Examples of using Admonition in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even this hateful indictment was an admonition that the church was increasing and getting the job done!
Nhưng ngay cả lời buộc tội đầy căm ghét này đã là một sự thừa nhận rằng Hội Thánh đang gia tăng và công việc đã được thực hiện tốt!Remember Charlie Munger's admonition:“all the wisdom of the world is not to be found in one little academic department.”.
Theo lời của Charlie Munger,“ Tất cả kiến thức của thế giới không thể chỉ nằm trong một lĩnh vực học thuật nhỏ.”.Smokey Bear and his admonition,"Only you can prevent forest fires," when seen alone on T.V., are again just an advertisement.
Smokey Bear và lời khuyến cáo của ông,“ Chỉ bạn mới có thể ngăn chặn nạn cháy rừng”, nếu chỉ xuất hiện trên truyền hình, thì đó lại vẫn chỉ là một đoạn quảng I do not ask you about the first part of this admonition, but only about the last sentence: Try to be a length of white silk.'.
Tôi không hỏi ngài về phần đầu của lời dạy này, mà chỉ về câu cuối;‘ Cố trở nên một dải lụa trắng?'.They foolishly remember the admonition of writer Ron Goulart:“Never assume that a rejection of your stuff is also a rejection of you as a person.
Họ luôn ghi nhớ lời của nhà văn Ron Goulart:“ Đừng bao giờ coi rằng việc người ta từ chối bản thảo là almost three decades before, the US and Britain bore in mind Keynes' earlier admonition.
ba thập kỷ trước, Mỹ và Anh nhớ tới lời cảnh báo sớm của Keynes.Now these things happened to them as warnings, and they were written down for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.
Tất cả những điều nầy xảy ra cho họ như một bài học, và được ghi chép lại để cảnh cáo chúng ta là những người đang sống ở cuối các thời đại.almost three decades before, the U.S. and Britain bore in mind Keynes' earlier admonition.
ba thập kỷ trước, Mỹ và Anh nhớ tới lời cảnh báo sớm của Keynes.encouragement, is at the core of admonition.
là cốt lõi của" lời khuyên răn".You have been utterly heedless of Pius XI's admonition“that one who supports those who hold these theories
This admonition,"Why do you seek the living one among the dead" helps us emerge from our spaces of sadness and opens up for us horizons of joy and hope.
Lời cảnh báo này,“ Tại sao anh chị em lại tìm người sống giữa những kẻ chết” sẽ giúp chúng ta thắng vượt những không gian buồn thảm của mình và mở ra những chân trời của niềm vui và niềm hy vọng.Jeremiah's admonition,"Go now to my place that was in Shiloh", in the course of his temple sermon would have occurred during this era(Jeremiah 7:12).
Lời khuyên của Jeremiah," Hãy đi ngay đến nơi của tôi ở Shiloh"(" Go now to my place that was in Shiloh"), trong quá trình thuyết giáo tại đền thờ của ông sẽ xảy ra trong thời đại này( Jeremiah 7: 12).According to Saint Paul's admonition, it's not possible to commune with the one Bread, which renders us one Body in Christ,
Theo lời khiển trách của Thánh Phaolô thì chúng ta không thể nào hiệp lễ với một Tấm Bánh duy nhất,Jeremiah's admonition in the course of his temple sermon,"Go now to my place that was in Shiloh"(Jeremiah 7:12), would have occurred during this era.
Lời khuyên của Jeremiah," Hãy đi ngay đến nơi của tôi ở Shiloh"(" Go now to my place that was in Shiloh"), trong quá trình thuyết giáo tại đền thờ của ông sẽ xảy ra trong thời đại này( Jeremiah 7: 12).This admonition,"Why do you seek the living one among the dead" helps us emerge from our spaces of sadness and opens up for us horizons of joy and hope.
Lời cảnh báo này” Tại sao các ngươi tìm Người Sống ở giữa các kẻ chết?” giúp chúng ta ra khỏi các không gian đau buồn và mở ra cho chúng ta các chân trời của niềm vui và niềm hy vọng.This admonition,"Why do you seek the living one among the dead" helps us emerge from our spaces of sadness
Lời khiển trách này là“ Tại sao con đi tìm kẻ thực sự đang sống,My local draft board initially classified me in a way that I felt was not in accord with Jesus' admonition for his followers to be neutral as to politics.
Mới đầu, ban tuyển quân địa phương phân loại tôi theo cách mà tôi cảm thấy không phù hợp với lời khuyên của Chúa Giê- su là các môn đồ của ngài cần giữ trung lập về chính trị.their corresponding sense objects as'mine', as'I' or'my Self' and understands the Master's admonition.
như là" Tôi" hoặc" Tự Ngã của Tôi" và hiểu được lời nhắc nhở của bậc Ðạo Sư.against Dracula's strict admonition not to venture outside his room at night, Harker falls under the spell of three wanton female vampires,
military expansion has already passed Deng's admonition to hide capabilities and bide time.
quân sự của Trung Quốc đã bỏ qua lời răn“ giấu mình chờ thời” của Đặng.
