Examples of using Small force in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also certain that Kinoshita Hideyoshi devised a plan in which a small force would scale the north face of the mountain,
Il est également certain que Kinoshita Hideyoshi conçoit un plan selon lequel une petite force escalade la face nord de la montagne,Lieutenant SWANK knew his small force of twelve(12) men could not hold back a force of 250 enemy troops armed with machine guns and mortars.
Lieutenant Swank savait que son petit groupe de douze(12) hommes(quelques maquisards avaient disparu entre temps) ne pourrait tenir tête à une troupe de 250 ennemis armés avec des mitrailleuses et des mortiers.a French detachment attacked the small force of allied troops drawn up to the west of the lines, facing south.
un détachement français attaqua la petite armée de troupes alliées établie à l'ouest des lignes, faisant face au sud.he directed the brigade of Brig. Gen. Tyree H. Bell of Chalmer's division to drive off what he thought was a small force of cavalry from a knoll south of McCutcheon's Creek.
il mène la brigade du brigadier général Tyree H. Bell de la division de Chalmer pour chasser ce qu'il pense être une petite troupe de cavalerie sur une butte au sud de McCutcheon's Creek.Garnett deployed a small force of skirmishers at a ford at the Cheat River in order to delay the Union pursuit.
Garnett déploie une petite force de tirailleurs dans un gué sur la rivière Cheat de façon à retarder la poursuite de l'Union.Dugenne successfully fought his way out of the threatened encirclement and extricated his small force.
Dugenne combat avec succès afin de sortir de la menace d'encerclement et extirpe sa petite troupe.There, Puget served with a small force of naval gunners reinforcing the garrison at St. Kitts,
Sur place, Puget sert au sein d'une petite force d'artilleurs de marine qui renforce la garnison à Saint Kitts,When Guatemalan President Rafael Carrera sent a small force to Flores to claim the region for Guatemala in the 1840s,
Lorsque, dans les années 1840, le président du Guatemala Rafael Carrera envoya une petite force militaire à Flores pour réclamer la souveraineté sur la région,landed in Orwell on 24 September with a small force of men and met with no resistance.
débarquent dans l'Orwell le 24 septembre avec une petite force et ne rencontrent aucune résistance.he sent only a small force to check their invasion, keeping the main
n'envoie qu'une petite force armée pour mettre en échec leur invasion,Arrian, one of the ancient historians who dealt with this event and recorded the strategic importance of Termessos, notes that even a small force could easily defend it due to the insurmountable natural barriers surrounding the city.
Selon Arrien, un historien antique qui s'est occupé de ces événements, la cité est pratiquement imprenable du fait des obstacles naturels entourants la ville et même une petite force peut facilement défendre la ville.he discovered that Moonlight's small force had engaged Price's advance guard just after sunup,
il découvre que la petite force de Moonlight a engagé l'avant-garde de Price juste après A failed attempt by a small force of Americans from Ogdensburg,
Une tentative avortée par une petite force des Américains de Ogdensburg,One of the more audacious actions by a small force against a much larger one during the war,
This small force would also assist in the accomplishment of the residual military tasks,
Cette force restreinte aiderait également à mener à bien les tâches militaires résiduelles,The army was disbanded February 9, 1862, but a separate small force under Brig. Gen. Edward Johnson which operated in the northern Shenandoah Valley became known as the"Army of the Northwest" and after involvement in the Battle of Camp Allegheny
L'armée est dissoute le 9 février 1862, mais une petite force séparée sous les ordres du brigadier général Edward Johnson qui opère au nord de la vallée de la Shenandoah devient connue sous l'appellation de l'« armée du Nord-Ouest»was a series of events during the American Revolutionary War in which a small force of Virginia militiamen, led by George Rogers Clark, seized control of several British posts in the Illinois Country, in what are now Illinois and Indiana in the Midwestern United States.
la guerre d'indépendance des États-Unis entre juillet 1778 et février 1779 dans laquelle une petite force de miliciens de Virginie dirigée par George Rogers Clark a pris le contrôle de plusieurs forts britanniques dans le pays des Illinois ce qui est maintenant le Midwest des États-Unis.The hills were the scene of an incident in 1666 following the Restoration of King Charles II when an outbreak of armed rebellion amongst Covenanters led to a small force of badly armed conventiclers being defeated at the battle of Rullion Green,
Les collines furent le théâtre, en 1666, d'un incident consécutif à la Restauration du roi Charles II lorsque l'irruption d'une rébellion armée parmi les Covenantaires a amené la défaite d'une petite troupe mal équipée de membres de conventicules lors de la bataille de Rullion Green,the commitment of the army to the Agreement on Disengagement, only an extremely small force was used for the operation and great care was
l'opération a été effectuée au moyen d'une très petite force qui a fait montre de la plus grande prudence,100 picked men of this small force managed to get behind the Confederate army,
100 hommes sélectionnés de cette petite force réussissent à passer derrière l'armée confédérée,
