Examples of using 訓戒 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
And most surely it is a reminder for those who guard against evil.断じてそうであるべきではない。本当にこれ（クルアーン）は訓戒である。
Indeed, this[Quran] is an admonition.いや，これは正に訓戒である。
Nay, this surely is an admonition.ةٌこれ訓戒。
これはわたしと共にいる者への訓戒であり、また以前の世代の者への訓戒である。
あなたは，訓戒に従う者，また目に見えない慈悲深き御方を畏れる者だけに，警告しなさい。
われがあなたにこの訓戒を下したのは、かつて人びとに対し下されたものを、あなたに解明させるためである。
And We have revealed to you the Reminder that you may make clear to men what has been revealed to them….あなたは訓戒に心を用い、知識のことばに耳を傾けよ。
このようにわれは，以前に起った消息をあなたに語り，わが許からあなたに訓戒を下した。99。
Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a reminder from Us. 99.慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には，われはシャイターンをふり当てる。それは，かれにとり離れ難い友となろう。
And whosoever blindeth himself to the admonition of the Compassionate, We assign Unto him a Satan, and he becometh his companion.戻ると、彼を与えることも何度も彼の妻を知ってはいけない訓戒。
Go back to give him, and also repeatedly admonished must not let his wife know.子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい」。
Do not exasperate your children; instead bring them up in the training and instruction of the Lord.”.その中には真理と勧告、と信仰する者への訓戒がある。
And there has come to you, in this, the truth and an exhortation and a reminder for the believers.一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。
What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?箴言15章33節：”主を恐れることは知恵の訓戒である。
Chapter 15, verse 33,“The fear of the Lord is the instruction for wisdom.”.張楊2人の将軍の共同行動、ここチェンマイ甲斐キャッチ-Shekのする、そのためのパビリオンと呼ばれる"兵士たちは、訓戒パビリオン"。
Zhang Yang two generals to take joint action, where caught Chiang Kai-shek, therefore pavilion called"soldiers, admonished Pavilion.且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。
And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement* and a light and an advice for the pious.* The Holy Book Taurat.あなたがたの中の1人を通じて警告するために，主の訓戒があなたがたにやって来たことを驚くのか。
Does it surprise you that a Reminder has come to you from your Lord through a man, from amongst you, so that he may warn you?われがあなたにこの訓戒を下したのは，且つて人びとに対し下されたものを，あなたに解明させるためである。
And We revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.
