ADMONITION in Malay translation

• peringatan
• pelajaran
• nasihat pengajaran
• al-quran
• pengajaran

Examples of using Admonition in English and their translations into Malay

When those who deny the truth hear the admonition, they would almost cause you to stumble with their evil eyes; and they say,"He is certainly mad.".
Dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, hampir-hampir menggelincir dan menjatuhkanmu dengan pandangan mereka( yang penuh dengan permusuhan dan kebencian), semasa mereka mendengar Al-Quran sambil berkata:" Sebenarnya( Muhammad) itu, sungguh-sungguh orang gila".

do not follow any masters besides Him. Little is the admonition that you take!
lain dari Allah;( tetapi sayang) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan"!

they may remember(or receive admonition).
perkataan ini( Al Quran) kepada mereka agar mereka mendapat pelajaran.

And those who disbelieve well-nigh cause thee to stumble with their looks when they hear the Admonition, and they say: verily he is mad.
Dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, hampir-hampir menggelincir dan menjatuhkanmu dengan pandangan mereka( yang penuh dengan permusuhan dan kebencian), semasa mereka mendengar Al-Quran sambil berkata:" Sebenarnya( Muhammad) itu, sungguh-sungguh orang gila".

So We made them an example to those who witnessed it and those who came after it, and an admonition to those who guard(against evil).
Maka Kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang( hendak) bertaqwa.

they may receive admonition.
kepada mereka agar mereka mendapat pelajaran.

And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
Maka Kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang( hendak) bertaqwa.

people who passedaway before you, and an admonition for those who fear((Allah)).
contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

Wherefore withdraw thou from him who turneth away from Our admonition and seeketh not but the life of the world.
Oleh itu, janganlah engkau( wahai Muhammad) hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran Kami, dan tidak mahu melainkan kehidupan dunia semata-mata.

We have put forth for men, in thisQur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.
Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Qur' an ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.

And in this(chapter of the Quran) has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers.
Dan telah datang kepadamu dalam berita ini kebenaran dan pengajaran serta peringatan bagi orang-orang yang beriman.

examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allah.
contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

succeeding generations, and an admonition for God-fearing people.
orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang( hendak) bertaqwa.

has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers"Surah Hud(Prophet Hud).
telah datang kepadamu dalam berita ini kebenaran dan pengajaran serta peringatan bagi orang yang beriman.

The day when hell is brought[near], man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him?
Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu,( maka) pada saat itu manusia akan ingat( hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?

And there cometh not unto them any fresh admonition from the Compassionate but they are wont to be there from backsliders.
Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari( Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.

Shall We then take away from you the Admonition because ye are a people extravagant?
Patutkah Kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-Quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya?

wrong, and gave them a light and an admonition for righteous men: Koran.
Harun Kitab Taurat dan penerangan serta pengajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

a guidance and an admonition unto those who ward off(evil).
dan petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang( hendak) bertaqwa.

Now all these things happened unto them typically, and were written for our admonition, unto whom the ends of the ages have reached.” 1 Cor.
Sekarang hal-hal ini berlaku kepada mereka sebagai contoh dan ditulis untuk menegur kita yang telah didatangi keakhiran zaman 1 Kor.