NAPOMNIENIE in English translation

• reminder
• admonition
• remembrance
• exhortation
• advice
• message
• injunction
• admonishment
• reproof

Examples of using Napomnienie in Polish and their translations into English

Czy to jemu, spośród nas wszystkich, zostało zesłane napomnienie?
Was the message sent only to him out of all of us?

To jest tylko napomnienie dla światów.
It is not but an advice for the entire world.”.

Zaprawdę, to jest napomnienie!
Lo! this is an Admonishment.

Biada więc tym, których serca są zatwardziałe na napomnienie Boga!
So woe to those whose hearts have been hardened to the remembrance of Allah!

To było jego napomnienie.
That was his exhortation.

To jest tylko napomnienie i Koran jasny.
This is just a reminder and a manifest Quran.

Jako przewodnictwo i napomnienie dla tych, którzy są obdarzeni rozumem.
As guidance and admonition for those who possess intellect.

To jest tylko napomnienie dla światów.
Verily this is no less than a Message to(all) the Worlds.

droga prosta i napomnienie dla bogobojnych.
and guidance, and advice for the righteous.

Ależ nie! To jest przecież napomnienie;
Nay, but verily it is an Admonishment.

Zesłaliśmy wam Księgę, w której jest napomnienie dla was.
We have sent down to you a Book in which is your Remembrance.

kiedy kończąc napomnienie, powiedział.
in finishing this exhortation, he said.

Lecz jako napomnienie dla tego, kto się obawia;
But as a reminder to he who fears.

Cja i napomnienie dla believers.l.
Tion and admonition for the believers.l.

Czy to jemu, spośród nas wszystkich, zostało zesłane napomnienie?
Was the message sent down to him, out of all of us?”?

Biada więc tym, których serca są zatwardziałe na napomnienie Boga!
Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God!

Ależ nie! To jest przecież napomnienie;
Nay! surely it is an admonishment.

Jako przewodnictwo i napomnienie dla tych, którzy są obdarzeni rozumem.
For guidance and a reminder for those of understanding.

Zaprawdę, w tym jest miłosierdzie i napomnienie dla ludzi, którzy wierzą.
Verily herein is a mercy and an admonition for a people who believe.

I tych, którzy recytują napomnienie!
And those who recite the message.