D'UN AUTRE GROUPE - traduction en Danois

• fra en anden gruppe

Exemples d'utilisation de D'un autre groupe en Français et leurs traductions en Danois

de votre établissement scolaire ou d'un autre groupe.
din skole eller en anden gruppe.

mon expérience était opérationnelle dans les circonstances d'un autre groupe.
min oplevelse var operationel i en anden gruppes forhold.

Mais en effet des âmes d'un groupe peuvent partager des contrats avec celles d'un autre groupe, selon les besoins.
Men sjæle fra én gruppe kan sandelig dele kontrakter med dem i en anden gruppe, når behovet opstår.

Ce qui constitue un quiz cool pour un groupe peut être un dormeur d'un autre groupe.
Hvad udgør en cool quiz for én gruppe kan være et kedeligt for en anden gruppe.

Vous utilisez un compte Google dans le cadre de votre travail, dans un établissement scolaire ou au sein d'un autre groupe.
Hvis du bruger en Google-konto via dit arbejde, din skole eller en anden gruppe.

Membres de son groupe humain, et l'exocannibalisme, qui consiste à manger des membres d'un autre groupe.
Den anden er exokannibalisme, hvor man spiser medlemmer af andre familier/grupper.

Certaines bactéries ont une résistance à la nitrofurantonine et les médicaments d'un autre groupe peuvent être plus efficaces dans la lutte contre les bactéries qui se développent dans le système urinaire.
Nogle bakterier har modstand over for nitrofurantonin, og lægemidler fra en anden gruppe kan være mere effektive til bekæmpelse af bakterier, som udvikler sig i urinsystemet.

Conjointement à un collègue d'un autre groupe, j'ai déposé des propositions d'amendement de compromis devant l'Assemblée plénière du Parlement européen,
Jeg har sammen med en kollega fra en anden gruppe udarbejdet et kompromis i form af nogle ændringsforslag for EuropaParlamentets plenarforsamling for at tilbyde vores kolleger her i Parlamentet

d'augmenter la dose du médicament, soit de le remplacer par un tranquillisant d'un autre groupe.
dosen af lægemidlet eller erstatte det med en beroligende middel fra en anden gruppe.

les nazis ont commis des crimes contre un groupe, ce groupe doit confisquer la terre d'un autre groupe et l'occuper", a-t-il ajouté.
nazister begik forbrydelser mod en gruppe, derfor må de tilrane sig jord fra en anden gruppe og besætte den,« sagde han.

les nazis ont commis des crimes contre un groupe, ce groupe doit confisquer la terre d'un autre groupe et l'occuper», a-t-il ajouté.
nazister begik forbrydelser mod en gruppe, derfor må de tilrane sig jord fra en anden gruppe og besætte den,« sagde han.

S'agissant d'un autre groupe d'amendements, la Commission peut les accepter dans l'esprit
Hvad en anden gruppe af ændringsforslag angår, kan Kommissionen godkende

Un rapport de risques est une mesure de la fréquence d'un événement spécifique sur une période définie dans un groupe en comparaison d'un autre groupe.
Risikoforholdet er et mål for, hvor ofte en bestemt hændelse forekommer inden for et afgrænset tidsrum i en gruppe i forhold til, hvor ofte den forekommer i en anden gruppe.

MeлaHeзийцы ont hérité des gènes de дeHиcoBцeB- d'un autre groupe d'anciens hommes.
Melanesians nedarvede gener fra denisovans- en anden gruppe af gamle mennesker.

Au cours des six derniers mois, le Militant group a subi une scission fâcheuse menée par Lee, qui a entraîné la création d'un autre groupe sans aucun motif fondé pour la scission(le Workers' International News).
Militant gruppen har de seneste seks måneder lidt under et split anført af Lee, som resulterede i dannelsen af en anden gruppe uden at der blev fremsat nogle principielle grunde til splittet( Workers' International News).

moins de 24 heures après le rassemblement d'un autre groupe de 69… Read more».
sidste uge- mindre end 24 timer efter at have samlet en anden gruppe på 69 op.

Si l'effet positif n'est pas observé après l'expiration d'une certaine période de temps, le rendez-vous est revu, et un médicament avec une substance active d'un autre groupe est prescrit.
Hvis den positive effekt ikke overholdes efter udløbet af en bestemt tidsperiode, undersøges udnævnelsen, og et lægemiddel med et aktivt stof i en anden gruppe er foreskrevet.

Par exemple, les consommateurs paient en moyenne 2,23 € par MB lorsqu'il téléchargent des données à l'étranger en utilisant le réseau d'un autre groupe d'opérateurs mobiles et, dans certains cas, les frais atteignent des niveaux bien plus élevés(pouvant même aller jusqu'à 12 € par MB).
Det koster for eksempel i gennemsnit 2,23 EUR pr. megabyte, når der downloades i udlandet fra en anden gruppes net, og i visse tilfælde var udgifterne betydeligt højere( sågar op til 12 EUR pr. megabyte).

constitué sans doute d'un autre groupe de sages.
som tilsyneladende skulle bestå af en anden gruppe af eksperter.

Mais s'il est membre d'un autre groupe, horrible---- okay,
Men hvis nogen fra en anden gruppe, de dårlige mennesker- jeg mener, ikke dårlige her-