PAR UN GROUPE D'EXPERTS - vertaling in Nederlands

• door een groep deskundigen
• door een deskundigengroep
• door een panel van deskundigen
• door een groep van experts
• door een team van deskundigen

Voorbeelden van het gebruik van Par un groupe d'experts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Résumé: ce rapport, adressé à la Commission, a été élaboré par un groupe d'experts(GE) composé de représentants des ministères des Finances
Samenvatting: dit verslag aan de Commis sie werd opgesteld door een groep van deskun digen, bestaande uit vertegenwoordigers van de ministeries van Financiën

Il s'agit de la principale recommandation formulée dans un nouveau rapport rédigé par un groupe d'experts international qui analyse les progrès accomplis en ce qui concerne les objectifs de santé du point de vue des droits de l'homme.
Dit is de belangrijkste aanbeveling van een nieuw rapport van een internationale groep onderzoekers die de vooruitgang van internationale gezondheidsdoelen analyseert vanuit het perspectief van de mensenrechten.

Le programme d'harmonisation des données, qui concerne les domaines d'intérêt pour les PME les plus importants, devrait faire l'objet d'une analyse conjointe réalisée par un groupe d'experts de l'UE et des États-Unis.
Er moet door een groep van deskundigen uit de EU en de VS een gezamenlijke analyse worden gemaakt van het programma voor de harmonisatie van gegevens over de gebieden die het belangrijkst zijn voor kmo's.

vous êtes saisis d'un texte non pas préparé par un groupe d'experts ou un groupe de sages, mais rédigé par 105 conventionnels sans options.
u een tekst voorgelegd hebt gekregen die niet is opgesteld door een groep van deskundigen of een groep van wijzen, maar door 105 leden van de Conventie zonder enige opties.

La question de l'information et de la communication dans la Communauté européenne a été récemment étudiée en détail par un groupe d'experts présidé par M. Willy de Clerq.
Een groep deskundigen met als voorzitter de heer W. DE CLERQ, heeft onlangs een gedetailleerde studie verricht over het onderwerp informatie en communicatie in de Europese Gemeenschap in al zijn aspecten.

publié en avril 2001 et établi par un groupe d'experts de haut niveau issus des États membres.
van Europese onderzoekactiviteiten op dit gebied, die is opgesteld door een groep van deskundigen op hoog niveau van de lidstaten.

Ces approches ont été conçues à partir de l'expérience et des politiques actuelles réelles des États membres, lesquelles ont été analysées par un groupe d'experts sur la flexicurité et son rapporteur, le professeur Ton Wilthagen.
De trajecten zijn gebaseerd op praktijkervaringen en toepaste beleidsmaatregelen in de lidstaten, die geanalyseerd zijn door een groep van deskundigen inzake flexizekerheid rapporteur: prof.

ont été examinés par un groupe d'experts chargés de la protection infantile.
van de nieuwe wet, zijn gescreend door een groep deskundigen op het gebied van kinderbescherming.

La fourniture d'aiguilles et de seringues stériles est déclarée par tous les pays à l'exception de Chypre où cette mesure a été recommandée en 2006 par un groupe d'experts afin de freiner une éventuelle augmentation des infections liées aux injections.
Het verstrekken van schone naalden en spuiten wordt gemeld door alle landen, met uitzondering van Cyprus, maar in dit laatste land is deze maatregel in 2006 wel aanbevolen door een groep deskundigen om een mogelijke toename te voorkomen van het aantal infecties in verband met het spuiten van drugs.

C'est sur base d'une étude réalisée par un groupe d'experts auquel ont été associés les milieux académiques et professionnels ainsi que les membres des différents comités participant au fonctionnement des reconnaissances de dipômes à des fins professionnelles
Deze bezinning is door de Commissie op gang gebracht op basis van een door een deskundigengroep uitgevoerd onderzoek, waaraan ook is meegewerkt door de universiteiten en het bedrijfsleven, alsmede door de leden van de verschillende comités die betrokken zijn bij de erkenning

a été élaboré par un groupe d'experts indépendants, et était centré sur la situation actuelle du secteur pharmaceutique européen,
werd opgesteld door een onafhankelijke deskundigengroep en spitste zich toe op de huidige situatie van de Europese geneesmiddelensector, de vaststelling van beleidsopties

appliquons la proportionnalité en inscrivant l'espèce à l'annexe II, comme cela a été suggéré par un groupe d'experts de la FAO.
ons gevoel voor verhoudingen gebruiken door de soort in bijlage II op te nemen, zoals door een groep van deskundigen van de FAO is voorgesteld.

Le 13 juillet 1994, la Commission a adopté une proposition de Directive largement inspirée de deux rapports remis au Conseil par un groupe d'experts chargé d'étudier des modalités d'harmonisation de l'assurance-crédit à l'exportation à moyen et long terme, qui n'a pas recueilli l'agrément du Conseil.
Op 13 juli 1994 heeft de Commissie een voorstel voor een Richtlijn goedgekeurd dat grotendeels geïnspireerd was op twee verslagen aan de Raad die een groep deskundigen had opgesteld over de harmonisering van de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn.

rapport qui a fait l'objet d'un audit effectué par un groupe d'experts et de représentants des différentes catégories socioprofessionnelles, du monde scientifique
de uitvoering van dit programma opgesteld, dat door een groep deskundigen en vertegenwoordigers van de verschillende sociaaleconomische categorieën,

en particulier par un groupe d'experts des États membres,
in het bijzonder door een groep van experts van de lidstaten, meent de Commissie

L'évaluation à mi-parcours a été effectuée par un groupe d'experts indépendants, ci-après appelés les«évaluateurs»,
De tussentijdse evaluatie is uitgevoerd door een onafhankelijk team van deskundigen, hierna “de evaluatoren” genoemd.

Dans une étude"bottom-up" de 20012 effectuée pour la Commission par un groupe d'experts du secteur de l'énergie, on publiait des
In een" bottom-up"-studie uit 20012, die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd door een groep energiedeskundigen, worden de volgende cijfers gepubliceerd:

La présente directive doit prendre en compte le rapport établi en 1998 par un groupe d'experts des États membres sur la révision de la législation communautaire relative à la fièvre aphteuse20,
Deze richtlijn moet ook rekening houden met het verslag, van 1998, van de Groep van deskundigen van de lidstaten inzake een onderzoek van de communautaire wetgeving betreffende mond- en klauwzeer20, dat is gebaseerd op de ervaring die de lidstaten hebben

évaluation ex post de l'impact par un groupe d'experts de la Commission prévue pour 1997.
evaluatie achteraf van de uitwerking door een gespecialiseerde eenheid van de Commissie gepland voor 1997.

La cellule de coordination se ferait assister par un groupe d'experts, auquel s'ajouteraient des représentants des groupes cibles à qui s'adresse la consultation.
De coördinatiecel laat zich bijstaan door een expertengroep, aan te vullen met vertegenwoordigers van de doelgroepen waarop de bevraging is gericht.