ADMONITIONS in Dutch translation

• vermaningen
• waarschuwingen
• aansporingen
• terechtwijzingen

Examples of using Admonitions in English and their translations into Dutch

issued praise and admonitions.
en uit lof en waarschuwingen.

Sweep aside your doubts, and do not listen to others' criticism or admonitions.
Veeg jullie twijfels opzij, en luister niet naar de kritiek of waarschuwingen van anderen.

Let us take these admonitions of the Apostle Paul to heart,
Als wij de raadgevingen van Apostel Paulus ter harte nemen,

we would know that our admonitions and our encouragement would not be adequate
zouden wij weten dat onze waarschuwingen en onze aanmoediging ongeschikt zouden zijn

Nor will his timid admonitions prevent other peoples from seeking and finding the revolutionary socialist method of solving their otherwise insoluble problems.
Evenmin zullen zijn schuchtere aanmaningen andere volkeren ervan weerhouden om revolutionaire methodes te zoeken om een uitweg te vinden voor hun anders onoplosbare problemen.

And yet, notwithstanding all these admonitions, We perceive that a one-eyed man, who himself is the chief of the people,
Toch bemerken Wij dat, ondanks al deze waarschuwingen, een éénoogig man die de leider van het volk is,

your confusion, your admonitions, your fervent beliefs,
jouw verwarring,, jouw vermaningen, jouw fervente overtuigingen,

Despite the admonitions of his subordinate officers,
Ondanks de waarschuwingen van zijn ondergeschikte officieren,

be not of those who have turned a deaf ear to the admonitions of Him Who is the Almighty, the All-Praised.
o mensen, en behoort niet tot degenen die doof waren voor de vermaningen van Hem Die de Almachtige is, de Alomgeprezene.

they likewise are unconscious of the admonitions of the Inspired Trinity Spirits.
zij zijn zich evenmin bewust van de aansporingen van de Geïnspireerde Triniteitsgeesten.

they hold my signs, and the admonitions which have been made them, in derision.
kiezen mijne teekenen en de waarschuwingen die hun werden gedaan, tot onderwerp hunner spotternijen.

there to receive the admonitions of the spiritual intelligences of the realms and then to undertake to redictate
om daar de aansporingen van de geestelijke denkende wezens in deze gebieden te ontvangen

That means that our admonitions and our prescriptions for salvation must by their very nature be limited,
Dat betekend dat onze aansporingen en onze voorschriften voor verlossing in de basis beperkt moeten zijn,

knowing how to go beyond the instructions of parties, the admonitions of ministers and the pressures of Commissioners, to sanction clearly
waarbij voor bijgegaan moet worden aan de adviezen van de partijen, aan de terechtwijzingen van ministers en aan de druk van commissarissen om zo de laksheid,

paradoxes, admonitions, blessings, right up to the symbolic actions.
de spreekwoorden, de paradoxen, de aansporingen, de zaligsprekingen tot en met de symbolische handelingen.

significance of such admonitions, had assured her that men
de betekenis van een dergelijke waarschuwing niet inzag,

he has produced a basic report which has turned into an extended list of wishes and admonitions in order to highlight the basic objective of the two previous texts.
een verslag geschreven dat de vorm heeft aangenomen van een uitgebreide lijst met wensen en waarschuwingen, om zo te wijzen op het fundamentele doel van de twee voorgaande teksten.

He from Whose lips have gone out counsels that can satisfy the needs of the whole of mankind, and admonitions that can profit them.
Hij van Wiens lippen raadgevingen zijn uitgegaan die de noden der gehele mensheid kunnen lenigen, benevens waarschuwingen die hun ten goede kunnen komen.

Russian Social-Democratic Labour Party, and not to confine themselves solely to verbal admonitions.
zich niet alleen maar tot vermanende woorden wil beperken.

to set aside your judgments and your preferences and your admonitions so that you can receive the blessings of the Creator,
om je oordelen en je voorkeuren en je waarschuwingen opzij te zetten zodat je de zegeningen