D'UN AUTRE GROUPE - traduction en Espagnol

• de otro grupo
• de otra banda

Exemples d'utilisation de D'un autre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le représentant d'un autre groupe régional a noté
El representante de otro grupo regional señaló

Le représentant d'un autre groupe régional et une délégation ont souligné que les sessions du Conseil devraient être consacrées à des questions de fond, qui revêtaient davantage d'intérêt
El representante de otro grupo regional y una delegación insistieron en que los períodos de sesiones de la Junta debían dedicarse a cuestiones sustantivas, que resultaban más pertinentes

le Conseil pour la paix au Libéria et la constitution d'un autre groupe, la Force de défense du Libéria,
el Consejo de Paz de Liberia, y la supuesta formación de otro grupo en el Alto Lofa;

comprend la fermeture pour la prochaine récolte d'un autre groupe de moulins qui seront conservés provisoirement," le parti communiste quotidien Granma a déclaré mercredi,
incluye el cierre para la próxima cosecha de otro grupo de molinos que se conservan temporalmente," el diario del Partido Comunista Granma dijo el miércoles,

sont en mesure de prendre le commandement d'un autre groupe à 4-5 ans.
están en grado tomar el mando de otro grupo a los 4-5 años.

pourraient ne jamais interagir d'une façon positive avec quelqu'un d'un autre coin du pays, ou d'un autre groupe racial.
no podría interactuar nunca de una forma afirmativa y positiva con alguien de otra parte del país, o de otro grupo racial.

les producteurs peuvent procéder entre eux à un échange de leurs droits à une attestation de quota de production pour un groupe de variétés contre celui d'un autre groupe de variétés.
los productores podrán intercambiar entre ellos sus derechos a un certificado de cuota de producción para un grupo de variedades por el de otro grupo de variedades.

De l'avis d'un autre groupe d'États, il n'y avait pas de raison de procéder à une augmentation puisque le taux maximal,
Otro grupo de Estados Miembros sugirieron que habida cuenta de que el límite convenido del 5%

Le groupe a en outre décidé de proposer la création d'un autre groupe d'experts des Nations Unies, expressément chargé d'élaborer un manuel consacré à un système élargi de comptabilité internationale et mondiale.
El grupo acordó también proponer que la Comisión crease otro grupo de expertos de las Naciones Unidas con el mandato específico de elaborar un manual referente a un sistema de cuentas internacionales y mundiales ampliadas.

Les Amaryllidoideae se distinguent également d'un autre groupe très proche,
De otra grupo muy relacionado, el de los agapantos(subfamilia Agapanthoideae),

S'agissant d'un autre groupe d'amendements, la Commission peut les accepter dans l'esprit
En lo que se refiere a otro grupo de enmiendas, la Comisión puede acogerlas en su espíritu

Nous savons que des êtres physiques peuvent provenir d'un autre groupe des Esprits Suprêmes; les Maitres Esprits sont les créateurs des Directeurs Suprêmes de Pouvoir(319.10) 29:0.10 217?
Sabemos que los seres físicos pueden provenir de otro grupo de Espíritus Supremos; los Espíritus Maestros son los creadores de los Directores Supremos del Poder 29:0.10[217]¿O la pregunta tiene realmente una explicación mucho más simple?

Non, tout homme qui participe à un groupe constitué dans la haine d'un autre groupe, d'une race ou d'une conviction à l'intérieur de cette nation, fait partie de la cinquième colonne.
No, todo hombre que parcipa en un grupo creado para odiar… a otro grupo, de raza o convicciones distintas en el interior de la nación, forma parte de la quinta columna.

entité n'a été jugée pour avoir sollicité un soutien en faveur d'une organisation interdite ou d'un autre groupe terroriste, conformément aux dispositions du Code criminel.
se han incoado querellas contra personas o entidades por solicitar apoyo para organizaciones prohibidas y/u otros grupos u organizaciones terroristas, conforme a las disposiciones del Código Penal.

ma délégation émet des réserves sur le projet de résolution qui demande la création d'un autre groupe des Nations Unies,
mi delegación está preocupada por el proyecto de resolución, en el cual se pide que se establezca otro grupo de las Naciones Unidas,

la Commission débattra cet après-midi d'un autre groupe de questions.
esta tarde la Comisión hablará acerca de otro grupo temático.

Toutefois, les instructions techniques de gestion de la trésorerie n'indiquent pas comment l'Office doit procéder lorsqu'il est obligé d'utiliser des fonds d'un groupe donné pour financer des charges qui relèvent d'un autre groupe, ni comment régulariser cette pratique.
Sin embargo, las instrucciones técnicas de tesorería no contienen directrices sobre las medidas que debería adoptar el OOPS cuando se necesite una financiación cruzada entre grupos de fondos, ni regularizan esas medidas.

Enfin, il déplore que l'accès au marché de l'emploi soit plus facile pour les jeunes blancs que pour les jeunes issus d'un autre groupe ethnique, et invite l'État partie à faire en sorte de corriger la situation.
Por último, deplora que el acceso al mercado del empleo sea más fácil para los jóvenes blancos que para los jóvenes pertenecientes a otro grupo étnico, e invita al Estado parte a que haga lo necesario para corregir la situación.

Les dispositions législatives d'un autre groupe de pays prévoient
Las disposiciones legislativas de otro grupo de países estipulan

Tandis que les diodes de blocus évitent qu'un groupe de panneaux en série absorbe le flux de courant d'un autre groupe relié lui en parallèle,
Mientras que los diodos de bloqueo evitan que un grupo de paneles en serie absorba flujo de corriente de otro grupo conectado a él en paralelo,