REPROOF in Hindi translation

• डांट
• ताड़ना
• फटकार

Examples of using Reproof in English and their translations into Hindi

denoted mutual respect- between the counselor and those observing his straightforward reproof.
उन लोगों के बीच जो उसकी सीधी डाँट का अनुपालन कर रहे थे।

do not abhor his reproof.'- Prov.
जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना।”- नीति।

him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
अपमान पाता है, परन्तु जो डांट को मानता, उसकी महिमा होती है।

A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
मूढ़ अपने पिता की शिक्षा का तिरस्कार करता है, परन्तु जो डांट को मानता, वह चतुर हो जाता है।

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
जो शिक्षा को सुनी- अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डांट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।

You have ignored all my counsel, and my reproof you are not willing to accept.
वरन तुम ने मेरी सारी सम्मति को अनसुनी किया, और मेरी ताड़ना का मूल्य न जाना;

knowledge on the one hand, and with reproof, correction, and punishment on the other hand.
हिदायतों और ज्ञान के साथ, और दूसरी तरफ ताड़ना, सुधार और सज़ा के साथ गहरा ताल्लुक रखता है।

he never failed to repent, accept reproof, and correct his ways.
उसने हमेशा पश्चाताप किया, ताड़ना स्वीकार की, और अपने मार्गों को सुधारा।

After that ended, the young man Elihu offered reproof, and Jehovah corrected Job from the heavens.- Job 32: 1- 6; 38:
और जब यह सिलसिला खत्म हुआ, तो जवान एलीहू ने ताड़ना दी और फिर यहोवा ने स्वर्ग से बोलकर अय्यूब की सोच को सुधारा।- अय्यूब 32:

In time, though, Jehovah offered Samuel this gentle reproof:“ For how long will you be mourning for Saul,
लेकिन कुछ समय बाद यहोवा ने शमूएल को प्यार से ताड़ना दी:“ मैं ने शाऊल को इस्राएल पर राज्य करने के लिये तुच्छ जाना है,

They said to him,“Hezekiah has said this:‘This day is a day of trouble, reproof, and disgrace, when children come to birth
उन्होंने उस से कहा,''हिजकीया का कहना हैः आज का दिन संकट, डाँट और अपमान का दिन है; क्योंकि प्रसव का दिन आया है,

exhortation, reproof, and discipline, and in some places they made use of the old form of address employed in the Age of Grace- using“My sons” for those who followed God
उपदेश, फटकार और अनुशासन के रूप में थे, और कुछ स्थानों में वे अनुग्रह के युग में काम में लाए गए संबोधन के पुराने रूप का उपयोग करते थे-

Reproofs of Love.
प्रेम की डांट।

A man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.".
आदमी जिससे नफरत करता है उसके पैग़ाम को न तो सुनता है और न ही मानता है।

It also might be reproof.
यह भी तो आरोप लग सकता है।

People of the world detest reproof. Jehovah's people should welcome it.
संसार के लोग डांट से नफ़रत करते हैं।

Severe reproof would be necessary if the congregations were to remain spiritually healthy.
यदि मण्डली को आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहना था तो सख़्त फटकार की ज़रूरत होती।

This day”, he said,“there is no reproof against you”.
(91) उसने कहा,"आज तुमपर कोई आरोप नहीं।

Yet, he never failed to approach Jehovah and seek his forgiveness and reproof.
मगर वह हर बार यहोवा के पास गया और उससे माफी माँगी और ताड़ना स्वीकार की।

A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
मूढ़ अपने पिता की शिक्षा का तिरस्कार करता है, परन्तु जो डांट को मानता, वह चतुर हो जाता है।