VERMANEN - vertaling in Engels

• exhort
• remember
• admonish
• take heed
• reflect
• exhortation
• take admonition
• remind
• receive admonition
• warn

Voorbeelden van het gebruik van Vermanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten jullie je dan niet vermanen?
Will you not remember?

Hoe weinig laten jullie je vermanen.
How little you reflect.

Zeg:"Waarom laten jullie je dan niet vermanen?
Say,"Will you not, then, take heed?

Je moet hem vermanen.
You should warn him.

Laten jullie je dan in iet vermanen?
Will you not then take admonition?

Laten jullie je dan in iet vermanen?
Will you not then remember?

Laten jullie je dan niet vermanen?
Will ye not then reflect?

Zeg:"Waarom laten jullie je dan niet vermanen?
Say: Will ye not then remember?

Laten jullie je dan in iet vermanen?
Will ye not then reflect?

Laten jullie je dan niet vermanen?
Will ye not then remember?

Jullie kennen toch de eerste totstandkoming; waarom laten jullie je dan niet vermanen?
You have known the first formation; if only you would remember.

En toen ik hen vermanen wou om zich tot een nieuw leven te bekeeren….
And when I tried to exhort them to turn from their evil ways-Mrs.

Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;
But we urge you, brethren, that you increase more and more;

Ik zal ze vermanen kalm te blijven.
I'm gonna urge them to remain calm.

Ik moet je vermanen, lieve Nanna.
I must scold you, my dear Nanna.

Laatste tijdperk vermanen: Niet kielzog in naar me beest!
Last time I warn: do not awake in me an animal!

Maar wij vermanen u, broeders, dat gij meer overvloedig wordt;
But we entreat you, brethren, that you abound more.

Laten we elkaar vermanen en aanmoedigen!
Let us admonish, exhort and encourage each other!

Laten jullie je dan niet vermanen?
Will you not then mind?

Zullen jullie je dan niet laten vermanen?
Will you not then give a thought?