REPROOF in Hungarian translation

• a feddést
• dorgálását
• a fenyítéket
• a megrovást
• a feddésre
• intést

Examples of using Reproof in English and their translations into Hungarian

How few take reproof with gratitude of heart and bless those who
De csak kevesen vannak, akik szívük hálájával fogadják el a dorgálást, és áldják azokat,

If He speaks to us by way of conviction and reproof, ought not we to return an answer by way of confession and submission?
Ha Ő a tanítás és feddés által szól hozzánk, akkor nem kellene erre engedelmességgel és hitünk megvallásával felelni?

Nick!" She gathered into the single syllable the reproach and reproof, the liking and despair,
Nick!- Ebben az egy szótagban benne volt minden szemrehányás és rosszallás, minden kétségbe esés

The Lord sends us warning, counsel, and reproof, that we may have opportunity to correct our errors before they become second nature.
Isten figyelmeztet, tanácsol és dorgál, felkínálja a lehetőséget, hogy jóvátegyük tévedéseinket, mielőtt meggyökereznének bennünk és második természetünkké válnának.

When I send you a testimony of warning and reproof, many of you declare it to be merely the opinion of Sister White.
Vagy ez:„Most pedig, ha egy figyelmeztető, intő bizonyságot küldök nektek, sokan közületek azt mondjátok, hogy ez csak White nővér véleménye.

Now when I send you a testimony of warning and reproof, many of you declare it to be merely the opinion of Sister White.
Vagy ez:„Most pedig, ha egy figyelmeztető, intő bizonyságot küldök nektek, sokan közületek azt mondjátok, hogy ez csak White nővér véleménye.

Well, I trust when he recovers from your reproof that he will be taken to the cemetery and shown the grave of"Lighthorse Harry" Lee.
Nos, gondolom, ha felépül a dorgálásból valaki elvezeti a"KönnyűIovas Harry" Lee sírjához.

but he that regardeth reproof is prudent.
a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.

the testimonies of warning, encouragement, and reproof is shutting away the light from God's people.
bátorításaiban és megrovásaiban való kételkedés elzárja Isten népe elõl a fényt.

but one who heeds reproof is honored.".
aki pedig megfogadja a dorgálást, tiszteltetik.".

deserved a sharp and severe reproof.
rászolgált az éles és súlyos feddésre.

All Israel needed the reproof and warning here given, and therefore it is spoken to them all.
Az egész Izráelnek szüksége volt az itt adott feddésekre s figyelmeztetésekre, s ezért mindnyájukhoz szólt.

Anyone who has ever been on the receiving end of a mother's discipline knows that reproof can be the purest form of love.
Bárki, akinek valaha része volt anyai fegyelmezésben az tudja, hogy az intés a legtisztább szeretet kifejezésmódja lehet.

He had hoped to meet Titus at Troas and to learn from him how the words of counsel and reproof sent to the Corinthian brethren had been received, but in this he was disappointed.
Remélte, hogy Titussal találkozhat Troásban és megtudja tőle, hogyan fogadták a korinthusi hittestvérek az általa küldött tanácsokat és feddéseket; ebben a reményében azonban csalódott.

we are in no need of these testimonies of warning and reproof.
nincs hát szükségünk a figyelmeztetésekre és intésekre.

which shall utterly silence the voice of dissent and reproof.
hogy végképp elnémítsák az ellenkezés és a dorgálás hangját.

acknowledging the messages of warning, reproof, and encouragement.
megfogadják figyelmeztetéseinek, feddéseinek és bátorításának szavait.

the Magi deserved this reproof, for they were puffed up with vanity
a mágusok megérdemelték ezt a feddést, mert felfuvalkodtak a hiábavalóságtól,

secondly, reproof; thirdly,
másodszor a feddésre, harmadszor a megjobbításra(kijavításra)

In both respects, they deserved reproof, because, not understanding what was the real nature of Baptism,
Mindkét vonatkozásban rászolgáltak a megrovásra, mert nem értvén, mi a keresztség valódi természete,