MEMBRE D'UN GROUPE - traduction en Danois

• medlem af en gruppe
• gruppemedlem
• medlem af et band
• medlem af et advokatfællesskab

Exemples d'utilisation de Membre d'un groupe en Français et leurs traductions en Danois

Il est particulièrement important pour l'enfant d'âge préscolaire de devenir membre d'un groupe, afin d'apprendre à s'intégrer
Barnet i førskolealderen har et særligt behov for at blive medlem af en gruppe, så det kan lære,

HostMonster est le membre d'un groupe de sites de la même entreprise,
HostMonster er medlem af en gruppe sider, der ejes af den samme virksomhed,

Cette section permet d'identifier les comptes de groupes ou d'ordinateurs qui peuvent être répertoriés dans Ordinateurs autorisés, éventuellement car le compte d'ordinateur ou de groupe est membre d'un groupe, mais dont le trafic réseau doit être bloqué par le Pare-feu Windows.
Brug dette afsnit til at identificere de computer- eller gruppekonti, der kan være vist under Godkendte computere, f. eks. fordi computer- eller gruppekontoen er medlem af en gruppe, hvis netværkstrafik skal blokeres af Windows Firewall.

L'actuel propriétaire peut accorder l'autorisation Appropriation à un autre utilisateur si celui-ci est membre d'un groupe défini dans le jeton d'accès de ce propriétaire.
Den aktuelle ejer kan give tilladelsen Overtagelse af ejerskab til en anden bruger, hvis den pågældende bruger er medlem af en gruppe, der er defineret i den aktuelle ejers adgangstoken.

Si vous croyez qu'un membre d'un groupe désire ne plus recevoir de tels messages ou ne plus participer à un groupe, vous acceptez de le retirer du groupe..
Hvis De har grund til at tro, at et medlem af gruppen ikke længere ønsker at modtage sådanne meddelelser eller at deltage i gruppen, accepterer De, at De skal fjerne vedkommende fra gruppen..

affirme que le droit à une égalité de traitement appartient au citoyen en tant qu'individu et non en tant que membre d'un groupe.
som jeg takker for hendes arbejde, har en person ret til ligebehandling i sin egenskab af borger og ikke i sin egenskab af medlem af en gruppe.

Enfin, permettez-moi encore un mot en tant que membre d'un groupe qui s'est opposé au lancement d'une coopération accrue sur le brevet européen,
Endelig vil jeg gerne sige et par ord som medlem af en gruppe, som har været imod lanceringen af et øget samarbejde om EU-patentet, fordi vi mener,

Agoudimos Lines est un membre d'un groupe de compagnies maritimes sous le nom commercial de"Flanmare Shipping Inc",
Agoudimos Lines er medlem af en gruppe af maritime virksomheder under navnet" Flanmare Shipping Inc", som kontinuerligt udvide

Un membre d'un groupe doit exercer ses droits
Et gruppemedlem må udøve og hævde sine rettigheder og privilegier som et gruppemedlem og hævde gruppens rettigheder

augmentent la capacité de socialiser et de se sentir membre d'un groupe, permettent la construction d'identités,
øger evnen til at socialisere og føle sig medlem af en gruppe, tillade opbygning af identiteter,

L'avocat voulant exercer sous son titre professionnel d'origine informe l'autorité compétente de l'État membre d'accueil du fait qu'il est membre d'un groupe dans son État membre d'origine
En advokat, der ønsker at udøve virksomhed under brug af hjemlandets advokattitel, skal underrette værtslandet kompetente myndighed om, at han er medlem af et advokatfællesskab i hjemlandet, og skal give alle relevante oplysninger om dette advokatfællesskab.

Lorsqu'un membre d'un groupe n'est plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux de ce groupe,
Såfremt et medlem af en ekspertgruppe ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde,

Présenté( Fascicule I)* par un Conseiller Divin, membre d'un groupe de personnalités célestes désignées par les Anciens des Jours d'Uversa,
Præsenteret af en Guddommelig Rådgiver, et medlem af den gruppe af himmelske personligheder som er beordret af Dagenes Ældste på Uversa,

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis membre d'un groupe qui a collaboré avec la plus grande conviction avec les deux rapporteurs, Kathelijne Buitenweg et Richard Howitt, afin d'obtenir cette semaine encore l'avis du Parlement sur cette proposition de la Commission, et je tiens à remercier très explicitement et chaleureusement ces rapporteurs de nous avoir permis de travailler dans un esprit aussi constructif.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg er medlem af en gruppe, der med stor overbevisning har arbejdet med to ordførere, Kathelijne Buitenweg og Richard Howitt, på i denne uge at kunne aflevere Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag, og jeg vil gerne takke ordførerne for den meget konstruktive måde, vi har arbejdet på.

toute personne à qui vous nous autorisez à envoyer des messages comprenez que chaque membre d'un groupe est responsable des coûts pour tout frais de messagerie facturé par son fournisseur de mobilité,
som De har givet os instrukser om at sende beskeder til, forstår, at hvert gruppemedlem er ansvarligt for udgifterne til beskedgebyrer hos hans eller hendes mobiludbyder, inklusive internationale beskedgebyrer,

En ce qui concerne le cumul régional au titre du SPG, il est proposé de remplacer la double condition actuelle pour l'attribution de l'origine à un pays membre d'un groupe(une opération plus qu'insuffisante
For så vidt angår regional kumulation inden for GSP foreslås det at erstatte den nuværende dobbelte betingelse for tildeling af oprindelsesstatus til en medlemsstat i en gruppe( kravene om bearbejdning,

Plus de 100 millions de personnes sur Facebook sont membres d'un groupes.
Over 40 millioner europæere er medlem af en gruppe på Facebook.

Les membres d'un groupe communiquent au moyen de cris retentissants.
Medlemmerne af en gruppe kommunikerer ved hjælp af talrige lyde.

Comment obtenir les membres d'un groupe dans Active Directory en Powershell? PowerShell.
Hvordan finder jeg medlemmerne af en gruppe i Active Directory med Powershell? PowerShell.

Vous pouvez rédiger des e-mails à destination de tous les membres d'un groupe.
Du kan også sende e- mails til alle medlemmerne af en gruppe.