SUR UN GROUPE - vertaling in Nederlands

• op een groep
• over een band

Voorbeelden van het gebruik van Sur un groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

North Scooters est centré sur un groupe rider passionné.
North Scooters is toegespitst rond een gepassioneerde groep stuntstep rijders.

déposer un flux sur un groupe existant pour l'ajouter au groupe..
sleep een feed naar een bestaande groep om de feed daar toe te voegen.

Avant les années 1900, ta mère est tombée sur un groupe de sorciers qui avaient été exclus du clan Gemini.
Voor 1900… was je moeder onderdeel van een groep heksen die uit de Geminicoven werden gezet.

Conformément au principe de l'utilisateur-payeur, les coûts devraient être supportés par ceux qui utilisent un service particulier, et non répartis sur un groupe plus vaste.
Volgens het principe van de ‘gebruiker betaalt' moeten kosten worden gedragen door de gebruiker van een specifieke dienst en niet over een grotere groep worden verdeeld.

Vitamine E: Une étude finlandaise menée sur un groupe de 29.000 fumeurs qui ont pris un supplément quotidien de 50 UI de vitamine E ont montré une diminution de 41% des décès par cancer de la prostate.
Vitamine E: Een Fins onderzoek uitgevoerd op een groep van 29.000 rokers die nam dagelijks een supplement van 50 IE vitamine E bleek een 41% daling van prostaatkanker sterfgevallen.

Notre conseil d'administration De plus, ils peuvent compter sur un groupe stable d'actionnaires qui ont tous une carrière et des entreprises dans différents secteurs,
Onze raad van bestuur Bovendien kunnen ze rekenen op een stabiele groep aandeelhouders die allen een succesvolle carrière hebben uitgebouwd in een specifieke sector,

Dans une étude menée par des scientifiques écossais pendant 21 ans sur un groupe d'hommes, il a été prouvé que des doses modérées
Een studie uitgevoerd door Schotse wetenschappers gedurende 21 jaar op een groep mannen bewees dat matige doses alcohol(2,5 liter bier

Dans les granulés fabriqués par le fabricant pour les recherches effectuées sur un groupe de plusieurs centaines de volontaires, les résultats ont
In de pellets gemaakt door de fabrikant voor het onderzoek uitgevoerd op een groep van enkele honderden vrijwilligers, werden de resultaten aanzienlijk verbeterd door degenen die,

axée sur un groupe spécifique et dont la réputation est excellente dans tous les pays où j'ai travaillé.
gericht op een specifieke groep en met een uitstekende reputatie in alle landen waar ik voorheen gewerkt heb.

au cours des prochaines heures, l'effet de la substance diminue lentement sur un groupe spécial d'hormones responsables de l'amélioration du flux sanguin dans les vaisseaux.
gedurende de volgende uren is er een langzame afname van het effect van de stof op een speciale groep hormonen die verantwoordelijk is voor het verbeteren van de bloedstroom in de bloedvaten.

qui relate les premières années de l'épidémie de SIDA/ VIH et son impact sur un groupe d'amis américains.
die kronieken de beginjaren van de AIDS/ HIV-epidemie en de impact ervan op een groep van Amerikaanse vrienden.

La plupart de ces activités, parfaitement décrites dans les mémoires des prisonniers ayant survécu, ont été confirmées par les fouilles archéologiques réalisées en 2003 sur un groupe de maisons de prisonniers français situé dans la plaine de Ses Figueres.
De meeste van deze activiteiten perfect beschreven in de memoires van gevangenen die het overleefden werden bevestigd door archeologische opgravingen in 2003 op een groep van huizen gelegen in de Franse gevangenen vlakte Ses Figueres uitgevoerd.

où il a ouvert le feu sur un groupe de membres rivaux.
waar hij het vuur opent op een groep rivaliserende bendeleden die zichzelf noemen.

Au sommet du Paterberg, les deux hommes de tête n'ont plus qu'une minute d'avance sur un groupe de favoris avec notamment Tom Boonen
Boven op de Paterberg hadden de leiders maar een halve minuut meer op de groep der favorieten, waar Tom Boonen en Filippo Pozzato het best naar boven reden,

film complet- Hipster horreur comédie sur un groupe de jeunes qui découvrent un bâtiment abandonné mystérieux où des choses étranges
online kijken- Hipster horror komedie over een groep jonge mensen die ontdekken dat een mysterieuze verlaten gebouw waar vreemde

Par défaut, les gestionnaires d'un groupe et les propriétaires d'un dossier peuvent définir des autorisations de lecture seule sur un groupe ou un dossier, puis également accorder des autorisations de modification à certaines personnes.
Beheerders van groepen en mappen kunnen machtigingen voor een groep of map standaard instellen op alleen-lezen, en bewerkingsmachtigingen verlenen aan individuele gebruikers.

L'efficacité du médicament a été reconnue par l'expérience clinique sur un groupe de plus d'une centaine de femmes et grâce à de multiples expériences dermatologiques dans lesquelles aucun effet négatif sur la fiabilité des cils n'a été observé.
De effectiviteit van het medicijn is erkend door klinische ervaring met een groep van meer dan honderd vrouwen en dankzij meerdere dermatologische experimenten waarbij geen negatieve effecten op de betrouwbaarheid van wimpers werden waargenomen.

Jean-Jacques rêve depuis toujours de réaliser un film sur un groupe de Pikachu qui vivraient dans une ville nommée Pikachuland,
Frank droomt ervan een film te maken van een groep Pikachu die in Pikachu-land wonen en hun stad moeten

Europa Silvella s'appuie sur un groupe international, composé de 4 à 8 personnes venant de tous les principaux pays d'Europe,
Europa Silvella beroept zich op een internationaal team, dat is samengesteld uit 4 tot 8 personen, afkomstig uit alle belangrijke Europese landen, en allen hebben naast

Par exemple, si vous recueillez des informations sur un groupe d'enfants et que vous savez
Als u bijvoorbeeld informatie verzamelt over een groep kinderen en u weet