Exemples d'utilisation de Au sein d'un groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus les liens émotionnels sont forts au sein d'un groupe, plus les chances de survie sont grandes.
Jo stærkere de følelsesmæssige bånd i grupper er, desto større er chancerne for overlevelse.Utilisé comme un lieu de plaisir budget de base Fidji situé au sein d'un groupe de bonnes auberges de jeunesse au milieu de Backpacker plage de Nadi.
Brugt som Au sein d'un groupe, tous les chiens doivent être traités en même temps, y compris les animaux adultes car ils peuvent présentés une infection subclinique.
Alle hunde i risikogruppen bør behandles på samme tid, incl. voksne dyr, da disse kan være subklinisk inficerede.Je l'entends encore me promettre personnellement, avant la première lecture du budget, de tenter d'améliorer et de faire accélérer les choses au sein d'un groupe de travail commun.
Allerede inden førstebehandlingen af budgettet lovede han mig personligt, at en arbejdsgruppe i fællesskab skulle lede efter forbedringer og fremskyndelser.violence sadique extrême et prolongée, particulièrement des enfants, au sein d'un groupe.
ekstrem sadistisk misbrug specielt af børn i en gruppesammenhæng.Les Informations Agrégées ou Informations Anonymisées ne permettent pas de vous identifier individuellement; elles nous aident à analyser les tendances au sein d'un groupe donné.
Aggregerede oplysninger eller anonymiserede oplysninger identificerer dig ikke som person, men hjælper os med at analysere mønstre inden for grupper af personer.Utilisez des objectifs de performances afin de définir un CPA cible moyen pour toutes les campagnes au sein d'un groupe.
Brug effektivitetsmål til at angive Pour déplacer un élément au sein d'un groupe, appuyez sur Pomme/Ctrl
Si ce régime neutralise certains effets créés par la séparation juridique des sociétés au sein d'un groupe, il n'égalise pas les conditions d'imposition entre les différentes formes de sociétés.
Selv om denne ordning neutraliserer visse virkninger af den juridiske adskillelse af selskaber inden for en koncern, gør den ikke beskatningsbetingelserne mellem de forskellige selskabsformer ensartede.reconnaître la dynamique du pouvoir au sein d'un groupe ou d'une organisation.
genkende kraftdynamikken i en gruppe eller organisation.Les études toxicologiques et métaboliques réalisées sur des substances chimiquement apparentées au sein d'un groupe peuvent être utilisées pour tirer des conclusions quant aux effets toxicologiques possibles de substances non étudiées
Toksikologiske og metaboliske undersøgelser, der er gennemført inden for en gruppe af kemisk beslægtede stoffer, kan anvendes til at drage konklusioner om mulige toksikologiske virkninger af stoffer,Ce modèle donne un aperçu de l'assurance des dépôts au sein d'un groupe et des systèmes de garantie des dépôts dont sont membres les établissements de crédit qui sont des entités juridiques pertinentes.
Dette skema giver reconnaître la dynamique du pouvoir au sein d'un groupe ou d'une organisation.
genkende kraftdynamikken i en gruppe eller organisation.Maintenant, avec la nouvelle propriété, nous nous tournons vers un avenir prometteur au sein d'un groupe avec une approche axée sur la qualité et sans compromis, tout comme la nôtre.».
Nu ser vi fremad mod La France se place quant à elle à la 36e place(11e pour la seule Union européenne) au sein d'un groupe de pays à forte densité de population, dont la capacité institutionnelle est néanmoins supérieure à la moyenne.
Frankrig står On ne sait cependant pas avec certitude de quelle manière il serait possible d'appliquer ces critères dans le cas, par exemple, des prestations financières au sein d'un même groupe et des holdings, dont les activités ne nécessitent généralement pas une importante présence physique.
Det er imidlertid ikke helt sikkert, hvordan disse kriterier kan finde anvendelse på f. eks. finanstjenester inden for en koncern og holdingselskaber, hvis aktiviteter normalt ikke kræver Les dynamiques de groupe sont un concept qui fait référence à la discipline psychosociale qui étudie et analyse la formation, le développement, les problèmes, les forces et les relations d'interdépendance qui peuvent être observés au sein d'un groupe.
Dynamik, eller gruppedynamik, refererer til den psyko-sociale disciplin, der studerer og analyserer kvalifikationerne, udviklingen, problemerne, kræfterne og forholdene af selvstændighed, som opstår i en gruppe.Des conflits concernant l'imposition des filiales au sein d'un groupe et la répartition des bénéfices pourraient surgir et faire perdre le temps gagné grâce à l'élimination des problèmes liés aux prix de transfert.
Der kan meget vel opstå konflikter om beskatning af datterselskaber i en koncern og om fordeling af overskud, som vil lægge beslag på den tid, der eventuelt spares ved at afskaffe afregningspriser.Qui inclut chaque document, une page, style, forme, groupe, forme ou objet au sein d'un groupe, le masque, l'objet à partir d'un autre programme, guide et le guide, pointez sur.
Der indeholder alle dokument, side, typografi, figur, des postes hors bilan afin de calculer l'importance des secteurs bancaires et d'investissement au sein d'un groupe.
tærskelværdierne i artikel 3, stk. 1, ved bestemmelse af betydningen af bank- og investeringssektorerne inden for en koncern.
