TRUCJE - vertaling in Engels

• trick
• gimmick
• subterfuge
• ploy
• tricks

Voorbeelden van het gebruik van Trucje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lemon trucje.
The lemon tricks.

Ik zal je een trucje tonen.
I will show you a trick.

Je hebt altijd wel een trucje achter de hand.
Always got tricks up your sleeve.

Hey, Fran, je trucje is gelukt.
Hey, Fran, your trick worked.

Alsof je een aap een moeilijk trucje leert.
It's like a monkey learning tricks.

Noodgeval Hey, Fran, jouw trucje werkte.
Emergency… Hey, Fran, your trick worked.

Jouw man deed zijn oude trucje weer, niet?
Your man was up to his tricks today, wasn't he?

Wat je zag, was gewoon een trucje.
What you saw was just a trick.

Ze gebruiken ons eigen trucje tegen ons.
Using our own tricks against us.

Nee, dat is een trucje.
No, that's a trick.

Die adem in uw nek was geen trucje, hè?
That breath on your neck wasn't your mind playing tricks, was it?

Hier. Ik zal je een trucje laten zien.
Here I will show you a trick.

Dit is weer een trucje van Mar Novu.
This is just another one of Mar Novu's tricks.

Waarom leer je me dat trucje niet, jonge krijger?
Why don't you teach me that trick, young warrior?

Onze hond kent een trucje.
Dogs and their tricks.

Het werkt alleen als ik elke keer een trucje speel!
It only works when I play a trick every time!

Is dit weer zo'n smerig trucje van Bester?
Another one of his dirty little tricks, right? Bester?

Wat is je trucje?
What's your trick?

Iedereen gebruikt dat trucje.
Everyone uses the trick.

En dat trucje?
And there's that trick.