuurd terwijl acht andere landen die in mei reeds een brief ontvingen een laatste schriftelijke aanmaning zullen ontvangen.

That a predator is approaching is silence. In the jungle, the first warning.
In de Jungle is de stilte de eerste waarschuwing dat er een roofdier aankomt.

The Belgian authorities have failed to respond to a first warning sent in March 2005.
De Belgische autoriteiten hebben niet gereageerd op een eerste aanmaning, die in maart 2005 werd verzonden.

If this bill says first warning, we take a shot, and Chestnut gets a carrot.
Als deze rekening zegt:"eerste aanmaning", dan nemen we een slok, en krijgt Chestnut een wortel.

Consequently, the Commission sent Italy a first warning under Article 228 in December 2006.
Daarom stuurde de Commissie Italië in december 2006 krachtens artikel 228 een eerste schriftelijke aanmaning.

An additional first warning was sent in October 2007 because the response provided by the Belgian regions was not clear enough and required clarification.
In oktober 2007 is een aanvullende eerste aanmaning gestuurd omdat het antwoord van de Belgische Gewesten niet duidelijk genoeg was en verheldering vereiste.

The Commission has therefore sent first warning letters to the following Member States: Austria, Belgium.
De Commissie heeft daarom een eerste schriftelijke waarschuwing gestuurd naar de volgende lidstaten: Oostenrijk, België.

the bana talk is the very first warning sign there's something wrong.
het'bezitterig' verhaal… is de eerste waarschuwing dat er iets mis is.

At the same time progress is being made; since the Commission's first warning last autumn, Spain and Portugal have adopted
Terzelfdertijd wordt vooruitgang geboekt; sedert de eerste waarschuwing van de Commissie vorig najaar hebben Spanje

The first warnings were not anonymous.
De eerste waarschuwingen waren niet anoniem.

This is a warning, just like the first warnings.
Dit is een waarschuwer als de eerdere waarschuwers.

The first warnings were made public nearly half a century ago,
De eerste waarschuwingen werden al een halve eeuw geleden publiekelijk geuit,

The Commission has monitored closely developments in the emergency situation in the Horn of Africa since the first warnings and has contributed large quantities of food
De Commissie heeft de ontwikkelingen in de noodtoestand in de Hoorn van Afrika vanaf de eerste waarschuwingen nauwlettend gevolgd en grote hoeveelheden voedsel en noodhulp bijgedragen voor

some members of the Group consider that first warnings on implementation should be issued directly by the Commission to the Member State concerned,
vinden sommige leden van de groep dat eerste waarschuwingen omtrent de uitvoering rechtstreeks door de Commissie tot de betrokken lidstaat moeten worden gericht,

Where was the first warning?
Wat was de eerste waarschuwing?

That's the first warning.
Eerste waarschuwing.

So this is my first warning?
Dus dit is mijn eerste waarschuwing?

No. Take this as your first warning.
Dit is je eerste waarschuwing. Nee.