D'UN GROUPE DE PERSONNES - traduction en Allemand

• Gruppe von Menschen
• Gruppe von Personen
• einer Personengruppe

Exemples d'utilisation de D'un groupe de personnes en Français et leurs traductions en Allemand

vous me demandez de ne pas dire un berger de chèvre, mais le chef de file ou d'un groupe de personnes se confondre quand il répondra
die, wenn Sie mich fragen, nicht um eine Ziege Hirten erzählen, aber auf der Leiter oder eine Gruppe von Menschen verwirrt, wenn er antworten wird,

Conformément à la résolution juridique,"nous sommes en présence d'un groupe de personnes qui expriment leur divergence avec les structures sociales
Nach Aussage der Juristen"haben wir es mit einer Gruppe von Personen zu tun, die ihre Inkonformität mit den finanziellen und sozialen Strukturen zum Ausdruck bringen

pour poser un acte, a besoin du consentement ou de l'avis d'un collège ou d'un groupe de personnes, le collège ou le groupe doit être convoqué selon le ⇒ can. 166,
daß ein Oberer zur Vornahme von Handlungen der Zustimmung oder des Rates eines Kollegiums oder eines Personenkreises bedarf, muss das Kollegium bzw. der Kreis gemäß ⇒ can. 166 einberufen werden,

À la surprise et à l'indignation des parents, une brève annonce de ce contenu est apparue sur le site Web de l'Académie jeudi à 23h00:«Suite aux demandes écrites d'un grand nombre de parents de futurs élèves de première année concernant la situation insalubre provoquée par les actions d'un groupe de personnes lors de l'admission,
Zur Überraschung und Empörung der Eltern erschien am Donnerstag um 23.00 Uhr eine kurze Ankündigung dieses Inhalts auf der Website der Akademie:„Aufgrund einer schriftlichen Aufforderung zahlreicher Eltern von zukünftigen Erstklässlern über die ungesunde Situation, die durch das Verhalten einer Gruppe von Personen im Zusammenhang mit der Zulassung verursacht wurde, entschied das Management

Puissions-nous éviter la destruction d'un groupe de personnes nobles et héroïques et qui est l'ami de l'Europe.
Lassen Sie uns die Zerstörung einer edlen und heldenhaften Volksgruppe, die ein Freund Europas ist, verhindern.

Madame le Président, nous nous sommes clairement prononcés, en son temps, contre la séquestration d'un groupe de personnes très important dans l'ambassade du Japon.
Frau Präsidentin, wir haben uns seinerzeit eindeutig gegen die Entführung einer Gruppe sehr wichtiger Menschen in der japanischen Botschaft ausgesprochen.

Le social dining, dîner social ou dîner partagé est la réunion d'un groupe de personnes, connues ou inconnues, partageant un repas chez l'une des personnes du groupe ou au restaurant.
Social Dining ist das Treffen einer Gruppe von einander völlig unbekannten Menschen zu einer gemeinsamen Mahlzeit, entweder bei einer Person zu Hause oder in einem Restaurant.

aussi aux victimes identifiables, des actions au nom d'un groupe de personnes non identifiées ne semblent pas exclues.
son dern auch von identifizierbaren Einzelpersonen die Rede ist, sind anscheinend Klagen im Namen einer Gruppe ungenannter Personen nicht ausgeschlossen.

établie après avis d'un groupe de personnes nommées par le comité scientifique
der gemäß Artikel 31 des Vertrags nach Stellungnahme einer Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet wurde,

établie après avis d'un groupe de personnes nommées par le comité scientifique
der gemäß Artikel 31 des Vertrags nach Stellungnahme einer Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet wurde,

établie après avis d'un groupe de personnes nommées par le comité scientifique
der gemäß Artikel 31 des Euratom-Vertrags nach Stellungnahme einer Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet wurde,

établi après consultation d'un groupe de personnes désignées par le comité scientifique
der gemäß Artikel 31 des Vertrags nach Stellungnahme einer Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet wurde,

Vu la proposition de la Commission[3], établie après consultation d'un groupe de personnes désignées par le comité scientifique
Auf Vorschlag der Kommission[3], der gemäß Artikel 31 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft nach Stellungnahme einer Gruppe von Persönlichkeiten ausgearbeitet wurde,

Pour faire simple, il s'agit d'un groupe de personnes nommées par chaque État,
Einfach gesagt, ist es ein von jedem Staat ernannter Personenkreis, der formal den Präsidenten

L'article 2, par exemple, où il est utilisé comme élément descriptif"d'un groupe de personnes", et non comme élément caractérisant une discrimination inacceptable, ce qui revient à considérer ce concept comme fondé et comme pouvant réellement et valablement servir à décrire une personne ou un groupe.
Beispielsweise in Artikel 2, wo es als beschreibendes Element für eine"Gruppe von Personen" und nicht als Element zur Kennzeichnung einer inakzeptablen Diskriminierung verwendet wird, was darauf hinausliefe, dieses Konzept als begründet und als gültiges Merkmal für die Beschreibung einer Person oder einer Gruppe anzusehen.

d'hostilité et d'utilisation de force à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différences raciales,
Feindseligkeit sowie die Anwendung von Gewalt gegenüber einer Person oder Personengruppen wegen rassischer, religiöser, kultureLler, sozialer

l'origine ethnique d'une personne ou d'un groupe de personnes qui engendre un environnement intimidant,
der ethnischen Herkunft einer Person oder Personengruppe haben und ein durch Einschüchterungen, Anfeindungen, Beleidigungen

régionale qui sont habilitées aux termes de leurs statuts à défendre les intérêts d'un groupe de personnes déterminé peuvent,
regionaler Bedeutung, die nach ihren Statuten zur Wahrung der Interessen bestimmter Personengruppen befugt sind,

vous avez le soutien d'un groupe de personnes de même opinion ou d'un mentor.
Sie Ihre Ziele sind die Unterstützung von einer Gruppe von gleichgesinnten Menschen oder von einem Mentor.

Une étude se composait d'un groupe de personnes en surpoids a chargé de prendre le sirop d'yacón.
Eine Studie bestand aus einer Gruppe von übergewichtigen Menschen angewiesen, Yacon-Sirup nehmen.