MULTINATIONAL FORCE in French translation

• force multinationale
• force multilatérale
• forces multinationales

Examples of using Multinational force in English and their translations into French

I welcome the finalization of an important agreement with the United States of America concerning the protection of the United Nations presence in Iraq by the Multinational Force, due to be signed on 8 December 2005.
Je me félicite de la mise au point d'un important accord avec les États-Unis d'Amérique concernant la protection de la présence des Nations Unies en Iraq par la Force multinationale, qui devrait être signé le 8 décembre 2005.

based on a robust mandate of the multinational force and which consists in beginning the process of strengthening the police
qui repose sur un mandat robuste des forces multinationales, et qui consiste à engager le processus de renforcement des forces de police

while discussions continued regarding possible options for sending a multinational force to eastern Zaire.
les discussions se poursuivaient sur les options éventuelles pour l'envoi d'une force multinationale dans l'Est zaïrois.

In mid-March 2006, five Multinational Force soldiers were charged with the rape
Au milieu du mois de mars, cinq soldats des Forces multinationales ont été accusés du viol

following the redeployment of the multinational force from the Basra Palace compound to the Basra Air Station.
à la suite du départ des forces multinationales du Palais de Bassora pour la base aérienne de Bassora.

Recent years have also seen an increase in regional and international multinational force deployments, including where multinational forces are a party to an armed conflict as in Iraq or Afghanistan.
Ces dernières années ont aussi vu augmenter les déploiements de forces multinationales régionales et internationales, y compris lorsque ces forces multinationales sont parties à un conflit armé comme en Iraq ou en Afghanistan.

Bearing in mind also the deployment of the Central African Multinational Force set up by the Economic Community of Central African States in the context of an operation to disarm the militias, train the Central African Armed Forces
Ayant également à l'esprit le déploiement de la Force multinationale d'Afrique centrale mandatée par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale dans le cadre d'une opération visant à désarmer les miliciens, former les Forces armées centrafricaines

He told the Council that the"new Afghanistan" would need an extended multinational force that would help to reinstate peace
Il a déclaré au Conseil que le nouvel Afghanistan aurait besoin d'une force multinationale élargie pour lui permettre de rétablir la paix

Despite the difficulties in commanding a diverse multinational force, UNTAC's broad field authority enabled it to respond flexibly to changes in Cambodia.
En dépit des difficultés que présentait le commandement d'une force multinationale aussi diverse, la latitude qu'avait l'APRONUC sur le terrain lui permettait de s'adapter à l'évolution de la situation au Cambodge.

I should also like to express my gratitude to the CAEMC multinational force for the decisive role that it played in ensuring the safety of the electoral process,
Je voudrais également exprimer ma reconnaissance à la Force multinationale de la CEMAC pour son rôle déterminant de sécurisation du processus électoral, en appui aux forces de défense

Pursuant to Security Council resolution 1484(2003), an Interim Emergency Multinational Force under French command was deployed to Bunia on 6 June 2003 to secure the area.
Conformément à la résolution 1484 du Conseil de sécurité, une force multinationale intérimaire d'urgence, sous commandement français, est déployée à Bunia depuis le 6 juin 2003 pour sécuriser la zone.

The Committee welcomed the contribution of the Central African Multinational Force(FOMUC) of CEMAC to efforts to restore peace
Le Comité a salué la contribution de la Force multinationale de l'Afrique centrale(FOMUC) aux efforts pour ramener la paix

Welcomes the expressed commitment of the Government of Indonesia to cooperate with the multinational force in all aspects of the implementation of its mandate
Note avec satisfaction que le Gouvernement indonésien s'est engagé à coopérer avec la force internationale à l'exécution du mandat de celle-ci sous tous ses aspects

The brief covered Multinational Force security strategy, weapons searches, UNMIH
L'entretien a porté sur la stratégie mise en oeuvre par la Force multinationale pour assurer la sécurité,

Canada made an e& 30;ort to alleviate the growing crisis in 1996 by joining a short-lived multinational force to provide humanitarian aid and help refugees return home.
En 1996, le Canada a tenté d'atténuer la crise qui s'aggravait en se joignant à une force multinationale de courte durée a& 31;n de fournir de l'aide humanitaire aux réfugiés et de les aider à retourner dans leur pays.

He also said that the problems of refugees have officially been resolved by MS in January when they decided not to send a multinational force to the region.
Il a aussi déclaré que les problèmes des réfugiés avaient été officiellement résolus par MS[Mohamed Sahnoun] en janvier lorsqu'ils ont décidé de ne pas envoyer de force internationale dans la région.

whereby it decided to transfer authority from the Interim Emergency Multinational Force to MONUC during the period from 1 to 15 September 2003.
par laquelle il a décidé d'assurer le transfert d'autorité de la Force multinationale intérimaire d'urgence à la MONUC pendant la période du 1er au 15 septembre 2003.

Security in Central Africa, assisted by a Central African multinational force responsible for peacekeeping operations.
la sécurité en Afrique centrale, soutenu par une force multinationale d'Afrique centrale chargée des opérations de maintien de la paix.

Ii How should the international community respond to credible allegations that a military contingent in a peacekeeping or multinational force operation committed human rights or humanitarian law abuses?
Ii Comment la communauté internationale doit-elle répondre aux allégations crédibles indiquant qu'un contingent militaire engagé dans une opération de maintien de la paix ou une opération d'une force multinationale a commis des violations du droit des droits de l'homme ou du droit humanitaire?

which is supported by a Central African multinational force.
le Conseil est soutenu par une force multinationale de l'Afrique centrale, destinée à effectuer des missions de maintien.