ADMONITION - vertaling in Nederlands

• vermaning
• waarschuwing
• aansporing
• vemaning
• terechtwijzing
• lering
• gewaarschuwd waren
• vermaningen
• vermaning van den koran

Voorbeelden van het gebruik van Admonition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, Russell Cole and his Asteroid Admonition.
Dus, Russell Cole en z'n Asteroïde Waarschuwing.

And it is naught but an admonition Unto man.
En dit is niets anders dan een Vermaning voor de mensheid.

By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.
Nee, voorwaar, hij(de Koran) is een Vermaning.

Verily it is an admonition.
Voorwaar, het is een Vermaning.

Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Welnee, zij verkeren in twijfel over Mijn vermaning.

Nay, this surely is an admonition.
Neen, waarlijk, dit is een vermaning.

In Matthew we find this important admonition of Jesus.
Bij Matteüs vinden we deze belangrijke vermaning van Jezus.

My ears shall remain eternally open to your admonition.
Mijn oren zullen eeuwig openstaan voor uw vermaning.

The Romulans call it the Admonition.
De Romulanen noemen het de Vermaning.

If you can. Endure the Admonition.
Als je dat kunt. Doorsta de Vermaning.

Nay, this surely is an admonition.
Ja zeker! Het is een vermaning.

But as admonition for him who fears.
Maar slechts als een vermaning voor wie[God] vreest.

There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith.
Daarin is barmhartigheid en een vermaning voor mensen die geloven.

In this there is an insight and admonition for every penitent servant.
Als een verduidelijking en een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.

But only as an admonition unto him who feareth.*Chapter.
Maar als eene waarschuwing voor hem die God vreest.

But as admonition for him who fears.
Maar als eene waarschuwing voor hem die God vreest.

This admonition is not for all pastors.
Deze aanmaning is niet voor alle pastors.

Associated with this is the admonition to give no room to sin.
Daar wordt de aanmaning aan verbonden, de zonde geen ruimte te geven.

I experienced this so-called Admonition. When I melded with her mind.
Ervaarde ik de zogenaamde Vermaning. Toen ik mijn gedachten met de hare versmolt.

Tells me you have experienced this Admonition? Admiral Picard Dr. Jurati.
Admiraal Picard zei dat je de Vermaning hebt ervaren? Dr. Jurati.