VERTROOSTING - vertaling in Engels

• consolation
• comfort
• solace
• encouragement
• exhortation

Voorbeelden van het gebruik van Vertroosting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een man nipt aan zijn glas ter vertroosting.
A man sips at his glass, looking for comfort.

Net als die eerste discipelen putten zij vertroosting en aanmoediging uit hun samenkomsten.
As the first disciples they draw consolation and encouragement from their meetings.

en vermaning en vertroosting.
and exhortation, and comfort.

Met tijdingen Van vertroosting en vreugde.
From Satan's power♪ of comfort and joy♪.

Maar ik heb tenminste de vertroosting van mijn beminde zuster.
But at least I have the consolation of my beloved sister.

Maar ik heb tenminste de vertroosting van mijn beminde zuster.
Of my beloved sister. But at least I have the consolation.

Krijg wat vertroosting.
Take some comfort.

De werkelijke levensbehoefte is vertroosting te geven aan de ziel.
The real necessity of life is to supply the comforts of the soul.

Het was onze vertroosting, ons licht, onze hoop.
It was our relief, our light, our hope.

En zij, dien gelezen hebbende, verblijdden zich over de vertroosting.
(31) And when they had read it, they rejoiced at the comfort.

Vergeet niet om te bidden voor de vertroosting van je kinderen.
Remember to pray for your children to be comforted.

En zij, dien gelezen hebbende, verblijdden zich over de vertroosting.
When they had read it, they rejoiced for the consolation.

En zij, dien gelezen hebbende, verblijdden zich over de vertroosting.
And having read it, they rejoiced at the consolation.

En zij, dien gelezen hebbende, verblijdden zich over de vertroosting.
And when they had read it, they reioyced for the consolation.

werden zij blijde over de vertroosting.
they rejoiced for the consolation.

Ik weet dat jullie verlangen naar hoop en vertroosting door Mij omdat Ik jullie bemin en voor jullie ten beste spreek.
I know that you desire consolation and hope from me because I love you and intercede for you.

Dank voor uw vertroosting en toekomstperspectief door“The Ocean Breathes”.
Thank you for your comfort and future perspective through“The Ocean Breathes”. Sincerely.

De God nu der volharding en der vertroosting geve u eensgezind van hetzelfde gevoelen te zijn naar(het voorbeeld van) Christus Jezus.
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus.

Ik heb vertroosting nodig van de schaduwen… en van de duisternis van de nacht.
I require the solace of the shadows… and the dark of the night.

betoont u Zijn liefde en vertroosting.
shows you His love and consolation.