EXHORTATION - vertaling in Nederlands

• vermaning
• aansporing
• exhortatie
• vermanen
• oproep
• aansporingen
• vertroosting
• waarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van Exhortation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But only as an exhortation for him who fears God;
Maar als eene waarschuwing voor hem die God vreest.

But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
Maar wie profeteert, spreekt voor de mensen stichtend, vermanend en bemoedigend.

But keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
En vermaan: want voorwaar, de vermaning baat de gelovigen.

The Committee now repeats this exhortation.
Het Comité herhaalt nu deze aanbeveling.

The purpose of this Exhortation.
Het doel van deze brief.

Major Ken Crockford said the words of the exhortation and flowers were laid.
Majoor Ken Crockford sprak met indringende stem The Exhortation uit en er werden bloemstukken gelegd.

The exhortation to be ethical applies to all the research described in this book.
De vermaning om ethisch te handelen is van toepassing op al het onderzoek dat in dit boek wordt beschreven.

Unfortunately this has to be interpreted as an exhortation to Sweden, Finland,
Dit moet helaas worden uitgelegd als een aansporing voor Zweden, Finland,

That is an exhortation for whosoever of you believes in Allah and the Last Day.
Dit is een vermaning voor hem, die onder u in Allah en de laatste dag gelooft.

Apostolic Exhortation on the Lay Faithful Chapter I, nn.
Apostolische exhortatie‘Christifideles laici'(hoofdstuk I, nrs. 16-17).

This is the exhortation that echoes through the Paramartha Vahini of the Bharathiyas.
Dat is de aansporing die je hoort weergalmen door de gehele Paramartha Vahini- Stroom van de hoogste Werkelijkheid- van de Bharatiya's.

But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.
Wie echter profeteert, spreekt voor mensen[tot] opbouw en vermaning en vertroosting.

Till I come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching. 14.
Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome. 14.

In his apostolic exhortation of November 25, 2013, Pope Francis recommended we devote ourselves to contemplation.
In zijn apostolische exhortatie van 25 november 2013 beveelt Paus Franciscus ons aan ons over te geven aan de contemplatie.

Is written to Christians with the exhortation that if we walk in the Spirit we won't fulfill those lusts of the flesh.
Aan christenen geschreven is, met de aansporing dat als we in de Geest wandelen, we niet zullen voldoen aan de lusten van het vlees.

In this context I note that the exhortation to love in the Scripture, is more often addressed to the man than to the woman.
In dit verband merk ik op dat de aansporing lief te hebben in de Schrift vaker gericht wordt tot de man dan tot de vrouw.

it becomes an enticement and exhortation to apostasy.
wordt het een verlokking en een oproep tot afvalligheid.

Nay, they are in doubt regarding My Exhortation, and are saying all this because they have not yet had any taste of My chastisement.
Waarlijk, zij verkeeren in eene dwaling omtrent mijne waarschuwing; doch zij hebben mijne wraak nog niet geproefd.

Experiencing baptism in the Holy Spirit serves as an exhortation to keep unity of the church Ephesians 4:5.
De doop in de Heilige Geest dient als een aansporing om de eenheid binnen de kerk te bewaren Efeziërs 4:5.

Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching. 14.
Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome. 14.