AANSPORING - vertaling in Engels

• incentive
• inducement
• admonition
• exhortation
• encouragement
• spur
• instigation
• encourage
• advice
• incitement
• urging

Voorbeelden van het gebruik van Aansporing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe maak je een aansporing voor het examen: klassiek en modern.
How to make a spur for the exam: classic and modern.

Dominantie… Oké. Aansporing, onderwerping… Navolging.
Dominance… inducement, submission… compliance. Okay.

Aansporing is, Gath's spel.
Instigation is Gath's game.

Dat is waarom de schrijver van Hebreeën de aansporing hierboven geeft.
That is why the writer of Hebrews gives the admonition above.

Er is een fijne lijn, tussen aansporing en dwang.
There's a fine line between incentive and coercion.

Bescherming van de menselijke waardigheid(aansporing tot rassenhaat of rassendiscriminatie);
Protection of human dignity(incitement to racial hatred or discrimination);

Ik zie dit als een aansporing om onze inspanningen voort te zetten en op te drijven.
I see it as an encouragement to pursue and strengthen our efforts.

De aansporing zelf op de voet bezwijkt niet voor deze methode.
The spur itself on the foot will not succumb to this method.

We houden asiel achter de hand als aansporing om haar te laten praten.
We're holding out asylum as an inducement to get her talking.

Moge de Heilige Schrift voor jullie altijd een aansporing zijn.
May Sacred Scripture always be an incentive for you.

vergeving en aansporing waren gesproken.
forgiveness, and admonition had been spoken.

Onthaal voor uw bezoek en aansporing!
Welcome for your visit and instigation!

Aansporing met woorden.
Incitement by words or.

Zijn aansporing gaf ons het laatste duwtje.
His encouragement gave us the final push.

Pijn in de voeten: aansporing op de hiel.
Pain in the feet: spur on the heel.

beloning en aansporing.
reward, and inducement.

Moge de Heilige Schrift voor u steeds een aansporing zijn.
May Sacred Scripture always be an incentive for you.

Aansporing tot moord.
Incitement to murder.

Mogen de heiligen een voorbeeld en een aansporing tot heiligheid zijn.
May saints be models to you and an encouragement for holiness;

je hebt een aansporing.
you have a spur.