Examples of using Vermaningen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
met donderende stem sprak hij zijn vermaningen en stortte hij zijn waarschuwingen uit in 'de geest
Tegelijkertijd gebruikte hij de gelegenheid om goede en zegenrijke vermaningen te geven en gelukwensen aan de vrienden die ver hadden gereisd om op zijn feest te komen.
He also used the time to give some good and blessed exhortations and well wishes to the friends who had traveled so far to come to his feast.Wend u dus van hem af, die zich van onze vermaningen afwendt, en alleen naar het tegenwoordige leven haakt.
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world.In een interview zei hij eens:"Ik ben gek op korte spreuken al druipen ze van de godsvrucht, de vermaningen of de zedelessen.
In an interview he once said,"I'm crazy about short spells, even though they are drenched of godliness, admonitions, or moral lessons.ze de waarheid willen horen, dat ze vermaningen en blootleggen van de zonde willen.
En indien gij u afwendt van mijne vermaningen, vraag ik daarvoor geene belooning van u.
De religieuze vermaningen tot kinderrijkdom dateren uit de tijden na de Zwarte Dood, misoogsten, branden en oorlogen.
Religious exhortations encouraging high birth numbers date from the periods after the Black Death, failed crops, fires and wars.Wend u dus van hem af, die zich van onze vermaningen afwendt, en alleen naar het tegenwoordige leven haakt.
So avoid him who has turned away from Our remembrance, and desires nothing but the present life.door je eigen persoonlijke vermaningen.
by your own personal admonitions.Wend u dus van hem af, die zich van onze vermaningen afwendt, en alleen naar het tegenwoordige leven haakt.
Wherefore withdraw thou from him who turneth away from Our admonition and seeketh not but the life of the world.belang van de broederschap, en hij wordt niet beledigd als hij vermaningen krijgt!”.
he doesn't get offended when he receives exhortations!”.Wend u dus van hem af, die zich van onze vermaningen afwendt, en alleen naar het tegenwoordige leven haakt.
So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.Mijn vermaningen: luistert niet naar valse profeten, luistert alleen naar uw herders,
My admonitions: do not listen to false prophets;
Als ze niet luistert naar vermaningen… moet ze voor haar eigen bestwil bestraft worden.
If she will not listen to admonishment, then for her own good, she has to be disciplined.Anders gezegd: geeft die Europese mix van vermaningen, subsidies, inhoudingen
Worded differently: does the European mix of reprimands, subsidies, deductionsOndanks alle vermaningen en correcties richt 1 Korintiërs de aandacht weer op datgene waar zij op gericht moet zijn: op Christus.
Despite all the rebukes and corrections, 1 Corinthians brings our focus back to where it should be-on Christ.Als je alle vermaningen voorbij bent, die met de hand zijn gekrabbeld
Once you get past all of the admonishments, which are hand scrawledWend u dus van hem af, die zich van onze vermaningen afwendt, en alleen naar het tegenwoordige leven haakt.
Muhammad, stay away from those who turn away from Our guidance and who do not desire anything except the worldly life.Wend u dus van hem af, die zich van onze vermaningen afwendt, en alleen naar het tegenwoordige leven haakt.
So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world.Mijnheer de Voorzitter, er vloeit een overvloedige stroom van vermaningen van diverse Europese instellingen naar de lidstaten, over het belang van de beperking van de overheidsuitgaven.
(SV) Mr President, there is a copious stream of exhortations from various EU institutions to the Member States about how important it is for them to reduce their public expenditure.
