REPROOF in Polish translation

• nagany
• karnością
• napomnienie

Examples of using Reproof in English and their translations into Polish

and he that hateth reproof shall die.
a kto ma w nienawiści karność, umrze.

profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness” 2 Tim3:16.
pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości” 2 Tm3, 16.

because people don't want to hear reproof.
ludzie nie chcą słuchać napomnień.

Our Lord did not accept the reproof, but, on the contrary, pointed out that his disciples not only had his approval in their course
Pan nasz nie przyjął tej nagany, ale wykazał raczej, że uczniowie Jego nie tylko, że mają Jego uznanie w tej sprawie, ale że byli w tym zupełnie usprawiedliwieni postępkiem innych,

fearing not the reproof of any reprover.
nie będą się bać nagany ganiącego.

though the darkness recognizes the reproof of its presence, it comprehends it not.
ciemność rozpoznaje nagany jego obecności, nie rozumie tego.

might eat freely, according to his convenience, without any reproof from his conscience or in the sight of God.
jak mu byłoby dogodnym, bez jakiejkolwiek nagany od swego sumienia lub w obliczu Boga.

the Spirit of the Lord entirely; and since under the Lord's Covenant he would not be permitted to do this ignorantly and without reproof, it would imply a wilfulness in the sin.
on kompletnie utracił Ducha Pańskiego, i ponieważ pod Pańskim Przymierzem on nie miałby dozwolenia zrobić tego z ignorancji i bez nagany, to po prostu oznaczałoby to grzeszenie z premedytacją.

But if one of His children does not respond to the pushing and reproof of the Holy Spirit into purity,
Ale jeśli jeden z Jego dzieci nie reaguje na naciśnięcie i przekonywania Ducha Świętego w czystości, prawdy

who has slighted salvation, and hated reproof.
który lekceważył zbawienie i nienawidził napominania.

The Apostle indirectly reveals something respecting the general character of the Philippian Church in the Epistle written to it: we find in it nothing like reproof or correction, as we find in most of the epistles written to other Churches by the same Apostle.
Apostoł pośrednio objawił nieco o ogólnym charakterze kościoła w Filipii. W liście tym nie znajdujemy żadnego gromienia lub naprawiania, jak znajdujemy to w innych listach pisanych do innych zborów przez tego Apostoła.

For we note the fact that Jacob received no reproof from the Lord in respect to this matter,
Ponieważ zauważyliśmy fakt, ze Jakób nie otrzymał nagany od Pana co do tej sprawy,

against those that hate reproof and abhor the upright,
potężnych- tych, którzy nienawidzą karcenia i brzydzą się prawymi;

in which case he needs counsel and reproof; for unless he reform he will be considered by the Lord as unworthy
w takim to wypadku on potrzebuje rady i strofowania, bo gdyby nie uczynił poprawy uznany zostałby przez Pana za niegodnego

YOUR HUMILITY, MR. BINGLEY, MUST DISARM REPROOF.
Pańska skromność musi rozbroić każdą krytykę.

If reproofs were always expressed in the spirit of the golden rule,
Gdyby nagany były zawsze wypowiadane w tym duchu złotej reguły,

also to let this stand for righteousness be known to others as reproofs of unrighteousness.
to stanowisko w obronie prawości stało się jawne dla innych- jako nagana niesprawiedliwości.

that not even the Master's reproofs and the words of the Scriptures will influence them.
tak nieczułymi, że nawet nagany Mistrza i słowa Pisma Świętego nie wpłyną na nich.

that they will take no offense if reproved by the righteous--rather the reproofs of such will be to them like an excellent oil, such as a guest received from his host in ancient times.
być posłuszna Jego urządzeniom i prawu, jest tak w pełni zajęta, że oni nie obrażają się jeśli są zganieni od sprawiedliwych- raczej nagana od takich będzie dla nich podobnie jak wyborny olejek, w taki sposób gość przyjmował od swego gospodarza w starożytnych czasach.

Your reproof so well applied I shall never forget.
Twoja nagana była tak trafna, że nigdy jej nie zapomnę.