MEMBRE D'UN GROUPE - vertaling in Nederlands

• lid van een groep
• lid van een groepering
• lid uit een matrix
• lid van een categorie
• groepslid

Voorbeelden van het gebruik van Membre d'un groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tant que membre d'un groupe de propriétaire(MPRAC), je participé à une manifestation de protestation à Minneapolis hôtel de ville qui a réussi à arrêter une réunion du conseil municipal.
Als lid van een verhuurder groep(MPRAC), heb ik deelgenomen aan een protest demonstratie op Minneapolis stadhuis Dat lukte in het afsluiten van een vergadering van de gemeenteraad.

Si vous êtes membre d'un groupe, utilisez les icônes de partage social près du haut de la page pour passer l'information
Als je een groepslid bent, gebruik je de sociale netwerkpictogrammen boven aan de pagina om anderen op de hoogte te brengen

A déclaré un membre d'un groupe de touristes du Hebei,
Zei een lid van een groep toeristen uit Hebei,

N'importe quel administrateur délégué(ou membre d'un groupe délégué) qui est désigné par le membre du groupe Admins du domaine lors de la première phase de l'installation peut effectuer cette tâche.
Elke gedelegeerde beheerder(of gedelegeerd groepslid) die het lid van de groep Domeinadministrators opgeeft tijdens de eerste fase van de installatie, kan deze taak uitvoeren.

d'abord en remportant une bourse et la deuxième par faire de l'argent en étant membre d'un groupe professionnel mandoline.
eerst door het winnen van een beurs en de tweede door om geld te verdienen door een lid van een groep professionele mandoline.

je choisis d'incliner les nouvelles en tant que membre d'un groupe démographique, à moins que fait doit être indiqué.
ik ervoor kiest om het nieuws als een lid van een demografische groep te schuiven, moet dat feit tenminste worden bekendgemaakt.

pas le membre d'un groupe, pas un catholique,
Je bent geen aanhanger van een groepering, geen katholiek, geen hindoe,

Il n'a pas nécessairement besoin d'aller jusque là, mais le fait d'être membre d'un groupe que vous ne voulez pas faire partie de peut-être être une raison suffisante pour être contre le nouveau concept du groupe..
Het is niet noodzakelijk om zo ver te gaan, maar als lid van een groep die u niet wenst te worden een onderdeel van kan zijn reden genoeg om tegen de groep nieuw concept.

Pour supprimer un membre d'un groupe local, sélectionnez le compte d'utilisateur,
Als u een lid uit een lokale groep wilt verwijderen, selecteert u het gebruikersaccount,

soit en tant que membre d'un groupe, l'exception est prioritaire
hetzij rechtstreeks hetzij als lid van een groep, heeft de uitzondering voorrang

affirme que le droit à une égalité de traitement appartient au citoyen en tant qu'individu et non en tant que membre d'un groupe.
het verrichte werk- zegt, genieten mensen het recht op gelijke behandeling als burger en niet als lid van een groep.

production était de fait, pour un temps, membre d'un groupe semi-autonome.
direct optrad als een soort lid van een semi-autonome groep.

Enfin, permettez-moi encore un mot en tant que membre d'un groupe qui s'est opposé au lancement d'une coopération accrue sur le brevet européen,
Tot besluit wil ik nog een paar woorden zeggen als lid van een fractie die zich heeft verzet tegen toepassing van het instrument van de nauwere samenwerking voor het invoeren van een EU-octrooi.

Si le client ayant déjà utilisé les services de l'Agence en tant que membre d'un groupe de personnes, effectue une nouvelle réservation,
Als de klant eerder gebruik heeft gemaakt van van de diensten van het reisbureau als lid van een groep(dus niet als drager van de reservering)

peut lui refuser d'exercer la profession en Belgique en qualité de membre d'un groupe comportant des personnes extérieures à la profession.
andere lidstaat van de Europese Unie, hem het recht ontzeggen in België, het beroep van advocaat uit te oefenen in hoedanigheid van lid van een groep waarvan buiten het beroep staande personen deel uitmaken.

(2) d'un emprisonnement de deux ans pour des années, le délinquant sera puni a commet une infraction visée au paragraphe 1, en tant que membre d'un groupe organisé, b commet une infraction sécher et fonctionnalités sélectionnés grand,
(2) met gevangenisstraf van twee jaar om de jaren zal de dader worden gestraft a een overtreding begaat in paragraaf 1 bedoelde als lid van een georganiseerde groep, b een overtreding begaat drogen en geselecteerde voorzien van grote, c een overtreding begaat drogen

Par dérogation à l'article 67, afin de déterminer si un produit fabriqué dans un pays bénéficiaire qui est membre d'un groupe régional est originaire de ce pays au sens dudit article,
Om te bepalen of een produkt dat in een begunstigd, van een regionale groepering lid zijnd land, van oorsprong is uit dat land in de zin van artikel 67,

Les membres d'un groupe ont la possibilité d'être assis ensemble.
Groepsleden hebben de mogelijkheid om samen te zitten.

Envoyer un message à tous les membres d'un groupe[top].
Een bericht versturen naar alle leden van een groep[top].

Une honteuse amitié avec plusieurs membres d'un groupe secret de Patriotes.
Een schandelijke, ondoordachte vriendschap met leden van een geheime groep Patriotten.