REPROOF in Dutch translation

• bestraffing
• berisping
• terechtwijzing
• verwijt
• vermaningen
• berispingen

Examples of using Reproof in English and their translations into Dutch

This army will turn people's hearts back to God by bringing them to repentance-- through the power of prayer and godly reproof for sin.
Dit leger zal het hart van mensen terug naar God brengen door hen tot berouw te brengen, door de macht van gebed en door God geïnspireerde bestraffing van zonde.

A fool despises his father's instruction, but whoever heeds reproof is prudent.
Een dwaas veracht de lessen van zijn vader, wie berispingen ter harte neemt, is verstandig.

There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
Onderwijs en berisping zijn onaangenaam voor wie de goede weg verlaat; wie terechtwijzing haat, gaat de dood tegemoet.

And I am plagued all the day, And my reproof is every morning.
Want de hele dag word ik gekweld en mijn bestraffing is er elke morgen.

giving both reproof and encouragement whenever needed,
die zowel terechtwijzingen als bemoedigingen bieden

without attending to her daughter's reproof.
zonder acht te slaan op haar dochters vermaning.

to hear the truth, that they want reproof and exposing of sin.
ze de waarheid willen horen, dat ze vermaningen en blootleggen van de zonde willen.

Sir John did not much understand this reproof; but he laughed as heartily
Sir John begreep niet veel van die terechtwijzing; maar hij lachte even hartelijk,

He who stands upon egotism, rejecting reproof, instruction, and the lessons of experience,
Hij, die zijn egoïsme voedt, berisping verwerpt, en evenzoo onderricht

Reproof' is used to express the conviction felt when we sin.
Weerleggen' wordt gebruikt om de overtuiging die we voelen als we zondigen, uit te drukken.

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you,
Hij zei:"Jullie wordt vandaag niets verweten. God zal jullie vergeven

And I am plagued all the day, And my reproof[is] every morning.
Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.

My son, do not reject the discipline of the LORD Or loathe His reproof.
Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;

the Heavenly Court should allow it to fester without reproof?
Gabriel en de Heerlijke Rechtbank aan het fester zonder reproof zou moeten toestaan?

is the basis for all doctrine, for reproof, for correction of our errors,
vormt de basis voor alle leerstukken, voor terechtwijzing, voor correctie van onze fouten

insulting, or sarcastic reproof, and that from inferiors, since I have been in this house.
dat niet gepaard ging met een gebiedend, beledigend of sarcastisch verwijt, en dat van minderen.

The Bible itself relates how, through the Holy Spirit, men received warning, reproof, counsel, and instruction,
De Bijbel zegt zelf hoe de mensen door de Heilige Geest waarschuwingen, vermaningen, raad gevingen

You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me
Gij hebt al mijn raadgevingen veronachtzaamd en mijn vermaningen afgewezen, en deze opstandige houding heeft tot onvermijdelijk gevolg

This reproof is addressed to the Commission as the main criticism by the Francophone Belgium,
Dit verwijt aan het adres van de Commissie is de belangrijkste kritiek van Franstalig

striving hard in the way of Allah, and fearing not the reproof of any reprover.
zij zullen voor den godsdienst des Heeren strijden en de afkeuring van den lasterende niet vreezen.