D'UN GROUPE DE PERSONNES - traduction en Danois

• af en gruppe mennesker
• af en gruppe af mennesker
• i en gruppe af personer
• persongruppe
• af en gruppe folk

Exemples d'utilisation de D'un groupe de personnes en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi un comportement ne sera-t-il sanctionné que s'il risque de pousser à la violence ou à la haine à l'égard d'un groupe de personnes.
Dermed bliver en adfærd kun straffet, hvis den risikerer at anspore til vold eller had over for en gruppe mennesker.

Des scientifiques de l'Université d'Harvard ont réalisé une étude sur l'activité cérébrale durant une série de tests au cours desquels on a analysé l'honnêteté d'un groupe de personnes.
Forskere på Harvard Universitet udførte en undersøgelse af hjerneaktiviteten under en serie tests, der så på en gruppe menneskers ærlighed.

Ce n'est pas un système synthétique, ni une idéologie d'un groupe de personnes donné a une race particulière.
Den er ikke et system udformet af en enkeltperson eller en gruppe mennesker, og den er heller ikke en bestemt races ideologi.

New IS systèmes ont tendance dans certains cas, ont tendance à supprimer la responsabilité d'un groupe de personnes à donner à un autre.
Nye IS systemer har en tendens i nogle tilfælde en tendens til at fjerne ansvaret fra en gruppe af mennesker til at give den til en anden.

Parfois, il nous est impossible de changer le comportement d'une personne ou d'un groupe de personnes.
Nogle gange kan vi ikke ændre adfærd hos en person eller en gruppe mennesker.

La définition d'un groupe de personnes dans le vecteur"propre","étranger" se produit au niveau psychologique de la proportion de l'individu avec ce groupe de différentes manières:
Definitionen af en gruppe mennesker i vektoren" egen"," fremmed" forekommer på psykologisk niveau af forholdet mellem individet med denne gruppe på forskellige måder:

Les photos ou images de personne seule, ou d'un groupe de personnes, doivent uniquement être utilisées afin de personnaliser la Carte-cadeau,
Fotos og billeder af enkelte personer eller af en gruppe af mennesker må kun benyttes til at gøre Gavekortet personligt,

c'est la possibilité d'être au centre de l'attention d'une personne pertinente ou d'un groupe de personnes.
er muligheden for at være i centrum for opmærksomheden hos nogen, der er relevante eller af en gruppe mennesker.

New Age se compose d'un groupe de personnes qui s'intéressent à la spiritualité et la santé, mais aussi un grand nombre de méthodes qui nous aideront à développer tant que personnes..
New Age består af en gruppe af mennesker, der er interesseret i spiritualitet og sundhed, men også en lang række metoder, der vil hjælpe os med at udvikle som mennesker..

Si vous êtes membre d'une communauté particulière ou d'un groupe de personnes et qu'il existe une distribution dérivée conçue pour un tel genre de groupe, vous pouvez préférer son utilisation à celle de Debian.
Hvis man er en del af et specifikt fællesskab eller persongruppe, og der er et derivativ rettet mod den persongruppe, kan man foretrække at anvende det i stedet for Debian.

Remarque: pour créer un avenir riche, vous avez besoin d'un groupe de personnes motivées par la pensée en tant
Bemærk: For at skabe en rig fremtid har du brug for et kollektiv mennesker fokuseret på at tænke som futurister,

à la haine raciale à l'égard d'un groupe de personnes ou d'un membre d'un tel groupe,
racehad over for en gruppe mennesker eller et medlem af en sådan gruppe,

où il est très dangereux de se rendre en raison de la présence d'un groupe de personnes détenant des armes,
et område, især i en by,"> hvor det er meget farligt at færdes, sædvanligvis fordi en gruppe mennesker, som har våben,

Elle sert bien plus à assurer l'existence d'un groupe de personnes qui se sont engagées depuis des années pour la coopération liée aux accords de Schengen
Den tjener tværtimod til at sikre eksistensgrundlaget for en gruppe personer, som i årevis har arbejdet intenst for Schengen-samarbejdet, og som ikke må

Par conséquent, certains crop circles visiteurs peuvent appartenir en vertu d'un groupe de personnes très rares, qui ont pu décrire leurs sentiments et de partager avec quelqu'un d'eux après un empoisonnement au cyanure.
Derfor var der nogle korncirkler besøgende kan tilhøre under en meget sjælden gruppe af mennesker, som var i stand til at beskrive deres følelser og dele dem med nogen om dem efter cyanidforgiftning.

Interdiction de former des organismes politiques qui proclament officiellement la supériorité d'un groupe de personnes sur d'autres sur la base de leur nationalité,
Forbud mod dannelse af politiske organisationer som åbent og officielt erklærer en gruppe menneskers overlegenhed over andre på grundlag af deres nationalitet,

L'adolescent qui recherche la satisfaction de faire partie d'un groupe de personnes auxquelles il puisse s'identifier peut se laisser influencer par le comportement autodestructif de certains participants.
Den unge, som søger efter tilfredsstillelsen ved at være del af en gruppe personer, med hvem han kan identificere sig, kan blive påvirket af den autodestruktive adfærd af nogle af deltagerne.

Vu la proposition de la Commission, établie après avis d'un groupe de personnes nommées par le comité scientifique et technique parmi les experts scientifiques des États membres, conformément à l'article 31 du traité.
Under henvisning til Kommissionens forslag, som den i overensstemmelse med artikel 31 i traktaten har udarbejdet efter indstilling fra en gruppe personer, der af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg er blevet udpeget blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter.

Si, que vous entrez dans une pièce remplie d'un groupe de personnes, vous devez d'abord le scanner pour savoir comment beaucoup d'attention naturelle initiale que vous avez trouvé.
Så, som du indtaster et rum fyldt med en gruppe af mennesker, skal du først scanne det at finde ud af hvor meget oprindeligt naturligt opmærksomhed du får.

nous aurons besoin d'un groupe de personnes qui peuvent écrire des articles,
har vi behov for en gruppe mennesker til, at arbejde med helbredsprogrammet,